2023年12月9日发(作者：12年三星手机上市型号)

模具专业英语词汇

入水：gate

进入位：gate location

水口形式：gate type

大水口：edge gate

细水口： pin-point gate

水口大小：gate size

转水口：switching runner/gate

唧嘴口径：spray diameter

流道: runner

热流道：hot runner, hot manifold 热嘴冷流道: hot spray/cold

runner

唧嘴直流: direct spray gate

圆形流道：round(full/half runner

流道电脑分析：mold flow analysis

流道平衡:runner balance

热嘴：hot spray

热流道板：hot manifold

发热管：cartridge heater

探针: thermocouples

插头：connector plug

插座： connector socket

密封/封料： seal

运水：water line

喉塞：line plug

喉管：tube

塑胶管：plastic tube

快速接头：jiffy quick connector plug 模具零件：mold

components 三板模：3-plate mold

二板模：2-plate mold

边钉/导边：leader pin/guide pin

边司/导套：bushing/guide bushing

中托司：shoulder guide bushing

中托边L：guide pin

顶针板：ejector retainner plate

托板：support plate

螺丝： screw

管钉：dowel pin

开模槽：ply bar slot

内模管位：core/cavity inter-lock

顶针：ejector pin

司筒：ejector sleeve

司筒针：ejector pin 模具专业英语

推板：stripper plate

缩呵：movable core, return core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock

斜顶：lifter

模胚（架）： mold base

上内模：cavity insert

下内模：core insert

行位（滑块）： slide

镶件：insert

压座/斜楔：wedge

耐磨板/油板：wedge wear plate

压条：plate

撑头: support pillar

唧嘴： sprue bushing

挡板：stop plate 定位圈：locating ring

锁扣：latch

扣鸡：parting lock set

推杆：push bar

栓打螺丝：S.H.S.B

injection nozzle 射出喷嘴

顶板：eracuretun

活动臂：lever arm

分流锥：spure sperader

水口司:bush

垃圾钉：stop pin

隔片：buffle

弹弓柱：spring rod

弹弓:die spring

中托司：ejector guide bush

中托边：ejector guide pin

镶针：pin

销子：dowel pin

波子弹弓：ball catch

喉塞: pipe plug

锁模块：lock plate

斜顶：angle from pin

斜顶杆：angle ejector rod

尼龙拉勾：parting locks

活动臂：lever arm

复位键、提前回杆：early return bar

气阀：valves

斜导边：angle pin

术语：terms

承压平面平衡：parting surface support balance 模排气：parting line venting

回针碰料位：return pin and cavity interference

模总高超出啤机规格：mold base shut hight 顶针碰运水：water line interferes withejector pin

料位出上/下模：part from cavith (core) side

模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut

on B-plate.

不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert

用铍铜做镶件： use beryllium copper insert 初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design

