2024年4月14日发(作者：太平洋数码论坛)

国外公司英文名称的正确写法（Correct writing of English names

of foreign companies）

Correct writing of English names of foreign companies

Trading country is an important reporting factor in China's

balance of payments statistics. In the verification process of

the counterparty and transaction of the country, we found that

many countries and regions of the payee name (company) in every

kind of representation of abbreviations, types of enterprises

such as , Corp., S.A., GmbH and BHD SDN etc.. After

investigation, we found that the main cause of the phenomenon

is mainly: (1) all the different languages, the same words in

different countries have different titles, such as "company"

referred to as Co., Inc. or Corp. in English, in Swedish in is

referred to as AB; (2) the laws of various countries system and

habits are different, resulting in some countries and regions

of the enterprise name is unique, for example, Singapore law

Pte. the words must be private enterprise name, while others

rarely have this phenomenon. Because some abbreviations are

unique to one country, others are in the same language country

and region. Therefore, we can exclude or infer the country of

a certain balance of payments transaction through the

abbreviation in the counterparty.

In view of this, we nearly two years in parts of the country

nearly 200 thousand international trade statistics records as

an index of China's major trading partners of the "company law",

"law" of investment consulting and research, sort out many in

the international balance of payments statistics in the higher

frequency, can be used for the counterparty abbreviations of

international payments trading country judgment, are listed

and the section:

First, the relationship between SDN BHD and Malaysia

"SDN" is abbreviated as "Sendirian" in Malaysia, meaning

"private"". "BHD" is abbreviated as "Berhad", which means

"company"".

"SDN BHD" means "private limited company", and "single BHD"

generally means "public limited company"".

In Malaysia, enterprises are generally registered as

individuals, enterprises, partners, enterprises or private

limited companies, among which SDN BHD Private Limited is the

most common. Such as:

CSP CORPORATION M ALAYSIABHD

UNITED, MS, ELECTRICAL, MFG (M), SDN, BHD

In addition to Singapore, Brunei (Malay is the official

language of the occasional SDN BHD) the name of the enterprise,

the enterprise name of other countries basically no SDN BHD

words, therefore, if the SDN BHD counterparty, while the

trading country is not Malaysia, it basically can be identified

to country don't mistake.

Two and GmbH are German speaking countries except Germany,

Austria, Liechtenstein, Switzerland, Belgium and Luxemburg