2024年3月15日发(作者：)

C型胶管(一端带直角弯头） Rubber pipe assembly, C-type(with an elbow, 90°）

上部内防喷器接头(远控) Upper IBOP (remote)

主机防风棚可燃气体探测仪 Inflammable gas detector in main equipment shed

YM-16-Ⅱ型液压猫头 YM-16-Ⅱ Hydraulic Cathead

主发电机组额定功率×台数 Rated power X quantity, main generator set

将所有DAQ数据存于硬盘 Store all DAQ data on hard disk.

由任式金属硬密封泥浆阀门 Mud valve , union type, metal to metal seal

焊拉式金属硬密封泥浆阀门 Welding metal seal mud valve

焊接式金属硬密封泥浆闸门 Welding metal rigid mud-sealing gate

焊接式金属硬密封泥浆阀门 Welded metal hard sealing mud valve

底部压井管线包括四个阀门 Kill line(including 4 valves)

API阀门DN50组数量 API gate valve DN50 union

刹车液压操作系统额定压力 Rated hydraulic operation system pressure of brake

金属硬密封泥浆阀门密封件 Metal hard seal mud valve sealings

设计符合API4F规范 The mast conforms to API 4F

设计符合API9B规范 Conforms to API 9B

设计符合API8A规范 Conforms to API 8A specification

设计符合API7K规范 Conforms to API 7K specifications

柴油发电机组保养配件清单 Maintenance parts list of diesel generator set house

司钻控制室及钻井参数仪表 Driller's control cabin and drilling parameter instrument

焊接式金属硬密封泥浆阀板 Welding metal seal mud valve plate

每个泵上的三个缸可以互换 The 3 hydraulic cylinders of every pump can be

interchanged.

操作台升降行调节范围6m Console rising and lowering distance is 6m

带传动,以简化减速机构. Belt transmission is adopted, which simplifies the

speed-reducing mechanism.

主滚筒尺寸（直径×长度） Main drum size(Dia.×Length)

压力差开关（油气分离器） Pressure difference switch (oil-gas separator)

旋转方向（面向飞轮端视） Rotation direction（facing to flywheel）

橡胶管线1""（约30米） Rubber pipe line1""（About 30 m)

推拉式塑钢窗(钢化玻璃) Slide plastic-steel window (tempered glass)

刹车鼓尺寸（直径×长度） Brake rim size（Dia.×Length）

排出滤网及辅助管路（二） Discharge Filter Screen and Assistant Pipe（2）

空气过滤器滤芯（重负荷） Air filter element(heavy duty)

胶管总成（长度仅供参考） Rubber hose assembly（Length for reference）

电传系统部分（发电机柜） Electric drive system（generator cabinet）

电传系统部分（开关柜） Electric Drive System（Cubicle Switchboard）

打捞震击器（液压上击器） Fishing jar

不锈钢丝护套胶管(横向) Stainless wire jacketed hose(horizontal)

不锈钢丝护套胶管（横向） Stainless wire jacketed hose（cross）

（5″钻杆28米立根） (5"drill pipe 28m stand)

四川宏华石油设备有限公司 Sichuan Honghua Petroleum Equipment Co., Ltd.

发电、气源房布置各部件图 Parts drawing for Generator/air source house

钻井液管汇通径/额定压力 Drilling fluid manifold bore size / rated pressrue

扣压式软管接头 Press type softpipe fitting

金属硬密封泥浆阀门阀座 Metal hard seal mud valve seat

CAT3406柴油机组 CAT3406 Diesel engine generator set

起升大绳死绳端固定装置 Fixation device of hoisting wireline deadline end

主机防风棚排风系统控制 Control of the ventilation system in main equipment shed

泥浆泵H2S气体探测仪 Mud pump H2S gas monitor

固控区H2S气体探测仪 H2S gas detection instrument in Solid control area

外螺纹/外螺纹穿板接头 Out thread/external thread bulkhead joint

井场交流区域配供电系统 Well site AC distribution system

绞车辅助驱动电机/台数 Drawworks auxiliary driving motor / quantity

辅助发电机组功率×台数 Auxiliary generator set power X quantity

鹅颈管与水龙带联接方式 Gooseneck pipe and rotary hose connection type

电动倒绳机及钻井钢丝绳 Electrical spooler and drill line

司钻偏房安装在支撑架上 The doghouse installed on supporting frame

通风式气胎离合器摩擦片 Ventilated type air tube clutch friction plate

小气室普通气胎离合器囊 Clutch Ballonet

装在底座上司钻位置对面 Installed on the substructure facing driller side

压力传感器配2m长电缆 Pressure transducer, with 2m long cable

突面板式平焊钢制管法兰 Crowning plate type flush welding steel tube flange

凸面板式平焊钢制管发兰 Convex type plain welding flange

移送气缸支撑架装置部件 SUPPORT, MOVING CYLINDER

无火花型三相四极插件 Non-spark three-phase four-pole plug-in

自动电压调节器反应时间 Response time, auto voltage regulator

二层台及挡风墙、飞机架 Racking board and bayshon, cantilever

KXT型可曲挠橡胶接管 KXT type flexible rubber connecting pipe

井架左右四段及左右五段 Left and right section IV & V of mast

由壬式双刻度抗震压力表 EP dual-scale pressure gauge, union type

动力及电传动系统区设备 Power and electric driving system equipment

金属硬密封泥浆阀门阀板 Metal hard seal mud valve plate

振动罐-吸收罐（录井） Shaker tank-suction tank( well logging)

油气分离器滤芯（次级） Oil-gas separator filter element(secondary)

油气分离器滤芯（初级） Oil-gas separator filter element(primary)

印制电路板（发电柜） Printed circuit board( generator cabinet)

外形尺寸（长×宽×高） Overall measurement (L x W x H)

干粉灭火器(带安装架) Dry powder fire extinguisher (w/installation frame)

电传系统部分（同期柜） Electric drive system（synchronizing cabinet）

电传系统部分（变频柜） Electric drive system（converter cabinet）

低压泥浆系统（固控室） Low pressure mud system(solid control room)

（含由壬fig100） （includes Union fig100）

发电、气源房布置图总图 Layout of Generator/Air Source House

注可按用户要求颜色配 Note: the colour is based on client requirement.

铺板（六)与左右上座 Paving plate(6) and left&right upper seat

立根盒前梁与左右上座 Front beam of setback and left&right upper seat

机架与绞车护罩及底座 Main frame and drawworks guard and skid