2024年3月16日发(作者：)

石油钻井常用词语及缩写汇总

一、 标准钻井日报表内容

Official Daily Report Form

1 钻井日报表Daily drilling report

2．报表号 Report No.

3．图例（说明） Legend

4．公制度量标准 Metric expressions

5．所有长度均采用米制，并取两位小数

All lengths expressed in metres to two decimal places

6．泥浆密度——kg/m

3

Mud density = kilogram per cubic meter (kg/m

3

)

7．泥浆泵冲程 mm pump-stroke length=millimetre(mm)

8．悬重——十牛顿Weight of string=decanewton(daN)

9．单位长度质量——kg/m Linear mass=kilogram per meter(kg/m)

10．粘度——秒/升Viscosity=second per litre(s/L)

11．排量——m

3

/min Flow rate=cubic metre per min.(m

3

/min)

12．压力梯度——千帕/米Pressure gradient=kilopascal per me-

tre(kPa/m)

13．屈服点——帕Yield point=pascal(pa),(y. p.)

14．塑性粘度——毫帕*秒Plastic viscosity=millipascal sec-

ond(mPa .s), .)

15．切力—帕Gel strength=pascal(pa)

16．大绳完成的功——兆*焦尔Work completed by wire

line=megajoule(MJ)

17内径和外径——毫米 Inside diameter and outside diame-

ter=millimetre(mm)

18．泵压——千帕Pump pressure=kilopascal(kpa)

19．钻压：指重表以十牛顿记录Weight on bit ; Indicator will record

decanewton

20．租地 Lease

21．井号 Well No

22．井段 Well number

23．日期 Date

24．年Yr. 月MO. 日Day

25．施工者（单位）Operator

26．承包者（单位）Contractor

27．钻机编号 Rig No.

28．施工单位代表签名 Signature of operator’s representative

29．承包单位队长（技师）签名Signature of contractor’s toolpusher

30．钻杆尺寸（规范） D. P. size

31．每米重 kg/m

32．钢级 Grade

33．接头外径 Tool .

34．扣型 Type thread

35．钻柱号 String No.