2024年4月11日发(作者：)

进藏通行证办理流程

英文回答：

To obtain a travel permit for entering Tibet, also

known as the Tibet Entry Permit or Tibet Travel Permit,

there are several steps that need to be followed. Here is a

detailed guide on the process:

1. Plan your trip: Decide on your travel dates and the

places you want to visit in Tibet. It is important to note

that traveling to Tibet requires a pre-arranged tour with a

registered travel agency.

2. Choose a reliable travel agency: Find a reputable

travel agency that specializes in organizing trips to Tibet.

They will assist you with the permit application process

and provide all the necessary information and services for

your journey.

3. Provide required documents: The travel agency will

request certain documents from you, including a scanned

copy of your passport and Chinese visa. You will also need

to provide information about your itinerary and the places

you plan to visit in Tibet.

4. Book your tour: Once you have chosen a travel agency

and provided the necessary documents, you can proceed to

book your tour. The agency will arrange your transportation,

accommodation, and guide services for the duration of your

trip.

5. Apply for the permit: The travel agency will handle

the permit application on your behalf. They will submit

your documents to the Tibet Tourism Bureau in Lhasa, the

capital city of Tibet. The permit processing usually takes

around 7-10 working days.

6. Receive the permit: Once your permit is approved,

the travel agency will receive it and forward a copy to you.

You will need to carry the original permit with you during

your trip to Tibet, as it will be checked at various

checkpoints.

7. Enjoy your trip: With your permit in hand, you are

ready to embark on your journey to Tibet. Explore the

stunning landscapes, visit monasteries, and immerse

yourself in the unique Tibetan culture and traditions.

中文回答：

办理进藏通行证需要按照以下步骤进行。下面是详细的办理流

程指南：

1. 计划旅行，确定您的旅行日期和想要在西藏游览的地点。需

要注意的是，前往西藏旅行需要与注册旅行社预订行程。

2. 选择可靠的旅行社，找一家信誉良好的旅行社，专门组织前

往西藏的旅行。他们将协助您进行通行证申请，并为您的旅程提供

所有必要的信息和服务。

3. 提供所需文件，旅行社会要求您提供一些文件，包括护照和

中国签证的扫描件。您还需要提供有关您的行程和计划在西藏游览

的地点的信息。

4. 预订旅行团，一旦您选择了旅行社并提供了必要的文件，您

可以继续预订旅行团。旅行社将为您安排交通、住宿和导游服务。

5. 申请通行证，旅行社将代表您办理通行证申请。他们将把您

的文件提交给西藏旅游局，位于西藏的首府拉萨。通行证处理通常

需要7-10个工作日。

6. 收到通行证，一旦您的通行证获批，旅行社将收到通行证，

并将副本转发给您。在前往西藏的旅途中，您需要携带原件，因为

通行证将在各个检查站进行检查。

7. 享受旅行，凭借您的通行证，您可以开始您的西藏之旅。探

索令人惊叹的风景，参观寺庙，并沉浸在独特的西藏文化和传统中。