2024年4月11日发(作者：)

中英文职称对照表

中文职

称 英 文 职 称

董事长 Chairman

副董事长 Vice Chairman

总经理 President

执行副总经理 Executive Vice President

副总经理 Vice President

顾 问 Consultant

总 监 Director

协理、处长 Sr. Manager

特别助理 Assistant Vice President

经 理 Manager

副 理 Assistant Manager

高级专员 Sr. Specialist

高级业务专员 Senior Sales Rep.

工程师 Engineer

课长、主任 Supervisor

副课长、主任 Assistant Supervisor

专 员 Specialist

业务专员 Sales Rep.

助理工程师 Assistant Engineer

组 长 Foreman

副组长 Assistant Foreman

业务代表 Jr. Sales Rep

助 理 Assistant

文 员 Clerk

技术员 Technician

作业员 Operator

作者：佚名

中国人力资源讲习所---人力资源信息综合提供商

/

分类词汇：职位对照

行政词汇：

首席执行官 Chief Executive Officer

部门经理 Branch Manager

市场行政总监 Executive Marketing Director

国际监管 Controller（International）

运营总监 Director of Operations

进出口经理 Import/Export Manager

商店经理助理 Assistant Store Manager

操作经理 Operations Manager

房地产经理 Property Manager

首席运营官 Chief Operations Officer

生产经理 Production Manager

服务经理 Service Manager

零售店经理 Retail Store Manager

产品经理 Product Manager

项目经理 Project Manager

总经理 General Manager

区域经理 Regional Manager

管理顾问 Management Consultant

仓库经理 Warehouse Manager

运输经理 Transportation Manager

库存管理经理 Inventory Control Manager

办公室经理 Office Manager

助理 Staff Assistant

办公室文员 General Office Clerk

接待员 Receptionist

订单输入文员 Order Entry Clerk

副总裁 Vice-President

行政主管 Administrative Director

行政副总裁 Vice-President of Administration

行政助理 Executive Assistant

行政秘书 Executive Secretary

票务代理 Ticket Agent

保险协调员 Insurance Coordinator

档案管理员 File Clerk

市场与销售：

销售副总裁 Vice-President of Sales

市场副总裁 Vice-President of Marketing

高级客户经理 Senior Account Manager

销售主管 Sales Administrator

地区销售经理 Regional Sales Manager

地区客户经理 Regional Account Manager

房地产评估师 Real Estate Appraiser

采购经理 Merchandising Manager

市场顾问 Marketing Consultant

市场助理 Marketing Assistant

市场与销售总监 Marketing and Sales Director

市场调查分析员 Market Research Analyst

厂家代表 Manufacturer‘s Representative

分公司权利总监 Director of Subsidiary Rights

复查代表 Callback Representative

客户管理助理 Assistant Account Executive

广告经理 Advertising Manager

广告协调员 Advertising Coordinator

广告助理 Advertising Assistant

客户代表 Account Representative

广告文撰写人 Ad Copywriter（Direct Mail）

批发采购员 Wholesale Buyer

旅行代办员 Travel Agent

电话销售总监 Telemarketing Director

电话销售员 Telemarketer

电话调查员 Tele-Interviewer

销售员 Salesperson

销售代表 Sales Representative

销售经理 Sales Manager

销售执行者 Sales Executive

销售助理 Sales Assistant

零售采购员 Retail Buyer

房地产经理 Real Estate Manager

房地产经纪人 Real Estate Broker

采购代理 Purchasing Agent

产品开发 Product Developer

市场经理 Marketing Manager

市场实习 Marketing Intern

市场总监 Marketing Director

保险代理人 Insurance Agent

客户经理 Account Manager

计算机行业：

应用软件程序员 Applications Programmer

电脑操作主管 Computer Operations Supervisor

电脑技术员 Computer Technician

开发工程师 Developmental Engineer

信息服务主管 Director of Information Services

信息分析 Information Analyst

局域网管理员 LAN Administrator

网络管理经理 Manager of Network Administration

产品支持经理 Product Support Manager

承包商 Subcontractor （Programming）

电脑操作员 Computer Operator

硬件工程师 Hardware Engineer

电脑部经理 MIS Manager

操作分析 Operations Analyst

项目经理 Project Manager

统计员 Statistician

系统分析 Systems Analyst

系统工程师 Systems Engineer

系统程序员 Systems Programmer

技术工程师T Technical Engineer

技术：

技术讲解员 Technical Illustrator

研究发展技术员 Research and Development Technician

