2023年12月5日发(作者：小米max4参数)

美文欣赏byKarenSmith湖北省武汉市张恒选译thesummerbeforeherthirdgrade,. All Rights ndherfriendDarlagotpermission2fromtheirparents从前有一个小女孩叫帕蒂。她很开心，交了很多朋友。三年级前的那个夏天，帕蒂开始尝试一项新的运动。游泳队快结束了，帕蒂是同年龄组游得最快的，她一直是最好的。街区附近有个网球俱乐部，帕蒂和她的朋友达拉得到父母的同意后加入了这个俱乐部。themeachagood,usedtennisracket.“Ifyougirlssticktotennis,thenwe’rdaymorning,Darla’illdofornow.”Thegirlswereexcitedwith星期六早上，达拉的妈妈把两个女孩带到一家商店，给她们每人买了一个好的二手网球拍。“如果你们俩坚持打网球，那我们就再来谈新球拍。现在这对就可以了。”女孩们对新买的球拍感到很兴奋。帕蒂的球拍是紫色的，达拉的是蓝色的。30美文欣赏fortennis!”Pattyputherfaceintoherpillow.“Mom,it’swaytooearly!”Shejumpedoutofbedandwenttothebreakfasttable.“You’llneedfruit.I’llgetyousomeGatoradetotaketothecourt3.”HermotherlookedexcitedovertoDarla’inishedbreakfastandran星期一早上7点，帕蒂的妈妈叫醒了她。“该打网球了！”帕蒂把脸埋进枕头里。“妈妈，太早了！”她从床上跳起来，走到早餐桌旁。“你需要水果。我给你弄点佳得乐（一种运动饮料）带到球场上。”帕蒂拿起网球拍时，她妈妈看起来很兴奋。帕蒂吃完早饭就跑到达拉家去了。她们步行去了球场。OnMondaymorning,,Patty’smomwokeherup.“It’stimecn. All Rights ,thetenniscoach4,linedeveryoneupandoftheweek,,ontheotherhand,ergirlswerehavingahardtimeofit,astheonlyonewhoseemedtogetit.网球教练凯恩太太把大家排成一行，从最基本的开始。这节课上有四个女孩，凯恩太太有两袋球，她不停地把球扔向她们的正手和反手。到了周末，帕蒂真的有进步了。凯恩太太说帕蒂很有潜力。另一方面，达拉却学得很艰难，其他的女孩也学得很困难。帕蒂似乎是唯一一个学会的人。sucha“natural”attennisthatshefeltshereallyThatweekend,asn’tdidn’,DarlawasoutinAugust,,afterlunch,ndofthesummer,Darlawasstartingtogetit.31美文欣赏那个周末，达拉恳求她的父母和她一起去打球。帕蒂不是很感兴趣。她打网球很有“天分”，她觉得自己真的不需要练习。所以，达拉自己在八月的高温中外出，周六练习发球。星期天午饭后，达拉和她哥哥一起打网球。到了夏末，达拉开始开窍了。ldanothertennisclubtheweekbeforeschoolwithDarla’sprogress.“Well,Icantellwho’sbeenpracticing!”Pattywishedthatshehadbeenashard-workingasDarla,butshewasstillproud8thatshehadsuch“natural”idthatPattyhadsomurlshadagreattime.凯恩太太在开学前一周又开了一家网球俱乐部。达拉和帕蒂立刻报名了。凯恩太太对达拉的进步很满意。“好吧，我知道谁一直在练习！”帕蒂希望她能像达拉一样勤奋，但她仍然为自己有这种“天生”的能力而自得。凯恩太太说，帕蒂很有潜力，如果她肯练习的话，她会成为下一个比利·吉恩·金。两个女孩都玩得很开心。cn. All Rights antedtojoin,butshedidn’dherselfthatIfDarlahadfun,wouldgoontohitthetennisballwhenshegotsomefreetime.