2024年1月11日发(作者：)

非常感谢您使用海能达无线对讲机。海能达对讲机将为您提供可靠、清晰、高效的通讯服务。为了使您充分地了解该机的性能及使用、保养方法，请在使用前详细阅读此说明书。本手册的使用机型：TC-268S:VHF 无线对讲机TC-368S:UHF 无线对讲机致用户

User Safety Information ...................................................................1

Preparation ..........................................................................................1

Supplied Accessories ............................................................................2

3Attaching/Removing the Battery ..........................................................3Attaching the Antenna ...........................................................................4Attaching/Removing the Belt Clip ........................................................4Attaching Remote Speaker/Microphone ...............................................4General .................................................................................................4Features .................................................................................................4Operation ...............................................................................................5Notes .....................................................................................................5Additional Remarks ..............................................................................6Getting Acquainted ...........................................................................6

Basic Operation ...............................................................................7

Auxiliary Feature ..............................................................................8

Time-out Timer .....................................................................................8Battery Save .........................................................................................8Low Battery Warning ............................................................................9Monitor .................................................................................................9CTCSS & 9TTS (Two-Tone Signaling)..........................................................9Channel Scan ......................................................................................10Priority .10Scan 11Busy Channel Lockout ........................................................................11Optional Accessories ........................................................................11

Troubleshooting Guide .....................................................................12Care and Cleaning ............................................................................13

Time-out 14

Contents

READ THIS IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND

EFFICIENT OPERATION BEFORE USING YOUR PORTABLE

RADIO.* Only qualified technicians are allowed to repair this product.* To avoid electromagnetic interference and/or compatibility

conflicts, turn off your radio in any place where posted

notices instruct you to do so. Hospitals or health care facilities

may be using equipment that is sensitive to external RF

transmission.

When on aircraft, turn off your radio when airline crew

instructs you to do so.

* When in vehicles with an air bag, do not place a portable radio

in the area over an airbag or in the airbag deployment area.* Turn off your radio prior to entering any area with a

potentially explosive atmosphere. Do not remove, install, or

charge batteries in such areas.* To avoid possible interference with blasting operations, turn off

your radio when you are near electrical blasting caps.

* Do not use any portable radio that has a damaged antenna.

If a damaged antenna comes into contact with your skin, a minor

burn may result.* Do not expose the radio in direct sunlight for a long time or

place it close to a heating ationPlease take the radio out of the box with care. You are recommended

to check the items listed in the following table. If any item is missing

or has been damaged during shipment, file a claim to the carrier

ed Accessories1

Item Quantity Antenna (*)

1 Rapid Charger 1

AC Adapter for Rapid Charge

1 Battery 1 1 Belt Clip

User’s Manual 1

1* Antenna mark: TC-268(1) shamrock. TC-268(2) grass green. TC-368(1) milk y Information TC-368(2) black. Strap

Charging the BatteryThe battery is not charged in factory, so charge it before use. When

first charging the battery after purchase or extended storage (more

than 2 months), user may find battery capacity is lower than its normal

capacity. However,repeating the charge/discharge cycle two or three

times, its capacity will recover to :

Do not continue charging the battery if it is already fully charged

and do take the battery away from the charger, otherwise, the

battery life will be shortened or damage may be caused to it.

Turn the radio power OFF before charging. Using the radio

2

while charging its battery will interfere with correct charging.

When the battery operation time decreases even though it is

fully and correctly charged, that means the battery life is over,

please replace it with a new battery.

Do not complete the battery terminals (short circuit ) or dispose

of the battery by fire.



Never disassemble the battery

placing the battery or the radio

with a battery into the charger .

* Make sure the battery is well

connected with the charger connectors.* When rapid charging starts, red LED

glows; when charging is complete,

green LED glows.

Accessory InformationAttaching/Removing the Battery

To attach the battery, match the four

grooves on the battery with the corre-sponding guides on the radio. Slide the bat-tery along the guides of the radio until the

battery latch at the bottom of the radio

remove the battery, release the battery

latch and slide the battery away from the

radio .3

保养与清洁

◇ 请勿直接提住天线或外置麦克风；◇ 用不起毛的布拭擦对讲机上的灰尘、污质，防止接

触不良；◇ 当对讲机不使用时，请将附件插孔盖盖上；◇ 对讲机长期使用后，按键、控制旋钮和机壳很容易

变脏，可以使用中性洗涤剂(不要使用强腐蚀性化学

药剂)和湿布进行清洗。质量保证和维修条款1）质量保证范围与期限 海能达通信股份有限公司（原深圳市好易通科技有限

公司）承诺，凡海能达生产的对讲机自购买之日起，

在正常使用与维护条件下，出现材料或制造缺陷，可

享 受以下期限的免费维护： 主机 18个月 附件（天线，电池，充电器） 6个月2）申请维护程序 要获得维护服务，您必须向海能达用户服务中心或海

能达授权维修站提供购买凭证（购买日期和产品序列

号），并将产品包装好，附上详细的故障说明和具体

的联系方式寄到该处。您也可以拨打海能达的免费服

务热线400-830-7020获得帮助。3）本质量保证不包括 A. 在非正常和非常规情况下使用本产品造成的缺陷11

或 损坏；注意事项建议使用配套的海能达电源转换器，否组可能会对充电器电路造成损坏。避免在高温、腐蚀性环境中工作。整个充电过程中，尽量不要插拔电源和电池，以免干扰充5

电程序。Additional Remarks:It’s a normal phenomenon that the red LED flashes without the

discharge button pressed after the battery is placed in the cup. The

pulse-trickle current of 25mA starts the charging process. This is a

protection method when the battery has too low a voltage or too

high a temperature. When the voltage or temperature recovers to

normal level, red LED stops flashing, and fast charge begins.

