2024年4月5日发(作者：neighborhood)

DS1101i-CHI / DS1102i-CHI安装手册 P/N：F01U003752B

DS1101i-CHI / DS1102i-CHI玻璃破碎探测器

1.0 技术指标

• 探测范围：最远安装距离为7.6米。探测玻璃的尺寸为

0.3米×0.3米，厚度为0.64厘米的平板、钢化、嵌丝及

夹层玻璃，以及厚度为0.32厘米的平板玻璃(DSB)。

安装：可直接安装于天花板，相对、相邻的墙壁上。

输入电源：

DS1101i-CHI/1102i-CHI：12伏直流(最小6伏直流，最

大15伏直流)。12伏直流时，为23毫安(LED在锁定状

态下，最大电流为29毫安)。

DS1108i-CHI：12伏直流(最小9伏直流，最大15伏直

流)。12伏直流时，电流为21毫安(LED在锁定状态下，

最大电流为24毫安)。

待机电源：连接可在待机状态下提供每小时23毫安时

的待机电源。UL认证产品的最短待机时间为4小时。

报警继电器：

DS1101i-CHI/1102i-CHI："C"型舌簧继电器

(NO/C/NC)，在直流阻抗负载时，接点间在28伏直流

时，为3.5瓦特，125毫安，且由公共

"C"端上的4.7欧

姆电阻保护。

防拆开关：常闭防拆开关(NC/C)。在最大28伏直流时，

为125毫安。

工作温度：-29℃—+49℃。UL认可产品为0—+49℃

外壳：DS1101i-CHI为圆形，直径为8.6厘米，厚度为

2.1厘米；

DS1102i-CHI为方形，长8.6厘米×宽8.6厘米×厚2.1

厘米

附件：DS1110i-CHI玻璃破碎测试仪。

提示：用一条25英尺(7.6米)的线系在探测器上。线应能接触

到被保护玻璃的各个部分。如果线绳不能接触到玻璃的某个

位置，则表示已超出了探测范围，应加装探测器。

3.0 选择安装位置

安装在相对墙壁

• 探测器及玻璃之间无任何物体。

• 不许把探测器安装在距被保护玻璃所在墙壁或坚硬的

回音墙壁1.5米以内的地方。

• 探测器应安装在被保护玻璃中心的±30°范围内（见

下图B线）。

• 确保探测器距玻璃任何一角的距离不超过7.6米(见下

图A线)。

•

•

•

•

•

•

•

•

2.0 安装条件

注：必须使用DS1110i-CHI测试仪预测探测器的位置。

切忌事项

• 被保护玻璃及探测器之间有障碍物的地方。

• 在被保护玻璃的同一墙壁上安装探测器。

• 把探测器安装在距被保护玻璃所在墙壁或坚硬回音壁

1.5米以内的地方。

• 把探测器安装在距冷、暖气流出口处0.6米以内的地

方，把探测器安装在尽可能远的地方。如果进出口的

气流直接吹到探测器，应另选其他位置，并使用环境

测试工具来校验和确认好的安装位置。

• 安装在24小时防区。

切记事项

• 最佳安装位置是距玻璃3米—6米的位置，与玻璃中心

对齐。安装在天花板或被保护玻璃对面的墙壁上。不

可超出最大距离。

• 探测器应安装在被保护玻璃中心的±30°范围内。

• 在某些地方，因为使用地毯、窗帘、植物及其他吸音

材料，将会缩短探测距离，。应使用DS1110i-CHI玻

璃破碎测试仪校验各种安装情形下的探测距离。

• 玻璃破碎探测器仅用作周界保护。还应由动态探测器

作为后盾同时使用。

• 玻璃破碎探测器用于探测玻璃被打碎的情形。它不会

探测子弹穿孔、自然破裂(无撞击)及卸下玻璃等情形。

最大探测范围

最大探测距离为距玻璃面积不低于0.3米×0.3米，最远角7.6

米。

安装在天花板上

• 推荐安装位置应为玻璃与相对墙壁距离的一半，或探

测距离的2/3中较小的一个。

• 探测器及玻璃之间无任何物体。

• 也可安装于吊顶上。

• 不要将探测器安装在距被保护玻璃所在墙壁或坚硬回

音壁1.5米以内的地方。

• 确保探测器距玻璃任何一角的距离不超过7.6米(见下

图A线)。

• 探测器应安装在被保护玻璃中心的±30°范围内（见

下图B线）。

安装在相邻墙壁(最好不采用)

