2024年3月11日发(作者：)

小学生英语作文中秋节的民俗传统与庆祝

（中英文翻译）

中秋节是中国传统节日之一，在农历八月十五这一天举行。这个节

日又被称为月圆节，是一家人团聚、共同欢庆的时刻。在小学生英语

作文中，我们可以描述中秋节的民俗传统和庆祝活动，以增强对中国

文化的了解。下面是对中秋节的民俗传统和庆祝活动的双语描述：

中秋节的民俗传统与庆祝

Traditions and Celebrations of the Mid-Autumn Festival

中秋节是中国传统节日之一，也是中国农历八月十五这一天。这是

一个以团聚和庆祝为主题的重要时刻。人们通过一系列的传统习俗和

庆祝活动来欢庆中秋佳节。

The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of

the traditional Chinese festivals celebrated on the 15th day of the eighth

lunar month. It is a significant occasion for family reunion and celebration.

People celebrate the Mid-Autumn Festival by engaging in a variety of

traditional customs and activities.

一、赏月（Moon Appreciation）

中秋节的一个重要习俗就是赏月。人们相信月亮在这一天特别圆和

明亮。家人们会一起聚集在一起，观赏这美丽的月亮。许多人会去公

园、户外或者自家后院，摆放桌椅，品尝月饼与茶，并一边赏月一边

交流。

One of the key customs during the Mid-Autumn Festival is moon

appreciation. People believe that the moon is exceptionally round and bright

on this day. Families would gather together to admire the beautiful moon.

Many individuals would go to parks, outdoor spaces, or their own backyard,

set up tables and chairs, and enjoy mooncakes and tea while appreciating the

moon.

二、吃月饼（Eating Mooncakes）

中秋节最受欢迎的传统美食就是月饼。月饼是一种圆形的糕点，有

各种各样的口味和馅料。常见的口味包括莲蓉、豆沙、五仁和蛋黄。

人们会互送月饼来表达对彼此的祝福和关爱。此外，许多家庭还会自

己制作月饼，增添节日的欢乐氛围。

Eating mooncakes is the most popular traditional delicacy during the

Mid-Autumn Festival. Mooncakes are round pastries with various flavors

and fillings. Common flavors include lotus seed paste, red bean paste, mixed

nuts, and salted egg yolk. People exchange mooncakes as a way to express

blessings and affection. Additionally, many families would make their own

mooncakes, adding to the festive atmosphere.

三、嫦娥奔月（Chang'e Flying to the Moon）

中国传说中，中秋节与嫦娥奔月有着密不可分的联系。据传说，嫦

娥是一个美丽的仙女，她喝下了仙草获得了不死之身，并飞上了月亮。

因此，在中秋节期间，人们会谈起嫦娥的故事，以及她与月亮的传说。

这也是一个让孩子们了解中国传统文化的好机会。

The Mid-Autumn Festival is closely associated with the myth of Chang'e,

a beautiful goddess who drank the elixir of immortality and flew to the moon.

Therefore, during the Mid-Autumn Festival, people would talk about the

story of Chang'e and the legend of her connection to the moon. It is also an

excellent opportunity for children to learn about Chinese traditional culture.

四、灯谜游戏（Lantern Riddles）

在一些地区，人们会玩灯谜游戏。他们会在灯笼上挂上谜语，每个

人都可以猜谜语。如果猜中了，就会得到奖品或者是被认为有好运。

这是一种既有趣又富有智慧的庆祝活动，可以让人们在互动中增进友

谊。

In some regions, people play the game of lantern riddles. They hang

riddles on lanterns, and everyone can try to guess the riddles. If someone

guesses correctly, they will receive a prize or be considered lucky. This is a

fun and intellectually stimulating celebration activity that allows people to

bond through interaction.

五、舞龙舞狮（Dragon and Lion Dancing）

在一些地方，人们还会表演舞龙舞狮。龙和狮子被认为是吉祥的象

征。人们会穿上龙和狮子的服装，跳舞庆祝中秋节。这个活动不仅给

人们带来快乐，也为节日增添了热闹的气氛。

In some areas, people also perform dragon and lion dances. Dragons and

lions are regarded as symbols of good luck. People dress up as dragons and

lions and perform dances to celebrate the Mid-Autumn Festival. This

activity brings joy to people and adds a lively atmosphere to the festival.

中秋节是一个重要的节日，庆祝活动多种多样，每个人都可以找到

喜欢的方式来享受这个特殊的时刻。通过了解中秋节的民俗传统和庆

祝活动，小学生们可以更好地了解中国文化，并加深对中秋节的理解

和喜爱。

The Mid-Autumn Festival is a significant holiday with a variety of

celebration activities, and everyone can find their preferred way to enjoy this

special moment. By understanding the traditions and celebrations of the

Mid-Autumn Festival, young students can better comprehend Chinese

culture and develop a deeper appreciation for the festival.

（总字数：845字）