质量管理检查员 Quality Control Inspector

质量检测技术员 QA Test Technician

精密度检查员 Precision Inspector

技术支持专员 Technical Support Specialist

工程技术员 Engineering Technician

电子设备维修员 Electronic Equipment Repairer

电信业顾问 Telecommunications Consultant

技术指导讲师 Technical Instructor

建筑师 Landscape Architect

测量员 Surveyor

草图设计员 Drafter

房屋验收 Building Inspector

建筑师 Architect

广播技术员 Broadcast Technician

工程词汇：

制造业工程师 Manufacturing Engineer

工程顾问 Engineering Consultant

环境工程师 Environmental Engineer

设备工程师 Facilities Engineer

工业工程师 Industrial Engineer

电子工程师 Electronics Engineer

电机工程师 Electrical Engineer

机械工程师 Mechanical Engineer

石油工程师 Petroleum Engineer

陶器工程师 Ceramic Engineer

化学工程师 Chemical Engineer

土木工程师 Civil Engineer

电力工程师 Electrical Engineer

施工工程师 Field Engineer

航海工程师 Marine Engineer

产品工程师 Product Engineer

品管工程师 Quality Control Engineer

助理工程师 Assistant Engineer

技术员 Technician

会计与财务：

注册会计师 Certified Public Accountant

首席财务官 Chief Financial Officer

收款负责人 Collections Officer

保险承销商 Insurance Underwriter

保险经济人 Insurance Broker

银行事务管理员 Bank Administrator

贷款管理员 Loan Administrator

管理会计 Management Accountant

抵抻保险员 Mortgage Underwriter

工资经理 Payroll Manager

审计员 Staff Auditor

股票经纪人 Stock Broker

税务会计 Tax Accountant

税务检查员 Tax Inspector

财务行政副总裁 Vice-President of Administration and Finance

财务副总裁 Vice-President of Finance

贷款服务 Loan Services

财务计划员 Financial Planner

会计助理 Accounting Assistant

会计经理 Accounting Manager

会计文员 Accounting Clerk

高级会计 Senior Accountant

审计经理 Audit Manager

保险分析员 Actuarial Analyst

审计师 Auditor

初级会计 Junior Accountant

资金调拨 Bank Treasurer

票据文员 Billing Clerk

票据管理员 Billing Supervisor

档案管理 Bookkeeper

档案管理助理 Bookkeeping Clerk

预算分析 Budget Analyst

信用分析 Credit Analyst

信用管理经理 Credit Manager

财务分析 Financial Analyst

财务顾问 Financial Consultant

财务经理 Financial Manager

银行出纳 Bank Clerk

出纳员 Cashier

雅思分类词汇:常见工作名称

Ministry of Labour 劳工部 （美作：Department of Labor）

labour market 劳工市场， 劳务市场

Labour exchange， Employment exchange 职业介绍所 （美作：Employment Bureau）

labour management 职业介绍经纪人

full employment 整日制工作

to be paid by the hour 按小时付酬

seasonal work 季节工作

piecework work 计件工作

timework work 计时工作

teamwork work 联合工作

shift work 换班工作

assembly line work 组装线工作 （美作：serial production）

workshop 车间

handicrafts， crafts 手艺， 技艺

trade， craft 行当

profession， occupation 职务

employment， job 工作

situation， post 位置

job 一件工作

vacancy 空缺， 空额

work permit 工作许可证

to apply for a job 求职， 找工作

application（for a job） 求职

to engage， to employ 雇用

work contract 劳务合同

industrial accident 劳动事故

occupational disease 职业病

vocational guidance 职业指导

vocational training 职业训练

retraining， reorientation， rehabilitation 再训练， 再培训

holidays， holiday， vacation 假期

labour costs， labour input 劳力成本

fluctuation of labour 劳力波动 （美作：of labor）

worker 工作者

permanent worker 长期工， 固定工

personnel， staff 人员

employee 职员

clerk， office worker 办公室人员

salary earner 雇佣工人

workman 工人

organized labour 参加工会的工人

skilled worker 技术工人

unskilled worker 非技术工人

specialized worker 熟练工人

farm worker 农场工人

labourer worker 农业工人

day labourer 日工

seasonal worker 季节工

collaborator 合作者

foreman 工头

trainee， apprentice 学徒工

apprenticeship 学徒

artisan， craftsman 工匠

specialist 专家

night shift 夜班

shortage of labour， shortage of manpower 缺乏劳力

working class 工人阶级