反呵：reverse core

弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good

stability, stable

强度不够：insufficient rigidity

均匀冷却：even cooling

扣模：sticking

热膨胀：thero expansion

公差：tolerance

铜公(电极)：copper electrode

brasive grinding 强力磨削

abrasive 磨料的,研磨的

absence 不在，缺席

accessory 附件

accommodate 适应

accordingly 因此,从而,相应地

accuracy 精度,准确性

actuate 开动(机器),驱动

adequate 足够的

adhesive 粘合剂

adjacent 邻近的 adopt 采用

advance 进步

advisable 可取的

agitate 摇动

a large extent 很大程度

algorithm 算法

align 定位，调准alignment 校直

all-too-frequent 频繁allowance 容差,余量alternate 交替,轮流alternatively 选择,也许aluminium 铝

ample 充足的

analysis 分析

ancillary 补助的,副的angular 有角的annealing 退火aperture

孔

applied loads 作用力appropriate 适当的

arc 弧,弓形

arise 出现,发生arrange 安排

article 制品,产品ascertain 确定,查明assemble 组装

attitude 态度

auxiliary 辅助的

avoid 避免

axis 轴

axle 轮轴,车轴alternative 替换物backup 备份

batch 一批

bearing 轴承,支座

bed 床身

behavior 性能

bench-work 钳工工作bend 弯曲

beneath 在??下

bin 仓，料架

blank 坯料 blank 冲裁,落料blanking 落料模

blast 一阵（风）blemish 缺点,污点bolster 模座,垫板boring 镗削,镗孔bracket 支架

brass 黄铜

break down 破坏

breakage 破坏

brine 盐水

brittle 易碎的

buffer 缓冲器

built-in 内装的

bulging 凸肚

burr 毛刺

bush 衬套

by far ?得多,最

by means of 借助于

boost 推进

cabinet 橱柜

call upon 要求

carbide 碳化物

carburzing 渗碳

carriage 拖板,大拖板

carry along 一起带走

carry down over 从??上取下

carry out 完成

case hardening 表面硬化

case 壳,套

cast steel 铸钢

casting 铸造,铸件

category 种类

caution 警告，警示 cavity and core plates 凹模和凸模板cavity 型腔,腔,洞

centre-drilling 中心孔

ceramic 陶瓷制品

chain doted line 点划线

channel 通道,信道

characteristic 特性

check 核算

chip 切屑,铁屑

chuck 卡盘

chute 斜道

circa 大约

circlip (开口)簧环

circuit 回路,环路

circulate (使)循环

clamp 夹紧

clamp 压板

clay 泥土

clearance 间隙

clip 切断，夹住cold hobbing 冷挤压

cold slug well 冷料井

collapse 崩塌,瓦解

collapsible 可分解的

combination 组合

commence 开始,着手

commence 开始

commercial 商业的

competitive 竞争的

complementary 互补的

complexity 复杂性

complication 复杂化 compression 压缩

comprise 包含

compromise 妥协,折衷

concern with 关于

concise 简明的,简练的

confront 使面临

connector 连接口,接头

consequent 随之发生的,必然的

console 控制台

consume 消耗,占用

consummate 使完善

container 容器

contingent 可能发生的

CPU (central processing unit) 中央处理器conventional 常规的

converge 集中于一点

conversant 熟悉的

conversion 换算,转换

conveyer 运送装置

coolant 冷却液

coordinate (使)协调

copy machine 仿形(加工)机床

core 型芯,核心

corresponding 相应的

counteract 反作用,抵抗

couple with 伴随

contour 轮廓

crack （使）破裂，裂纹

critical 临界的

cross-hatching 剖面线

cross-section drawn 剖面图 cross-slide 横向滑板

CRT (cathoder-ray tube) 阴极射线管

crush 压碎

cryogenic 低温学的

crystal 结晶状的

cubic 立方的,立方体的

cup (使)成杯状,引伸

curable 可矫正的

curvature 弧线

curve 使弯曲

cutter bit 刀头,刀片

cyanide 氰化物

complicated 复杂的

dash 破折号

daylight 板距

decline 下落,下降,减少deform (使)变形

demonstrate 证明

