2024年2月29日发(作者：)

2020年周杰伦最新单曲Mojito英文版歌词(3个英文版本)

(English Version 1)

Mojito 英文版

原唱/作曲 周杰伦

原作词 黄俊郎

音乐改编/演唱 宋黛霆

英文歌词 宋黛霆

麻烦给我的爱人来一杯Mojito

Please give my sweetheart cup of cubano mojito

我喜欢阅读她微醺时的眼眸

so I can read into her eyes and feel the groove

而我的咖啡

My coffee’s bitter

糖不用太多

without much sugar

这世界已经因为她甜得过头

cuz my whole world is sweet enough to have her home

没有跟她笑容一样浓郁的雪茄

Her smile is precious and there’s nothing can compare

就别浪费时间介绍收起来吧

not your mouth full of comments nor your cigarettes

拱廊的壁画

Murals from the past

旧城的涂鸦

graffiti in town

所有色彩都因为她说不出话

All colors stay in awe when she walks with a crown

这爱不落幕

Our love settles

忘了心事的国度

where sadness stays no longer

你所在之处

Your presence lights up

孤单都被征服

my loneliness conquered

铁铸的招牌

Billboards of iron

错落着就像

scattered with rhythms

一封封城市献给天空的情书

just like somebody’s love letters to the moon

当街灯亮起

When streetlights sparkle

Havana漫步

Havana wakes up

这是世上最美丽的那双人舞

and at the end of road you show me dance for two

(English Version 2)

Mojito】Jay Chou Cover 英語版 Mojito 翻唱 - 周杰倫

英文翻译：杨家成

I feel Like seven inches from a cold mojito

I see you comin but the look you give is cold

A drink of latte, and I stay so cool

It’s the same as the feeling that I get from you

I'll tell you one thing

Your kind of love is so good!

Because you're so smooth

That’s where I get my mood

Back to Havana

That’s where I’ll find you

You got the kind of lovin’ that can be smooth!

Rap:

The kind of love you have, it’s just what I need

I can travel round the world with just you and me

With you in my life is what I call lucky

Hey babe, come on over just chill wit me Yeah!

she really got me feel like, living in a dream paradise

What you say? Let me love you like the king & I.

I feel Like seven inches from a cold mojito

I see you comin but the look you give is cold

A drink of latte, and I stay so cool

It’s the same as the feeling that I get from you

I'll tell you one thing

Your kind of love is so good!

Because you're so smooth

That’s where I get my mood

You fulfill my life,

Your husband my wife

You got the kind of lovin’ that can be smooth!

Back to Havana

That’s where I’ll find you

I’ll change my life to better suit your fancy mood

(English Version 3)

Mojito - Jay Chou Cover 英文版 Mojito - 周杰伦新单

Simon Au 區正豪 翻唱

Excuse me, brother, make my lover a mojito

I like the way the fragrance brings out her perfume

As for my coffee, no need for sugar

The world is sweet enough when she is in the room

There's no cigar that could be richer than her smile

So please don’t waste your time, I don't want one, thank you

Like the graffiti in the old city

Without a word she makes my world so colourful

This love's unending, doesn't matter where you're heading

Wherever you go, you know I’ll be there too

The neon shop signs light up the skyline

At night this city writes its serenade for you

Under the street lamps, Havana romance

Come, take my hand and join me in this dance for two

Rap：

See those vintage cars rolling down the street

Taking in the sea breeze swaying with the palm trees

Antique book stalls, stories old as can be

I wonder if it's written that we should meet, yeah

On my veranda I lie, gazing upwards at the sky

Girl, to me, you’re the sea swirling in the poet’s eyes

Excuse me, brother, make my lover a mojito

I like the way the fragrance brings out her perfume

As for my coffee, no need for sugar

The world is sweet enough when she is in the room

This love's unending, doesn't matter where you're heading

Wherever you go, you know I’ll be there too

The neon shop signs light up the skyline

At night this city writes its serenade for you

Under the street lamps, Havana romance

Come, take my hand and join me in this dance for two

The neon shop signs light up the skyline

At night this city writes its serenade for you

Under the street lamps, Havana romance

Come, take my hand and join me in this dance for two