proletarian 无产者

proletariat 无产阶级

trade union 工会 （美作：labor union）

trade unionist 工团主义者

trade unionism 工团主义

guild 行会，同会，公会

association， society， union 协会

emigration 移民，移居

employer 雇主，老板

shop steward （工厂的）工会代表 （美作：union delegate）

delegate 代表

representative 代表

works council 劳资联合委员会

labour law 劳工法

working day， workday 工作日

full-time employment， full-time job， full-time work 全天工作

part-time employment， part-time job， part-time work 半日工作

working hours 工作时间

overtime 业余时间

remuneration 报酬

pay， wage， salary 工资

wage index 工资指数

minimum wage 最低工资

basic wage 基础工资

gross wages 全部收入

net， real wages 实际收入

hourly wages， wage rate per hour 计时工资

monthly wages 月工资

weekly wages 周工资

piecework wage 计件工资

maximum wage 最高工资 （美作：wage ceiling）

sliding scale 按物价计酬法

payment in kind 用实物付酬

daily wages 日工资

premium， bonus， extra pay 奖励

payday 发工资日， 付薪日

pay slip 工资单

payroll 薪水册

unemployment benefit 失业救济

old-age pension 退休金，养老金

collective agreement 工会代表工人与资方代表达成的协议

retirement 退休

claims 要求

strike 罢工

striker 罢工者

go-slow 怠工（美作：slow-down）

lockout 停工（业主为抵制工人的要求而停工）

staggered strike 阶段性罢工

strike picket 罢工纠察队员

strike pay 罢工津贴（由工会给的）

strikebreaker， blackleg 破坏罢工者

down tools， sit-down strike 静坐

demonstration， manifestation 示威

sanction 制裁

unemployment 失业

seasonal unemployment 季节性失业

underemployment 不充分就业

unemployed man 失业者（个人）

the unemployed 失业者（集体）

to discharge， to dismiss 辞退，开除，解雇

dismissal 开除，解雇

to terminate a contract 结束合同，结束契约

negotiation 谈判

collective bargaining 劳资双方就工资等问题谈判

receptionist 接待员

typist 打字员

key puncher 电脑操作员

stenographer 速记员

telephone operator 电话接线员

programmer 电脑程序员

system analyst 系统分析员

shorthand typist 速记打字员

office girl 女记事员

public servants 公务员

national public servant 国家公务员

local public service employee 地方公务员

nation railroad man 国营铁路职员

tracer 绘图员

illustrator 汇稿员

saleswoman 女店员

pilot 驾驶员

simultaneous 同时译员

publisher 出版人员

graphic designer 美术设计员

delivery boy 送报员

secretary 秘书

policeman 警察

journalist 记者

editor 编辑

interpreter 通译者

director 导演

talent 星探

actor 男演员

actress 女演员

photographer 摄影师

scholar 学者

translator 翻译家

novelist 小说家

playwright 剧作家

linguist 语言学家

botanist 植物学家

economist 经济学家

chemist 化学家

scientist 科学家

philosopher 哲学家

politician 政治学家

physicist 物理学家

astropologist 人类学家

archaeologist 考古学家

geologist 地质学家

expert on folklore 民俗学家

mathematician 数学家

biologist 生物学家

zoologist 动物学家

statistician 统计学家

physiologist 生理学家

futurologist 未来学家

artists 艺术家

painter 画家

musician 音乐家

composer 作曲家

singer 歌唱家

designer 设计家

sculptor 雕刻家

designer 服装设计师

fashion coordinator 时装调配师

dressmaker 女装裁剪师

cutter 裁剪师

sewer 裁缝师

tailor 西装师傅

beautician 美容师

model 模特

ballerina 芭蕾舞星

detective 刑警

chief of police 警察局长

taxi driver 出租车司机

clerk 店员

mailman 邮差

newspaper boy 报童

bootblack 擦鞋童

poet 诗人

copywriter 撰稿人

producer 制片人

newscaster 新闻评论人

milkman 送奶人

merchant 商人

florist 卖花人

baker 面包师

greengrocer 菜贩

fish-monger 鱼贩

butcher 肉贩

shoe-maker 鞋匠

saleswoman 女店员

stewardess 空中小姐

conductor 车掌

station agent 站长

porter 行李夫

car mechanic 汽车修理师

architect 建筑师

civil planner 城市设计师

civil engineer 土木技师

druggist， chemist， pharmacist 药剂师

guide 导游

oil supplier 加油工

（public） health nurse 保健护士

dentist 牙科医生

supervisor 监工

forman 工头

doctor 医生

nurse 护士