2023年12月3日发(作者：网络防火墙app)

外贸服装用语 服装辅料专业中英文对照：

frills荷叶边

gusset三角形插布

halfmoonpatch半月形龟背

hangtagsticker挂卡贴纸hangtag，swingtag挂牌，吊牌，挂卡herringbonetape人字带

innerbox内箱，内盒

lace花边

magicsticker魔术贴

mainlabel，brandlabel主唛

nylonstring尼龙绳

paperbelt纸腰带

papershirtband纸领条

pin大头针plasticbag，polybag胶袋，塑料袋plasticbutterfly胶蝴蝶，胶托

plasticclip胶夹

plasticcollarsupport胶领圈

plasticshirtband胶领条

plasticstring胶针

polybagsticker胶袋贴纸

1 popper五爪扣

pressbutton急钮，五爪钮

priceticket价钱牌

rectangleclip方型胶夹

Rhinstone=Rhinestone作衣服饰物用之小石头

ribbon缎带，丝带

rivet铆钉

rubberstring橡筋

safetypin扣针

sequin作衣服饰物用之小金属片，珠片

shoulderpad肩垫，肩棉

shouldertape肩带

sizelabel尺码唛，西士唛

sizesticker西士贴纸，尺码贴纸sliverlurex，sliverglitter一种带闪光效果的银线，多用于绣花

smocking（装饰用的）缩褶

snap急钮，按钮，揿钮

sticker贴纸

tagpin枪针tissuepaper衬纸，拷贝纸

trianglegusset三角脚贴

twilltape斜纹带

washcarelabel洗水唛

2 wovenlabel织唛

zipper拉链ZipperStopper拉链上止、下止

BELT腰带BINDINGTAPE捆条（包边）

BOW蝴蝶

BOW-TIE蝴蝶结

BUCKLELOOP钮圈

BUTTON钮扣

CARELABEL洗水唛

COLLARRAB领袢

COLLARSTAY领插竹

CONCEALZIPPER隐形拉链

CONTENTLABEL成分唛CONTRASTCOLORSTITCHES撞色线

COTTONSTRING棉绳

ELASTIC橡筋

EPAULET肩章

EYELET鸡眼

EYES&HOOKS乌蝇扣,钩棒扣

FRILLS荷叶边

FUSIBLE-INTERLINING粘朴

GODET三角形布

GUSSET三角形插布

HALFMOONPATCH半月形龟背

3 HANDINGLOOP吊袢

INTERLINING衬,朴

LACE花边

LINING里布

MAINLABEL/BRANDLABELNON-FUSIBLE-INTERLINING非粘朴,生朴

PLASTICSTRING胶针

RIBBING罗纹

RIVET撞钉,包头钉

RUBBERSTRING橡筋

SHANK(钮扣)绕脚线SHOULDERPAD肩棉,肩垫SIZELABEL尺主唛码唛SMOCKING(装饰用的)缩褶SNAP急钮,按钮,揿钮

STICKER贴纸

STRIPE带条,绳子

THREAD线TRIANGLEGUSSET三角脚贴VELCRO魔术贴

ZIPPER拉链

ZIPPERPULLER拉链头

线、扣、拉链

线thread

棉线cottonthread

丝线silkthread

尼龙线nylonthread

4 装饰线ornamentalthread

钮button

四目扣four-holebutton

装饰纽扣decorativebutton

异形扣special-shapedbutton

塑料扣plasticbutton

玻璃扣glassbutton

子母扣，四合扣snapbutton

拉链zipper

尼龙拉链nylonzipper

涤纶拉链polyesterzipper

双头拉链zipperwithdoublesliders 装饰带fashiontape

罗纹rib

缝纫用线twist

麻线flaxthread

绣花线embroiderythread

涤纶线polyesterthread

宝塔线coneofthread

两目扣two-holebutton

包扣coveredbutton

羊角扣clawbutton

金属扣metalbutton

5 树脂扣resinbutton

木扣woodbutton

尼龙搭扣nylonfastenertape 金属拉链metalzipper

塑料拉链plasticzipper

领钩collarclasp

搭钩agraffe

橡筋elasticribbon

弹力罗纹elasticrib

6