2024年3月12日发(作者：手持三维扫描仪哪个牌子好)

Translation of Negatives

Ⅰ. Class Hours: One period（45 minutes per period）

Ⅱ. Objectives:

1. Let students have a general idea on negatives.

2. Help students master some strategies when translating Chinese

negatives into related English ones.

Ⅲ. Key points:

Get students to adapt their inherent thinking mode in translating Chinese

negatives.

Ⅳ. Procedures:

1. Definition and Classification of Negatives

Chinese negative: “对事物做出否定判断的句子”。(p109)

Classification:

1.单重否定句:：我不同意所有这些方案

1

2.双重否定句：听到这个消息，没有一个人不感到高兴。

English negative: A statement that expresses or means denial or refusal.

Classification:

1. manifest negation:

 total negation;

 partial negation;

 double negation;

 triple negation;

 transferred negation.

2. implied negation

2. Analyze the following sentences:

 1.我们相信他们是不会反对你的建议的。

 I don’t believe that they will oppose your proposal.

2