2024年4月9日发(作者：苹果ipad6参数配置)

焊接工艺规程

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

1. 目的和范围Purpose and Scope

此规程规定了焊接的工人、材料和设备的需求，以保证焊接质量满足规范的要求。

This procedure prescribes requirement of welding workers, materials and equipment in

order to ensure the welding quality satisfy regulated requirements.

2. 职责Responsibility

2.1 设计部门做成焊接工艺，并负责技术培训工作和重要项目的焊接工作。

The Design department shall constitute welding procedure, and be responsible for

technical work training and important project welding work.

2.2 质量控制部门负责监督，并在整个焊接过程中负责检查。

The QC department is responsible for monitoring and checking during the whole welding

process.

3. 步骤 Procedure

3.1 人员Personnel

3.1.1焊接的材料管理员必须经过培训合格并获得前工作展开的资格证书。

The welding material keeper shall be trained to be qualified and get the qualification

certificate prior to the commencement of work.

3.1.2持证焊工应每半年重新核定，如果核定顺利通过，则其焊接资格证书继续有效。

如果焊机考试失败，该证书将被取消。

The welding qualification certificate that the welder held shall be re-approved every half

year and will be sequentially effective if re-check conformed. The certificate will be

cancelled if welder fails in the makeup exam.

3.1.3焊接检验员应当具备相应的资质证书，其培训记录应在人事部门存档。

The welding inspector shall possess relevant qualification certificate, and the training

records will be preserved at personnel Dept.

3.1.4在开始工作之前，无损检测操作人员应经过培训并具备相应的资质证书。

The NDT operator shall be trained and possess relevant qualification certificate prior to

commencing of work.

3.2 材料Welding Material

3.2.1焊接材料采购应当按技术要求进行。

The welding material purchasers shall conduct procurement as per technical requirement

3.2.2 焊材料必须附带有盖有制造厂质检部门印章的质检文档。

The welding material must be with quality document issued by the manufactory and

stamped by inspection department.

3.2.3 材料只有在通过质量验收之后才能入库或使用，并按规范的标准和技术文件再

次检查。

The material only can be warehousing and used after being approved qualified through

the receiving inspection, re-checking as per regulated standard and technical document.

3.2.4 焊接材料保管人应当保持标识清晰，包括品牌，规格，批次号，库存时间，并

建立严格的保管和发放制度。

The welding material keeper shall keep the materials with clear identifications including

brands, specifications, lots No., and in-house dates, and establish strict keeping and

issuing systems.

3.2.5 焊接材料库房应保持干燥，通风和整洁。

The welding material warehouse should keep dry, ventilated and natty.

3.2.6 焊条储藏间的干燥设备，必须按技术标准进行操作，设备上的电压表，电流计

和温度计应由计量室进行检查。

The drying equipment of welding electrode room must be operated as per technical

standard and the volt-meter, galvanometer and temperature meter shall be checked by

measuring room.

3.2.7 焊条应按照国家有关规范采取干燥恒温保存。

The welding electrode shall be baked and taken heat preservation according to relevant

national specifications.

3.3 设备Equipment

3.3.1 每一种类型的焊接设备只能在被证明合格、通过验收测试和调试试验后才能投

入使用。

Every type of welding equipment only can be put into operation after being proved

qualified through acceptance test and commissioning test.

3.3.2焊工应妥善保管好焊接设备并且正确的使用设备。焊工应检查电缆线的连接，

以确保连接正确和稳固，并在离开工作现场时，切断电源，保持设备清洁。

The welder shall take good care of the welding equipment and use the equipment

accurately. The welder shall check the wire connection to assure the correct and fixed

connection, and cut off the power when leaving work site and keep the equipment clean.

3.4 焊接技术文档Welding Technology Document

3.4.1 焊接技术文件应分为两大类，通用技术和特殊工艺。

The welding technology document shall be divided into two categories, universal

technology and special technology.

3.4.2进口焊接切割面的焊接技术文件中列出的主要焊接工艺数据，第一次一定要先

进行焊接技术实验。

The main welding technology data of the import welding cut surface listed in the welding