2024年4月11日发(作者：一键恢复桌面图标)

医院英文翻译

Hospital English Translation

Introduction

This report aims to provide a thorough translation of a hospital's

procedures, policies, and patient care instructions from Chinese to English.

The hospital in question is a large, modern facility, providing medical

treatment to patients of all ages and backgrounds. The report covers various

aspects, such as admission requirements, medical examinations, emergency

procedures, treatment, and discharge instructions.

Admission Procedure

1. Patients must bring their valid ID and health insurance card, preferably

with a copy of their medical history or doctor's certificate.

2. Foreign patients must provide a passport and visa, and be

accompanied by an interpreter or Mandarin-speaking friend or relative.

3. All patients must sign a consent form authorizing examination and

treatment, and agree to pay their medical bills.

4. Patients with infectious diseases or mental health issues must inform

hospital staff and follow proper admission procedures.

Medical Examination

1. Patients should provide accurate information regarding their medical

history, allergies, and current symptoms.

2. Patients may need to undergo a physical examination, blood or urine

tests, X-rays, or other diagnostic procedures.

3. Female patients must inform the medical staff if they are pregnant or

have menstrual issues that may affect the examination or treatment.

4. Patients should report any discomfort or side effects during or after

the examination.

Emergency Procedures

1. In case of a medical emergency, patients or their companions should

immediately inform the hospital staff, preferably by pressing the emergency

call button or dialing 120.

2. The medical staff will ask for the patient's name, location, symptoms,

and any relevant medical information.

3. The hospital will provide emergency treatment and arrange for

transportation to a higher-level hospital if necessary.

4. Patients should cooperate with the medical staff and follow

instructions during emergency procedures.

Treatment

1. Patients should follow the medical staff's instructions regarding

medication, diet, rest, and physical activity.

2. Patients should inform the hospital staff if they experience any side

effects or complications during treatment.

3. Patients with chronic conditions or long-term treatment plans should

schedule regular follow-up appointments with their doctors.

4. Patients should inform the medical staff before taking any other

medications, supplements, or alternative therapies.

Discharge Instructions

1. Patients should arrange for payment of their medical bills before

leaving the hospital.

2. Patients should obtain a discharge certificate specifying their diagnosis,

treatment, and follow-up instructions.

3. Patients should make arrangements for transportation, rest, and

recovery after discharge.

4. Patients should inform their family or friends of their condition and ask

for support if necessary.

Conclusion

This report offers a comprehensive translation of a hospital's procedures

and policies, from admission to discharge. The hospital provides a wide range

of medical services to patients of different backgrounds and needs, and

follows strict protocols to ensure quality care and safety. Patients should be

informed and cooperative throughout the process, and take responsibility for

their own health and recovery.