2024年5月13日发(作者：诺基亚2720应用商店)

Engagement Letter委托书中英文版

An engagement letter is a formal legal document that outlines the terms

and conditions of a professional relationship between two parties. It serves

as a contract and sets the expectations, rights, and obligations for both the

service provider and the client. In this article, we will provide a detailed

discussion and analysis of the key components of an engagement letter, in

both the English and Chinese versions, to ensure clarity and accuracy in the

agreement.

Engagement Letter - English Version

[Your Company Letterhead]

[date]

[Client Name]

[Client Address]

Dear [Client Name],

RE: ENGAGEMENT LETTER

This letter sets forth the terms and conditions under which [Your

Company] will provide professional services to [Client Name].

1. Scope of Services: [Your Company] agrees to provide [specific

services] to [Client Name], as set forth in the attached Statement of Work

(SOW). The SOW will outline the specific deliverables, timelines, and fees

associated with the engagement.

2. Fees and Expenses: [Your Company] will charge [Client Name] for

the services provided based on the hourly rate of [your hourly rate]. Any

additional expenses incurred in the course of providing the services will be

billed separately and require prior approval from [Client Name].

3. Payment Terms: [Client Name] agrees to pay [Your Company] within

[number of days] upon receipt of an invoice. Late payments will incur a

penalty of [penalty rate] per month until the outstanding amount is settled.

4. Confidentiality: Both parties agree to maintain the confidentiality of

any sensitive information shared during the course of the engagement. This

includes any proprietary, financial, or personal information.

5. Intellectual Property: All intellectual property rights arising from the

services provided by [Your Company] will be owned by [Client Name].

[Your Company] will retain no rights to any work product produced during

the engagement.

6. Termination: Either party may terminate this engagement with written

notice to the other party. In the event of termination, [Client Name] will be

responsible for the fees and expenses incurred up until the date of

termination.

7. Governing Law and Dispute Resolution: This engagement will be

governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].

Any dispute arising out of or in connection with this engagement will be

referred to and finally resolved by arbitration in accordance with the rules of

[arbitration institution].

Please indicate your acceptance of the terms and conditions outlined in

this engagement letter by signing and returning a copy of this letter to [Your

Company] no later than [deadline]. This engagement will only commence

upon receipt of your signed acceptance.

We look forward to working with you and providing the best possible

service.

Yours sincerely,

[Your Name]

[Your Position]

[Your Company]

Engagement Letter - Chinese Version

[Your Company Letterhead]

日期：[date]

[客户名称]

[客户地址]

尊敬的[客户名称]：

主旨：委托书

本函载明了[贵公司]向[客户名称]提供专业服务的条款和条件。

1. 服务范围：[贵公司]同意向[客户名称]提供[具体服务]，内容见附

加工作范围表（SOW）。SOW将详细列出合作期间的具体交付成果、

时间表和费用。

2. 费用和开支：[贵公司]将根据[每小时费用]的标准向[客户名称]收

费。在提供服务过程中产生的任何额外开支将另行计费，并需要得到

[客户名称]的事先批准。

3. 付款条款：[客户名称]同意在收到发票后的[天数]内付款给[贵公

司]。逾期付款将按[逾期费率]每月计算利息，直至结清未付款金额。

4. 保密协议：双方同意在合作期间保守双方共享的任何机密信息。

这包括任何专有、财务或个人信息。

5. 知识产权：由[贵公司]提供的服务产生的所有知识产权归[客户名

称]所有。[贵公司]对合作期间产生的任何成果不享有任何权利。

6. 终止合同：任何一方可通过书面通知对方终止本合同。在终止时，

[客户名称]将负责支付截至终止时间的费用和开支。

7. 法律适用与争议解决：本合同受[司法管辖区]法律管辖并依据其

进行解释。因本合同产生的任何争议将提交[仲裁机构]按照其规章进行

仲裁并做出最终裁决。

请在[截止日期]之前签署并将此委托书副本寄回[贵公司]，以表明您

已接受本委托书中的条款和条件。只有收到您签署接受函，本次合作

才会正式开始。

我们期待与您合作，并提供最佳的服务。

谨启，

[您的姓名]

[您的职位]

[贵公司]

Conclusion:

The above engagement letter provides a comprehensive outline of the

key terms and conditions of a professional relationship between a service

provider and a client. It is important to note that the content should be

tailored to the specific needs and requirements of each engagement, and

legal counsel should be sought to ensure compliance with local laws and

regulations.

By following the format and including the necessary elements outlined

in the engagement letter, both parties can establish a clear understanding of

their rights and obligations, which ultimately helps to build trust and

promote a successful business relationship.