depict 描述

deposite 放置

depression 凹穴

descend 下降

desirable 合适的

detail 细节，详情deterioration 退化,恶化determine 决定diagrammmatic 图解的，图表的dictate 支配

die 模具,冲模,凹模

dielectric 电介质

die-set 模架

digital 数字式数字dimensional 尺寸的,空间的discharge 放电,卸下,排出discharge 卸下

discrete 离散的,分立的dislodge 拉出,取出dissolution 结束 distinct 不同的，显著的distort 扭曲

distort (使)变形,扭曲distributed system 分布式系统dowel 销子

dramaticlly 显著地

drastic 激烈的

draughting 绘图draughtsman 起草人drawing 制图

drill press 钻床

drum 鼓轮

dual 双的，双重的

ductility 延展性

dynamic 动力的

edge 边缘

<(exempli gratia) [拉]例如

ejector 排出器

ejector plate 顶出板

ejector rob 顶杆

elasticity 弹性

electric dicharge machining 电火花加工electrode 电极

electro-deposition 电铸

elementary 基本的

eliminate 消除,除去

elongate (使)伸长,延长

emerge 形成,显现

emphasise 强调

endeavour 尽力

engagement 约束,接合

enhance 提高,增强

ensure 确保，保证

erase 抹去,擦掉

evaluation 评价,估价 eventually 终于

evolution 进展

excecution 执行,完成

execute 执行

electrochemical machining 电化学加工exerte 施加

experience 经验

explosive 爆炸(性)的

extend 伸展

external 外部的

extract 拔出

extreme 极端

extremely 非常地

extremity 极端

extrusion 挤压,挤出

envisage 设想

Fahrenheit 华氏温度

fabricate 制作,制造

flat-panel technology 平面(显示)技术

facility 设备

facing 端面车削

fall within 属于,适合于fan 风扇

far from 毫不,一点不,远非fatigue 疲劳

feasible 可行的

feature 特色,特征feed 进给

feedback 反馈

female 阴的,凹形的

ferrule 套管

file system 文件系统

fitter 装配工,钳工

fix 使固定,安装 fixed half and moving half 定模和动模

facilitate 帮助

flexibility 适应性,柔性

flexible 柔韧的

flow mark 流动斑点

follow-on tool 连续模

foregoing 在前的,前面的

foretell 预测,预示,预言

forge 锻造

forming 成型

four screen quadrants 四屏幕象限fracture 破裂

free from 免于

gap 裂口,间隙

gearbox 齿轮箱

govern 统治,支配,管理

grain 纹理

graphic 图解的

grasp 抓住

grid 格子,网格

grind 磨,磨削,研磨

grinding 磨光,磨削

grinding machine 磨床

gripper 抓爪,夹具

groove 凹槽

guide bush 导套

guide pillar 导柱

guide pillars and bushes 导柱和导套handset 电话听筒

hardness 硬度

hardware 硬件

headstock 床头箱,主轴箱 hexagonal 六角形的,六角的hindrance 障碍,障碍物

hob 滚刀,冲头

hollow-ware 空心件

horizontal 水平的

hose 软管,水管hyperbolic 双曲线的

< (id est) [拉]也就是

identical 同样的

identify 确定,识别

idle 空闲的

immediately 正好,恰好

impact 冲击

impart 给予

implement 实现

impossibility 不可能

impression 型腔

in contact with 接触

in terms of 依据

inasmuch (as) co因为,由于

inch-to-metric conversions 英公制转换inclinable 可倾斜的

inclusion 内含物

inconspicuous 不显眼的

incorporate 合并,混合

indentation 压痕

indenter 压头

independently 独自地,独立地inevitably 不可避免地

inexpensive 便宜的

inherently 固有的

injection mould 注塑模

injection 注射

in-line-of-draw 直接脱模 insert 嵌件

inserted die 嵌入式凹模

inspection 检查,监督

installation 安装

integration 集成

intelligent 智能的

intentinonally 加强地，集中地interface 界面

internal 内部的

interpolation 插值法investment casting 熔模铸造irregular 不规则的，无规律irrespective of 不论,不管irrespective 不顾的,不考虑的issue 发布，发出