• 探测器及玻璃之间无任何物体。

• 不要安装在距被保护玻璃所在墙壁、或任一坚硬回音

墙壁1.5米以内的地方。

• 确保探测器距玻璃最远角不超过7.6米(见下图A线)。

安装多个探测器

1

P/N：F01U003752B DS1101i-CHI / DS1102i-CHI安装手册

在某些安装场所，必须使用多个探测器来保护较大的玻璃。

一般情况下，如果玻璃的一边大于6.1米，则应使用多个探

测器。

• 将探测器正对着每6.1米玻璃的中心。

• 探测器间应排列整齐，且间隔不超过6.1米（见D图B

线）。

• 不要把探测器安装在距被保护玻璃所在墙壁、或任何

坚硬有回音的墙壁1.5米以内的地方。

• 确保每个探测器距其相对应的6.1米玻璃任意角不能

超过7.6米(见D图A线)。

B

A

A

Figure D

警告：不可把测试仪直接指向自己或他人的耳朵。否则，会

损坏听力。

• 把DS1110i-CHI测试仪靠近被测试的窗户，并指向探

测器.

· 如果有窗帘或百叶窗遮住窗户，则拉上它们。

• 触发测试仪

· 把测试仪设定到自动模式，使其每6秒钟触发一

次，这样可更好地观察探测器LED的变化情形。

· 如果是大窗户，则应在窗户的不同位置进行该项

测试。

• 如果是可接受的安装位置，报警/测试LED及报警继电

器将触发3秒。

注：通过把门开大约一寸的小缝，再用力关上，则可以测试

到探测器对低频的反应情形(仍处于测试模式时)。探测器应

显示报警。

• 在探测器测试的最后10秒期间，LED不断闪动。如果

想在5分钟的测试期间结束测试模式的话，应将一磁铁

靠近探测器外壳的标志"T"。

4.0 测试

测试安装位置

• 使用双面胶带暂时安装上探测器。

• 用9伏电池给探测器供电。

• 通电后，探测器将进入测试模式5分钟。探测器的LED

灯将闪亮10秒，表明它已进入测试模式。在5分钟末，

LED灯将再次闪亮10秒，表明测试将结束。装置断电

再通电即可再启动测试模式，或将一块磁铁放近外壳

的"T"标志附近。装置在测试模式期间，将磁铁放近"T"

标志附近，将结束测试.

注：测试时，探测器的外壳不要取下。

测试#1：环境测试

切记：探测器必须在测试模式下，才能进行此测试。

在5分钟的测试期间，LED以闪亮频率来显示其高、低频率

信号的干扰情形。LED的不规律闪亮为正常情况。为排除影

响测试的随意性，观察5分钟LED的变化情形。

• 打开所有的噪音源(如：大功率鼓风机、空调机及压缩

式电机等)。

• 每探测到一次低频干扰信号，LED则会每秒闪亮5次。

如果15秒钟内出现一次以上这种情况，或探测器发出

报警，则不要在此位置安装探测器。

• 每探测出一次高频干扰信号，LED则会闪亮一次。如

果每隔15秒钟出现1次以上这种情况，则不可在此位置

安装探测器。

切记：如果探测器巧好在此测试期间报警，报警继电器也将

触发。

注：如果探测器与窗口中心对齐时还存在干扰信号的话，探

测器可在窗口中心60°(±30

°)弧形范围内移动。

测试#2：反应测试

切记：探测器必须在测试模式下，才能进行此测试。

5.0 安装及设定

安装探测器

• 确定了安装位置之后，固

定探测器：用一颗中心安

LED

装螺钉或两颗螺钉，安装

选择

探测器。如果使用中心安

装螺钉进行安装的话，则

不需取下电路板。

使用两颗螺钉安装时：

1. 从外壳上取下电路板。

2. 使用外壳上的安装孔，把

探测器固定在安装表面上。

3. 重新装上电路板。

进线孔

外壳

防拆

-

6.0 接线

警告：接线完毕并经检查后，才能接通电源。

注：不要把多余的导线绕在探测器内。

DS1101i-HI 和DS1102i-CHI 接线图

1

-

2

+

报警防拆

34567

电压输入

应使用DS1110i-CHI玻璃破碎测试仪进行该项测试。

DS1110i-CHI产生使探测器报警的高频音，以进一步校验适

当的安装位置。

选择LED的锁定模式

• ON恒亮：探测器报警时，LED锁定在"恒亮"状态，直

到探测器复位。瞬时断开输入电源，即可复位LED灯。

• OFF熄灭：探测器报警后，LED不会锁定。

注：如果跳线被移开或丢失，LED的锁定模式将

OffOn

会回到预设的OFF状态。

设定及测试

• 重新装上探测器外罩，安上防拆开关的螺钉(如果需要

的话)，通电。

• 用DS1110i-CHI玻璃破碎测试仪重新测试探测器。

自动声音检查

此探测器有自动声音检查特性，允许用户分期测试装置。进

行测试时，拍拍手或发出较大的声响，即可进行此测试。探

测器听到声音后，LED灯(不是报警继电器)将触发。此测试

是在正常模式下进行，不需要进入测试模式。

2