2024年3月30日发(作者：)

雅思口语中式英语自造词

雅思口语典型错误案例之中式英语自造词

中国考生的口语存在着一些普遍问题，如发音，口音，流利度欠缺等，但是其实最为

严重的是，很多中国学生自创中式表达，也就是我们所熟知的中式英语(Chinglish)。其实

很多人已经对一些非常popular的中式英语耳熟能详，比如说peoplemountain people

sea等等，但是还是有很多错误的英语句子是中国学生没有意识到，而且经常犯的错误。

1.I very much like David Beckham

其实这种说法还是比较普遍的。Very虽说是个副词，但是并不能像一般的副词一样，

放在副词前面修饰动词，所以very有自己独特的用法。这句话正确的写法是：I like David

Beckhamvery much.. 但是老外更习惯于说 I am a huge fan of David Beckham; I am

insanely crazyabout him; I could think of nobody that tops him; 其次，在口语表达

中，很多学生习惯于用verygood这种表达方式。这里向各位烤鸭们推荐其它的一些表达，

譬如incredible, amazing, unbelievable,impressive，awesome等等。

2. My English is poor

很多学生看到这句话，第一反应就是：“这句话还是错的吗?我们老师就是这么教的我

们!”其实，在英语表达里面，尤其是口语，单纯的语法正确并不能表明这句话的意思就是

对的。我从来没有听过老外讲过My Chinese is poor.口语中更加注重的是语言表达习惯。

虽然某句话是对的，但是没有人这么讲。老外通常会讲 My Chinese sucks; My Chinese

is awful.更多的情况下，老外的表达会比较积极，比如说 I am getting better though。.

3. Oral English

回国后，我听到很多的学生说oral English, 甚至还包括个别的外教。根据我对这个词

的了解，oral English并不能表示 spokenEnglish. 后来，我问了很多外教，确认了我的

判断是正确的。在英文里面，oral 更多的是表示跟口腔有关。口语更多的是用 spoken

English 或者speaking English来表示。外教们在中国时间待长了，也会被同化，犯这种

错误，但是他们回到自己的国家后就会立刻改过来。但是对于我们中国数千万的莘莘学子

来讲，在中国这个大环境下，这样的错误如果不及时纠正的话，恐怕就是一辈子都会犯的

错误了。

还有一些中国学生经常存在的问题，从严格意义上来讲，并不是一些错误，只是说被

中国学生用烂掉了，所以雅思考官听到就会吐了。比如说：

1.a lot of

这个词组并没有什么错误，只是当所有学生都在用的时候，它就自然而然变成了错误

的。我们可以用很多替代的词，例如：There are tons ofpeople in the classroom; I have

been to like a million interviews 等等。

2.I think

中国学生很喜欢用一些stereotyped 答案。比如说考官问你问题的时候，很多学生就

习惯于回答 I think。 其实，从英语角度来讲，Ithink代表一种不确定性，所以当你在表

达观点加上这么一个词的时候，就是表达一种不确定的概念给考官，所以建议考生们尽量

避免这个表达。

很多学生用maybe来表达probably的概念，其实这是大错特错。Maybe翻译成中

文，更加确切的意思，表示应该怎么样，但是这种可能性并不大。比如说：

Since you are so incredibly talented, maybe it’s time for you compete forthe

Emmy Awards. (讽刺)

George W. Bush administration has always been standing in the way of

othercountries’ economic development. Maybe they love to present themselves

as a painin the ass to the world。

以上就是雅思口语典型错误案例之中式英语自造词的全部内容，如果同学们觉得自己

有可能也中招了，还是赶快在平时的英语学习和雅思备考中多加进一些原版的英语听读材

料吧。毕竟，要死记硬背英语的句式词句还算容易，要掌握英式的思维方式和说话方式还

是需要一段时间的。

雅思口语新题集锦：A family member who you spent most time with

A family member who you spent most time with

Who this person is

What you do with this person

What kind of person he/she is

And explain why this person accompany you most time

2022年9-12月雅思口语范文part1：Food

kind of foreign food are popular in your country?

I suppose the so-called “junk food” in the western country has gained a lotof

popularity in is a large number of restaurants servinghamburgers,

pizzas and French fries. People,especially youngsters, are reallyenthusiastic about

them probably because eating this kind of food is time-savingand also very

fashionable. But personally, I don't regard it as a positive trendin our society.

kinds of new food have you tried recently?

Well, I am always willing to try new things and last month I saw anewly-opened

Mexico restaurant,so I decided to take a taste. I ordered nachosand tacos, which

are two types of Mexican food. I thought it might take me sometime to get used

to the food but surprisingly I fell in love with it from thefirst bite! The spicy flavor

is exactly my cup of tea.

you like to try new food?

Yes, of course! I am passionate about trying new restaurants especiallythose

that serve foreign time I have meals in a restaurant that Ihave never

been to, it is like having an adventure. Also,as a real foodie, I’mfond of cooking

with different ingredients, hoping that I can invent myownrecipe one day