2024年3月14日发(作者：)

中国水仙 new year lily 自尊/单恋

石榴pomegranate 相思/永生

报春花polyanthus 初恋/自作多情

木棉cotton tree 热情

紫丁香lilac 青春的回忆

紫荆chinese redbud 故情/手足情

百合lily 纯净/神圣

紫罗兰wall flower 信任/爱的羁绊

桃花peach 被你俘虏

紫藤wistaria 沉迷的爱

杜鹃azalea 爱的快乐/节制

铃兰lily-of-the-valley 纤细/希望/纯洁

牡丹tree paeony 富贵/羞怯

银杏ginkgo 长寿

芍药paeony 害羞

蝴蝶兰moth orchid 幸福/纯洁/吉祥

辛夷violet magnolia 友情/爱自然

蟹爪仙人掌christmas cactus 锦上添花

玫瑰rose 爱情/爱与美

郁金香tulip 名誉/慈善/美丽

茶花common camelia 美德/谦逊

千日红common globe-amaranth 永恒的

爱/不朽

非洲堇African vioet 永恒的美

天人菊indian blanket 团结/协力

栀子花cape jasmine 喜悦/纯洁

木槿rose of sharon 劝告/短暂的美

风信子hyacinyh 悲哀/永远怀念

百子莲african lily 爱的来临

牵牛花morning glory 爱情/依赖

君子兰kafir lily 宝贵/高贵

荷包花lady's pocketbook 聚集财富

含笑花banana shrub 矜持/含蓄

非洲菊African daisy 神秘/兴奋

含羞草esnsitive plant 敏感

茉莉arabian jasmine 你属于我/亲切

猪笼草pitcher plant 财源广进

凌霄花creeper 好高骛远

树兰orchid tree 平凡而清雅

康乃馨caronation 温馨/慈祥

鸡冠花cockscomb 永生/爱美/痴情

荷花lotus 神圣/纯洁

鸢萝cypress vine 关怀/依附

菩提bo-tree 结婚/圣洁

大理花dahlia 移情别恋/优雅

圣诞百合christmas bell 温暖的心

一串红scarlet sage 热切的思念

紫薇crape myrtle 圣洁/喜悦/长寿

勿忘草forget-me-not 不要忘记我

睡莲water lily 信仰/纯洁的心

文心兰dacing lady 乐不思蜀

吊兰spider plant 无奈/还有希望

白头翁pappy anemone 坚忍/背信之恋

向日葵sunflower 爱慕/光辉/高傲

矢车菊cornflower 纤细/优雅/幸福

竹bamboo 君子/平安

金鱼草snapdrgon 傲慢/好管闲事

夹竹桃oleander 深刻友情/谨慎

金盏花pot marigold 离别之痛/迷恋

扶桑china rose 体贴之美/纤细

金银花japanese honeysuckle 真诚的爱

/羁绊

长春花old maid 愉快的回忆

金莲花garden nasturium 爱国心

秋海棠begonia 亲切/诚恳/单恋

非洲凤仙African touch-me-not 高傲的

人

美人蕉canna 妄想/猜疑

晚香玉tuberose 危险边缘的快乐

梅花flowering apricot 忠实/坚毅F

野姜花ginger lily 无聊

圣诞红common poinsettia 祝福你/付出

菊花chrysamthemum 清廉/高洁

虞美人Iceland poppy 安慰/遗忘/休息

昙花epiphyllum 热情/短暂

鸢尾iris 优雅的心/使命

龙胆royal blue 最爱忧伤时的你

腊梅winter sweet 依恋/慈爱

木芙蓉cotton rose 纤细之美

九重葛paper flower 夏日恋情/陶醉

火鹤花flamingo flower 燃烧的心/烦恼

三色堇tricolor viola 思念/爱的告白

嘉德丽亚兰cattleya 敬爱/善意/倾慕

满天星 Baby's breath

“婴儿的呼吸”，这样的名字从

口中读出来，都有种温馨甜蜜的意

味。这个词是美国英语(论坛)中用来

称呼满天星的，这种花的学名是

Gypsophila，这个词可就半点浪漫意

味都没了。

牵牛花 morning glory

在我们眼中娇羞如小家碧玉

的牵牛花，英文名称居然如此大气而

庄严，真让人有几分诧异。这样看来，

用牵牛花的另一个名称“朝颜”来对

应morning glory，会更匹配一些。

同样，它的学名，旋花科植物

Convolvulaceae，看上去就没那么

诗意了。

水仙 narcissus/daffodil

narcissus这个名字来源于希

腊神话中的美少年Narcissus，由于

痴恋自己在河中美丽的倒影而憔悴

致死，死后化作水仙花。因此我们常

说的“自恋”英语中就是narcissistic；

narcissus这个词是“水仙花”的总称，

而daffodil指的是其中的一种，黄水

仙。英国著名湖畔派诗人华兹华斯就

有一首脍炙人口的优美小诗

《Daffodil》。

勿忘我 Forget-me-not

英文和中文刚好相互对应。原

名是希腊文，意为“老鼠的耳朵”，因

为勿忘我的叶子长的像老鼠耳朵。更

常用的这个forget-me-not最开始是

从法文名ne m'oubliez pas(别忘记

我)直接翻译过来的。

木槿 Rose of Sharon

《诗经》中曾将美貌女子比喻

成木槿：有女同车，颜如舜华。“舜”

就是木槿。英文名看上去很奇怪，因

为最初将圣经翻译成英文时，译者把

希伯来语中的“木槿”一词翻错了，于

是就出现了rose of sharon这个名

字。

白玉兰 magnolia

上海市的市花是白玉兰。这个

词小编一直觉得相当拗口，总是读成

mangolia，囧，大家不要读错啊。

萱草 Day lily

萱草又称忘忧草。古时候由于

母亲居住的地方，门前总是种满萱

草，所以用“萱堂”来指代母亲。这是

一种寄托思念的花，在古老的《诗经》

中同样出现过：焉得谖草？言树之

背。愿言思伯，使我心痗。其中“谖

草”就是萱草的古称。英文名day lily

来自希腊语，希腊语的原意是“day”

和“beautiful”。

康乃馨 carnation

看得出来，康乃馨的名字是从

英文音译过来的。大家都知道康乃馨

是从给妈妈的花，但是不同颜色的康

乃馨也有不同的含义，在法国，紫色

康乃馨是献给死者的花，而且在讲法

语的国家，康乃馨代表的是不幸。送

给妈妈的康乃馨应该是粉红色。传说

这种花是圣母玛利亚的眼泪灌溉出

来的，所以代表了至纯的母爱。康乃

馨的学名在希腊文中的原意是

heavenly flower。母亲节快到了，大

家是不是要给自己的妈妈准备一束

粉色康乃馨呢？