2024年3月13日发(作者：)

自行车术语

大体组件：

竖管/立管/龙头stem

车把手 handlebar

握把套/握把带 grip

刹车握把 brake lever

变速把手shift lever

车头碗组head parts

前管/头管 head tube

刹车导管 brake cable housing

前叉肩盖 fork crown

前叉 front fork

前叉端 front fork end

碟刹 disc brake

花鼓/轴皮 hub

快拆/快卸装置 quick release

气嘴 valve

轮圈/车圈 rim

钢丝/辐条 spoke

座垫/鞍座saddle

座杆/鞍管 seat post

座杆束 seat post clamp

刹车导线brake cable

上管 top tube

下管 down tube

座管 seat tube

前变速器/前拨链

器 front derailleur

后变速器/后拨链

器 rear derailleur

脚踏/脚瞪 pedal

大齿盘曲柄

组 chainwheel and crank

链条 chain

后上叉/立叉seat stay

飞轮 freewheel

后齿轮 rear sprockets

变速导线derailleur cable

后下叉/平叉 chain stay

轮胎/外胎 tyre

轮胎/内胎 inner tube

后照镜 back mirror

前灯 head light

篮子 basket

车铃 bell

挡泥板 mudguard

车锁 lock

反光片 reflector

货架 luggage carrier

水壶 water bottle

打气筒 pump

链盖chain cover

停车架 kickstand

车架及车架组

件 frame& frame parts

前叉竖管 front fork stem

管材tube/tubing

接头及五通 lug & shell

后叉端 rear end/dropout

前叉端 fork end

五通主轴组

件 bottom bracket parts

座杆及束子seat post & clamp

钢珠环/球架ball retainer

钢珠steel ball

螺栓螺帽，快拆

杆 bolt,nut&quick release

车架附件 frame fittings

踏杆 peg

避震器 suspension parts

车轮组 wheel parts

轮圈/插梢 rim/pin

钢丝及铜

头 spoke and brass nipple

脚刹车 coaster brake

气门嘴 valve

塑料轮 plastic wheel

传动组 transmission parts

变速装置 derailleur gear units

变速杆 control shift

操控零件 steering components

副把手 bar end

握把套/套带grip/tape

刹车块/附件brake shoes/fittings

导管/导

线 cable housing/inner wire

灯组 lighting sets

喇叭 horn

链盖 chain cover

齿盘盖chain wheel cover

链叉护片chainstay protector

挡泥板/泥除 mudguard/fender

车首名牌 head badge

贴标 decal

水壶/水壶架 water bottle/cage

辅助轮 training wheel

轮盖 wheel cover

电子表 cycle computer

袋 bag

爱惜套 pad

儿童座椅 children's seat

拖车 trailer

训练台 cycle trainer

平安帽 helmet

风镜 cycle glass

服装 apparel

手套 glove

鞋子shoes

雨衣 rainwear

护具 protector

工具及工具箱 tool/tool kits

修理箱/补胎

品 repair kits/rubber solutions

旗杆 flagpole

绑物带strap

油漆/涂装paint/coating

电池battery unit

电控系统 controller

马达 motor

充电器battery charger

自行车品种

单轮车unicycle

电动车 electric bike

折叠车folding bike

童车children's bike/kids bike

运动车exercises

滑板车 scooter

山地车MT/mountain bike

速降车 down hill bike

演出车 freestyle

小轮车 BMX

公路车 city bike/road bike

赛车 racing bike

沙滩休闲车 beach cruiser

场地自行车 track bicycle

斜躺自行车recumbent

旅行自行车 touring bicycle

越野公路车 cross-country cycling

合力车tandem bicycle

哈雷车 chopper

登山越野车 trekking

攀爬车 trial bike

Bicycle 自行车

Tire 轮胎

Rim 轮圈

Saddle 坐垫

Seat post 座杆

Seat post clamp 座杆束子

Rear brake 后刹车

Front brake 前刹车

Seat stay 后上叉

Chain stay 后下叉

Seat tube 座管

Top tube 上管

Down tube 下管

Freewheel / cassette Sprockets 飞

轮

Rear Ends/Dropouts 后叉端

Derailleur Cable 变速导线

Rear Derailleur 后变速器

Chain 链条

Pedal 脚踏

Front Derailleur 前变速器

Rear suspension 后避震

Decals 贴标

Chainwheel&cranks 大齿盘及曲

柄

Valve 汽门嘴

Spoke 钢丝

Nipple 铜头

Front fork end 前叉端

Hubs 花鼓

Quick release 快拆杆

Front fork 前叉

Brake cable 刹车导线

Front crown 前叉肩盖

Brake cable housing 刹车导线

Brake lever 刹车握把

Bar end 小手把（副把手）

Grip/tape 握把套

Head tube 头管

Handlebar 车手

Derailleur lever 变速杆

Stem 竖管

Head parts 车头碗组

Kickstand 停车柱

Chain cover 链盖

Pump 打气筒

Mudguard 挡泥板

Water bottle 水壶

Lock 锁

Basket 篮子

Bell 铃

Head Light 前灯

Back mirror 后照镜

Reflector 反光片

Luggage Carrier 货架

字母顺序 中文词意 字母顺序 中文词意

aheadset Stem 车把立 airless Tires 实心轮胎

alloy 合金 aluminum 铝

ATB "All Terrain Bicycle"