joint line 结合线

kerosene 煤油

keyboard 健盘

knock 敲，敲打

lance 切缝

lathe 车床

latitude 自由

lay out 布置

limitation 限度,限制,局限(性) local intelligence 局部智能locate

定位

logic 逻辑

longitudinal 纵向的longitudinally 纵向的

look upon 视作,看待lubrication 润滑

machine shop 车间

machine table 工作台machining 加工

made-to-measure 定做maintenance 维护,维修

majority 多数

make use of 利用

male 阳的,凸形的 malfunction 故障

mandrel 心轴

manifestation 表现,显示massiveness 厚实，大块measure 大小,度量microcomputer 微型计算机microns 微米

microprocessor 微处理器

mild steel 低碳钢

milling machine 铣床

mineral 矿物,矿产

minimise 把减到最少,最小化minute 微小的

mirror image 镜像mirror 镜子

moderate 适度的

modification 修改,修正modulus 系数

mold 模,铸模

mold 制模,造型

monitor 监控

monograph 专著

more often than not 常常motivation 动机

mould split line 模具分型线moulding 注塑件

move away from 抛弃

multi-imprssion mould 多型腔模narrow 狭窄的

NC (numerical control) 数控nevertheless 然而,不过nonferrous 不含铁的,非铁的normally 通常地

novice 新手,初学者

nozzle 喷嘴,注口

numerical 数字的objectionable 有异议的，讨厌的observe 观察

obviously 明显地

off-line 脱机的

on-line 联机

operational 操作的,运作的opportunity 时机,机会opposing 对立的,对面的opposite 反面

optimization 最优化

orient 确定方向

orthodox 正统的，正规的overall 全面的,全部的overbend 过度弯曲

overcome 克服,战胜

overlaping 重叠

overriding 主要的,占优势的opposite 对立的,对面的

pack 包装

package 包装

pallet 货盘

panel 面板

paraffin 石蜡

parallel 平行的

penetration 穿透

peripheral 外围的

periphery 外围

permit 许可,允许

pessure casting 压力铸造pillar 柱子,导柱

pin 销,栓,钉

pin-point gate 针点式浇口piston 活塞

plan view 主视图

plasma 等离子

plastic 塑料

platen 压板

plotter 绘图机

plunge 翻孔

plunge 投入

plunger 柱塞

pocket-size 袖珍 portray 描绘

pot 壶

pour 灌,注

practicable 行得通的preferable 更好的,更可取的preliminary

初步的，预备的press setter 装模工

press 压,压床,冲床,压力机prevent 妨碍

primarily 主要地

procedure 步骤,方法,程序productivity 生产力

profile 轮廓

progressively 渐进地

project 项目

project 凸出

projection 突出部分

proper 本身的

property 特性

prototype 原形

proximity 接近

prudent 谨慎的

punch 冲孔

punch shapper tool 刨模机punch-cum-blanking die 凹凸模punched tape 穿孔带purchase 买，购买

push back pin 回程杆pyrometer 高温计

quality 质量

quandrant 象限

quantity 量，数量quench 淬火

radial 放射状的

ram 撞锤

rapid 迅速的

rapidly 迅速地

raster 光栅 raw 未加工的

raw material 原材料

ream 铰大

reaming 扩孔,铰孔

recall 记起,想起

recede 收回,后退

recess 凹槽,凹座,凹进处redundancy 过多

re-entrant 凹入的

refer 指,涉及,谈及reference 参照,参考refresh display 刷新显示register ring 定位环register 记录,显示,记数regrind 再磨研

relative 相当的,比较的relay 继电器

release 释放

relegate 把降低到reliability 可靠性

relief valves 安全阀relief 解除

relieve 减轻,解除remainder 剩余物,其余部分removal 取出

remove 切除,切削reposition 重新安排represent 代表,象征reputable 有名的,受尊敬的reservoir 容器,储存器resident 驻存的