美文欣赏达拉决定加入街区附近的少年网球队，每周四都有比赛。帕蒂想参加，但她不想错过“青年部队”电视节目。她梦想成为下一个网球明星。她告诉自己，等有空她会继续打网球。如果达拉玩得开心，她会在春天加入那个球队。alittlebitlost,lweekslater,really“Thirty-love,”criedDarla,beforesheserved.“Whatisshetalkingabout?”tedtoaskbutshedidn’,ost,oolate,now.几个星期过去了，帕蒂去看了一场比赛。女孩们打球的样子给她留下了深刻的印象。她也有点沉迷了。“三十个爱！”达拉在发球前喊道。“她在cn. All Rights Reserved.说什么？”帕蒂想。她想问，但不想让自己看起来很傻。最后，比赛结束了。达拉输了，但她玩得很开心。所有的孩子都很好，帕蒂真希望她能参加，现在已经太晚了。edtotalkPattyintojoining,n’thappywhenshewasn’tthe“best”.Shehadn’hat“naturaltalent”reallygothernowhere.今年晚些时候，春季少年网球队成立了，达拉是队长。她父母给她买了一个崭新的球拍，因为这是她应得的。她试图说服帕蒂加入，但帕蒂没有练习，远远落后于其他女孩。当她不是“最好”的时候，她不开心。她没有进步，所谓的“天赋”真的让她一无所获。Laterintheyear,as33美文欣赏stheworstweekofPatty’ideshefeltterrible.“Whydidn’tIgoaheadandjoinwhentheyaskedme?”ring,Darla’asaskinghertojointheteamanymorebecausetheydidn’t那年春天，达拉的球队去了季后赛。她们得了第二名，被邀请参加城市决赛。那是帕蒂一生中最糟糕的一周。她为女孩们感到非常兴奋，并为她们加油，但她内心却很痛苦。“她们问我的时候，我为什么不参加呢？”她想。现在真的太迟了。没有人再请她加入球队了，因为她们不需要她了。女孩们的网球技术进步得远远超过了她。cn. All Rights teamwontheSeveralofthegirlscouldn’ndPatty’sdisappointment15wasquicklyturnedintojubilation16!houghttenniswouldbeagoodsportafterall.有几个女孩因为要去度假而不能参加城市总决赛。达拉请帕蒂在城市决赛中和她一起打双打。现在帕蒂有机会了，可惜她没有练习。达拉在比赛中一直帮助帕蒂。天气太热，帕蒂感到很疲劳。她们以8:1输了比赛。帕蒂真的觉得她让她的团队失望了。但该队在城市决赛中以1分获胜。这一点真的很重要。达拉和帕蒂的失望很快变成了欢乐！她们举行了一个庆祝会。帕蒂认为网球终究是一项好运动。34美文欣赏oinedateamoutoftheneighborhoodIntheyears,astheweakestplayer,hegirlsonDarla’steammovedandaplaceopenedupforshewasa“natural”,soneofthe这些年来，这个团队不断发展变化。女孩们坚持了下来，继续在进步。她们成了很好的朋友。帕蒂加入了社区的一支球队，进行了大量练习。达拉和她一起练习，两个女孩又在一起玩得很开心。达拉队的一个女孩搬走了，给帕蒂留了个位子。虽然帕蒂是最弱的选手，但她仍然过得很开心，并且努力练习。因为她最终决定好好练习，不认为自己是个“天才”，所以她能够享受其中。那是她一生中最好的一课。cn. All Rights Reserved.揖Notes铱ial[]潜在的潜能，潜力；潜质sion[]允许，许可[]球场[].教练[]抛，投；甩（头）[]招待，服务，发球发球，轮到发球[]签署；签名[]自豪的；得意的；自负的am[]做白日梦s[].给人印象给予某人深刻印象n[]队长，首领e[]应受，应得f[]双方得分相等时的最后决赛；复赛；季后赛[]决赛ointment[]失望；沮丧tion[].喜欢；庆祝；欢呼35