2024年4月6日发(作者：)

民事法律英语词汇(z)

再代理人 subagent

早婚 early marriage

债的担保 guarantee of obligation

债的分类 obligatio; obligation

债的履行 performance of obligation

债权 jus in personam; right to give or procure; claim;

creditor’s right

债权人 creditor

债券 bond

债务 debt; liability; obligation

债务的偿还 payment of debt

债务的偿清 discharge of debt

债务的担保 guarantee of debt

债务的给付日期 debt maturity

债务的合并 consolidation of debt

债务的免除 exemption of debt

债务人 debtor

占有权 dominium utile; equitable ownership

贞操权 virginity right

正当防卫 justifiable right; ligitimate defence

证券 securities

支配权 right of dominion

知识产权 intellectual property

知识产权国际保护 international protection of intellectual

property

直系血亲 lineal descent

指定代理人 designated agent

制定法 statute

质权 hypotheque; pledge; right of pledge

智力成果 intellectual property

中华人民共和国专利局 patent office of the people’s republic

of china

中外合资企业 sino-foreign joint venture enterprise

中外合作企业 sino-foreign contractual enterprise

终止权 right of termination

种类之债 indefinite obligation

重播权 right of rebroadcasting

重大误解 gross misunderstanding

重婚 bigamy

主民事法律行为 principal civil legal act

主债 prime/principal obligation

住所 domicile

注册商标使用许可 licensing of registered trademark

注册商标转让 assignment of registered trademark

著作财产权 property right in work

著作邻接权 neighboring right of copyright

著作权 copyright

著作权人 copyright owner

著作人格权 right of personality of copyright

专利代理 patent agency

专利公告 patent gazette

专利权 patent right

专利申请 patent application

专利事务所 patent office

专利许可协议 patent licensing agreement

专利续展费 renewal fee of patent

专利异议 objection to a patent

专利证书 certificate of patent

专有技术 know-how

专属权 exclusive right

转代理人 subagent

转继承 subsuccession

准禁治产人 quasi-interdicted person

准民事法律行为 quasi-civil legal act

孳息 fruits

自动保护原则 doctrine of automatic protection

自费出版 publish a book at the author’s own expense

自然法 natural law

自然继承 natural succession

自然人 natural person

自然血亲 natural blood relation

自为行为 self-conducting act

自物权 jus in re propria; right of full ownership

自由权 right of freedom

自愿原则 principle of free will

自治产人 minor who is capable of administering his own

capacity

自助行为 act of self-help

作品 opus; product; work

作为 act