6

1. Antenna2. Channel Selector knobTurn the selector knob to select channels 1-S (channel S can be

programmed by dealer as scan function)3. LED IndicatorRed LED glows while transmitting. Green LED glows while receiving.

Red LED flashes when the battery voltage is low.4. Power/Volume control knobTurn the knob clockwise to switch the power on. To switch off the

power, turn counterclockwise until a click sounds. After the power is

turned on, turn the knob to adjust the volume..5. Speaker6. Microphone7. PTT (Push to Talk)

Press and hold PTT to talk, release to receive.8. Monitor keyPress MONI key to monitor activities on the current channel.

9. Speaker/microphone jacks10. Belt clip11. Battery12. Battery latch7

1. To turn on the power, turn the Power/Volume control knob

clockwise until a beep sounds.2. To adjust the volume level, turn the Power/Volume control

knob while holding down the Monitor key.

3. To select the channel, turn the Channel selector knob to select your

desired channel.4. To transmit, press and hold PTT, speak into the microphone with

normal voice. Keep microphone 2.5 or 5 cm away from your lips.5. To receive, release : When the battery voltage becomes too low, transmitting stops

and red light flashes. Please refer to auxiliary feature “Low

Battery Warning” for more -out TimerTime-out Timer is used to prevent one from using the same channel for

a long time and to prevent the radio from damage due to continuous

the transmission exceeds preset time (it’s set by your dealer, max.

time is 10 minutes), transmission will be stopped and a beep will

sound. To stop the alert tone, release PTT. Press PTT again to transmit.8

Battery SaveThis function minimizes the amount of power used when no signal is

being received and no operation is being performed (no key is being

pressed, and no switch is being turned).When there is no activity on the channel and no operation is performed

for 10 seconds, Battery Save is turned ON. When a signal is received

or an operation is performed, Battery Save is turned Battery WarningLow Battery Warning alerts you to recharge or replace the transmission, when the battery voltage goes below the preset

value, red LED will flash. When the alert tone sounds, the radio stops

transmitting. Please replace or recharge the rPress and hold “MONI” key to monitor activities on the current

channel. This operation is especially useful for adjusting volume level

or receiving a weak green LED glows while the “MONI” key is held & CDCSSCTCSS/CDCSS allows you to ignore unwanted calls from other

parties using the same CTCSS/CDCSS is set, the user can only receive the calls on the

same channel with same CTCSS/CDCSS.

Note: Although using CTCSS/CDCSS enables you to avoid hearing

unwanted calls, it does not mean your calls will be (Two-Tone Signaling)

TTS is used to open or close the squelch. It includes Two-Tone call

and group call, which is programmed by the eIf a signal containing the correct tones is received, the squelch is

9

opened and you can hear the call, and the following events

happen: Orange LED flashes in standby mode; green LED glows in

receive mode; red LED glows in transmit mode. If Tone for TTS has been programmed, an alert tone will

sound when the correct tones are received. If Tanspond for TTS has been programmed, a tone for

acknowledgement will be returned to the caller.

 Press MONI key again to close the squelch, the speaker is

it Holding down PTT and MONI keys simultaneously will

transmit preset tones . Red LED solidly glows in transmitting. The radio will keep transmitting until the tones are completely

sent. When the tones are sent, the squelch is opened, and now,

if no signal is received, orange LED will flash. Pressing MONI key again will close the squelch, and the

speaker is l Scan (This feature is programmed by your dealer)Turn Channel selector to the position “S”, the radio will

automatically detect those channels which have been programmed

as scan items in channel 1-15 (your dealer can set any channel

as scan item or non-scan item). When any activity is detected

on one channel, the radio will stop on the active channel for

ty channel scan10

Any programmed channel may be set as the priority channel. The radio

will detect the priority channel periodically while stopping on a non-priority channel. When there is any activity on the priority channel, the

radio will turn to the priority channel for Revert channelThe Scan Revert Channel feature sends you to the right channel while

initiating a call during channel scan. Press [PTT], the radio stops

scanning and transmits on the revert channel can be programmed by your Channel LockoutIf the channel you choose is set by your dealer as “busy channel

lockout”, and this channel is being used by other users, press PTT,

the radio generates a beep and will not transmit the signal. To stop

the beep, release PTT. When this channel is free, press PTT to

-86:Ni-MH battery(7.2V 1100mAH)TB-89:Ni-MH battery(7.2V 1500mAH)Charger : TDC-28AC adapter: PDS-244Leather Case

Headset earphoneRemote Speaker/Microphone

11

Trouble

No powerSolution* Battery may be used up. Please

replace or recharge the battery.

* The battery may not be prop- erly

installed. Remove the battery and

attach it y life is over, please replace it

with a new battery.* Make sure you are using the

same frequency and same CTCSS/CDCSS/TTS as your group

members.* Your group members may be out

of the communications CTCSS/CDCSS/TTS tone.

Make sure your group members all

change to the same doesn't last long

even if fully chargedCan’t talk to or hear group

voice (Non-group

members) are present on

the channel12

* Do not carry your radio by the antenna or remote microphone.* Wipe the battery contacts with a lint-free cloth to remove dirt,

grease, or other material that may prevent good electrical

connection.* When not in use, keep the accessory jacks covered with the

protective caps.* Clean the shell, controls and keys of your radio with neutral

detergent and warm water after a long period of usage. Avoid

using strong chemicals.

13

本手册编制过程中已力求内容的正确与完整，但对于可能出现的疏漏，海能达公司概不负责。海能达公司保留更改产品设计与规格的权利，恕不另行通知。未经海能达公司书面授权，本手册不得被复制、传输、抄录、储存于可检索的系统中，或以任何形式翻译成任何文字。14