resist 抵抗

resistance 阻力,抵抗

resolution 分辨率

respective 分别的,各自的

respond 响应,作出反应

responsibility 责任

restrain 抑制

restrict 限制，限定

restriction 限制

retain 保持,保留

retaining plate 顶出固定板

reveal 显示，展现

reversal 反向 right-angled 成直角的

rigidity 钢度

rod 杆,棒

rotate (使)旋转

rough machining 粗加工

rough 粗略的

routine 程序

rubber 橡胶

runner and gate systems 流道和浇口系统sand casting 砂型铸造

satisfactorily 满意地

saw 锯子

scale 硬壳

score 刻划

scrap 废料,边角料,切屑

screwcutting 切螺纹

seal 密封

section cutting plane 剖切面

secure 固定

secure 紧固,夹紧,固定

segment 分割

sensitive 敏感的

sequence 次序

sequential 相继的

seriously 严重地

servomechanism 伺服机构

servomotor 伺服马达

setter 安装者

set-up 机构

sever 切断 severity 严重

shaded 阴影的

shank 柄shear 剪,切

shot 注射

shrink 收缩

side sectional view 侧视图

signal 信号

similarity 类似

simplicity 简单

single-point cutting tool 单刃刀具situate 使位于,使处于

slide 滑动,滑落

slideway 导轨

slot 槽

slug 嵌条

soak 浸,泡,均热

software 软件

solid 立体,固体

solidify (使)凝固

solidify (使)固化

solution 溶液

sophisiticated 尖端的,完善的

sound 结实的,坚固的

spark erosion 火花蚀刻

spindle 主轴

spline 花键

split 侧向分型,分型

spool 线轴

springback 反弹

spring-loaded 装弹簧的

sprue bush 主流道衬套 sprue puller 浇道拉杆

square 使成方形

Servomechanism Laboratoies 伺服机构实验室

stage 阶段

standardisation 标准化

startling 令人吃惊的

steadily 稳定地

step-by-step 逐步

stickiness 粘性

stiffness 刚度

stock 毛坯,坯料

storage tube display 储存管显示

storage 储存器

straightforward 直接的

strain 应变

strength 强度

stress 压力,应力

stress-strain 应力--应变

stretch 伸展

strike 冲击

stringent 严厉的

stripper 推板

stroke 冲程,行程

structrural build-up 结构上形成的sub-base 垫板

subject 使受到

submerge 淹没

subsequent 后来的

subsequently 后来,随后substantial 实质的

substitute 代替,替换

subtract 减,减去 suitable 合适的,适当的

suitably 合适地

sunk 下沉,下陷

superior 上好的

susceptible 易受影响的

sweep away 扫过

symmetrical 对称的

synchronize 同步,同时发生

tactile 触觉的,有触觉的

tailstock 尾架

tapered 锥形的

tapping 攻丝

technique 技术

tempering 回火

tendency 趋向,倾向

tensile 拉力的,可拉伸的

tension 拉紧,张紧

terminal 终端机

terminology 术语,用辞theoretically 理论地

thereby 因此,从而

thermoplastic 热塑性的thermoplastic 热塑性塑料thermoset

热固性

thoroughly 十分地,彻底地

thread pitch 螺距

thread 螺纹

thrown up 推上tilt 倾斜,翘起

tolerance 公差

two-plate mould 双板式注射模

tong 火钳

tonnage 吨位,总吨数 tool point 刀锋

tool room 工具车间

toolholder 刀夹,工具柄

toolmaker 模具制造者

toolpost grinder 工具磨床

toolpost 刀架

torsional 扭转的

toughness 韧性

trace 追踪

transverse 横向的

tray 盘，盘子，蝶

treatment 处理

tremendous 惊人的,巨大的

trend 趋势

trigger stop 始用挡料销

tungsten 钨

turning 车削

twist 扭曲，扭转

tracer-controlled milling machine 仿形铣床

ultimately 终于

undercut mould 侧向分型模

undercut 侧向分型

undercut 底切

underfeed 底部进料的

undergo 经受

underside 下面,下侧

undue 不适当的,过度的

uniform 统一的,一致的

utilize 利用

Utopian 乌托邦的,理想化的 valve 阀

vaporize 汽化

vaporize (使)蒸发

variation 变化

various 不同的,各种的

vector feedrate computation 向量进刀速率计算

vee 字形

velocity 速度

versatile 多才多艺的,万用的

vertical 垂直的

via prep经,通过

vicinity 附近

viewpoint 观点

wander 偏离方向

warp 翘曲

washer 垫圈

wear 磨损

well line 结合线

whereupon 于是

winding 绕,卷

with respect to 相对于

withstand 经受,经得起

work 工件

workstage 工序

wrinkle 皱纹使皱

yield 生产

zoom 图象电子放大

runner less mold 无流道模

hot runner mold 热流道模

insulated runner mold 绝热流道模 warm runner mold 温流道模

runner plate 流道板

warm runner plate 温流道板

sprue 直浇道，主流道，浇口

runless injiection 无流道冷料模具

hot-runner mold 热流道模具

runner ejector set 流道顶出器

runner lock pin 流道拉梢

shoot 流道

die block steel 模具钢

die material 模具材料

cold work tool (die) steel 冷作工具（模具）钢

hot work tool (die) steel 热作工具（模具）钢

holder of punch 凸模夹持器

die slide 下模滑动装置

turret press 冲模回转压力机

blanking die 冲裁模

piercing die 冲孔模

die,stamping and punching die 冲模

die life 冲模寿命

die shut height 模具闭合高度clearance between punch and

die 凹凸模间隙

peak die load 模具最大负荷

matrix plate凹模固定板

clearance between punch and die 凹凸模间隙

matrix plate 凹模固定板

cavity plate (block) 凹模

die block凸模固定板

button die 镶入式圆形凸模

gib 凹形拉紧销 spanishing凹痕印刷

concave angle 凹角

concave cutter 凹面铣刀

depression 外缩凹孔

sinking 凹陷

single redessed单面缩凹形

clamp-off 铸件凹痕

riding 凹陷

holder of punch 凸模夹持器

clearance between punch and die凹凸模间隙

counter punch反凸模

angular cams 角凸轮

flanged pin 带凸缘销

weld flush焊缝凸起

flange joint凸缘接头

flange connection 凸缘联接

convex cutter 凸形铣刀

belling 压凸加工

cam die bending 凸轮弯曲加工

flabging 凸缘加工

lug 凸缘

crowing 中凸研磨

flage wrinkel 凸缘起皱

bent pilot 弯曲导正销

baffle 导流块

ejector guide pin 推板导柱

ejector guide bush 板导推套

dowel hole 导套孔

ejector guide pin 顶出导梢

ejector leader busher顶出导梢衬套 guide bushing 引导衬套

guide pin导梢

guide plate 导板

guide post 引导柱

guide rail 导轨

locating pilot pin 定位导梢

pass guide穴型导板

pilot pin 导销

die slide下模滑动装置

outer slide外滑块

ball silder 球塞滑块

slide(slide core) 滑块

slip joint 滑配接头

snap fit 滑入配合

Screw thread lubricant 螺纹润滑剂drawing with ironing 抽引光滑加工dulling平滑

glazing光滑剂

shot chamber 注射室

shot volume 注射量，压注量

shot capacity 注射能力

injection pressure压射比压，注射压力injection speed 注射速度

injection forming 注射成形

injection speed 注射速度

injection mold 注射模

injection mold for thermosets 热固性塑料注射模

injection mold for thermoplastics 热塑性塑料注射模

shot volume 注射量，压注量

shot注射（射次）

return-blank type blanking die顶出式落料模 ejector guide pin 顶出导梢

ejector pad 顶出垫

ejector pin顶出梢

ejector plate顶出板

ejector rod 顶出杆

ejector stopper 顶出止动

ejector valve 顶出阀

ejection pad 顶出衬垫

ejector leader busher 顶出导梢衬套

head punch 顶镦冲头

lifting pin起模顶销

pre extrusion punch顶挤冲头

runner ejector set 流道顶出器prehardened steel 顶硬钢core-pulling force 抽芯力

ejector guide pin 推板导柱

ejector guide bush 板导推套

ejector pin (plate) 推杆（板）

ejector sleeve 推管

ejector pin retaining plate 推杆固定板puncher 推杆

taper key 推拔键

thrust pin 推力销

plain tapered bore 普通推拔孔

taper shank推拔柄

taper tap推拔螺丝攻

sprue puller 拉料杆