（A pass term for mountain bike） 山地车 Axle 轴

axle set 轴套

Basket 车筐 Batteries 蓄电池

Bells 车铃 Bottom Bracket(BB) 中轴

Brake 刹车

Cables 控制线 Chain 链条

Chainwheels 链轮 children's bicycles 童车

crankset 大齿盘 cassette Sprockets 飞轮

cartridge Headset 车头碗组 complete bikes 整车

Derailleur 后拨变速器 disc-Brake 碟刹

electric bicycle 电动自行车

folding bicycles 折叠自行车 frames 车架

freewheels 飞轮 front 前

Fork 前叉

自行车英文缩写的含义

一、MTB：山地车

XC--Cross Country：普通越野车（通常为越野车）

说明：有些弹跳，相对较小的冲击 功能重点：50％下坡，50％爬坡

grips 把套

handelbar 横把 helmets 头盔

hub 花鼓

locks 车锁

mud guards 挡泥板 mirrors 反光镜

pedals 脚踏板

racing bicycles 赛车 rear 后

rim 车圈

saddle 鞍座 seatpost 座管

shift cables 变速线 shift leverset 变速把

spokes 辐条 steel balls 钢珠

Suspension 避震

tire 车胎 Titanium/Aluminum/Steel 钛合金/铝合金/

钢

V-brake V型刹车

wheel 车轮

XC Racing ： 竞赛越野

说明：包括长坡的有骑乘技术难度的竞赛路道， 功能重点：30％下坡，70％爬坡， 英文里也有称为：

Aggressive X

DS--Dual Slalom ：速降对抗赛车 （也有译为：回双人转对抗赛）

说明：也有成为飞包车，和近来流行的街攀车比较相似，都是前软叉，硬车架，只是在结构有细微变化，

另外轮胎等细节部分作了更适合街道的改进

DH--Down Hill：速降车

说明：刻意挑战、俯冲速度、高度落差及强烈冲击的下坡赛道，踩踏功能完全是陪衬， 功能重点：100％下

坡，0％上坡，英文分类里也成为：或Extreme

FR - Free Ride：自由骑

说明：

针对崎岖不平的自由骑地形，进阶级林道，持续遭遇跳跃及相对程度冲击的激烈模式，功能重点：60％下

坡，40％爬坡。英文分类也有称为：Enduro

Dirt Jumping：（暂时不确定中文名称）

说明：极具技巧及技术要求的路线，包含大量的垂直落地及飞跃。 功能重点：90％下坡，10％爬坡， 英文

分类也有称为：Freeride 或Tech

FS--Full Suspension：全减震越野车 （笼统称呼）

MCC：买菜车

说明：针对上下班、接小孩、接妻子、买菜、换煤气、打酱油，走亲探友等用途而诞生的全天候、全地形

新款车型。MCC一样都配备泥瓦、货架、车梯子、车锁，铃铛等配件。多用硬叉和外胎。骑这种车不推荐

穿骑行服，带头盔，最好是市井常规装束、再叼根烟比较适合。此类车骑行在茫茫车流中一样不容易被发

觉，品牌和配件型号都隐藏在厚厚的泥巴下面，在物欲横流的现今社会，这种不张扬的沉稳作风值得发扬

一下！存车的费用不超过（比常规公厕小便费用还廉价），节约节约是中华民族的美德，再次发扬一下！

最后欢迎大伙儿如MCC的行列！

部分自行车术语中英文对照(ZZ)

Bike Category/自行车种类（中英文对照）

一、MTB：山地车

XC--Cross Country：普通越野车（通常为越野车）

说明：有些弹跳，相对较小的冲击 功能重点：50％下坡，50％爬坡

XC Racing ： 竞赛越野

说明：包含长坡的有骑乘技巧难度的竞赛路道， 功能重点：30％下坡，70％爬坡， 英文里也有称为：

Aggressive X

DS--Dual Slalom ：速降对抗赛车 （也有译为：回转双人对抗赛）

说明：也有成为飞包车，和近来流行的街攀车比较相似，都是前软叉，硬车架，只是在结构有细微变化，

另外轮胎等细节部分作了更适合街道的改进

DH--Down Hill：速降车

说明：刻意挑战、俯冲速度、高度落差及强烈冲击的下坡赛道，踩踏功能完全是陪衬， 功能重点：100％下

坡，0％上坡，英文分类里也成为：或Extreme

FR - Free Ride：自由骑

说明：

针对崎岖不平的自由骑地形，进阶级林道，持续遭遇跳跃及相对程度冲击的激烈模式，功能重点：60％下

坡，40％爬坡。英文分类也有称为：Enduro

Dirt Jumping：（临时不确信中文名称）

说明：极具技巧及技术要求的路线，包含大量的垂直落地及飞跃。 功能重点：90％下坡，10％爬坡， 英文

分类也有称为：Freeride 或Tech

FS--Full Suspension：全减震越野车（笼统称号）

场地骑行又包括泥地和硬地两类。

其中泥地包括：DS（Dual slalom），4X，DJ（Dirt jump）。

DS（Dual slalom），一样在天然的下坡线路上，进行修整和改造，成为DS赛道。分为两道，由两人同时动

身竞赛。赛道一样全下坡，以弯道为主，无大落差地形。对车的牢固程度要求较高，兼顾轻量化，硬尾，

软尾都有。避震行程130MM左右。

4X，场地类似越野摩托场地，有上，下坡，小抛台，多人同时出发，不分赛道。硬尾为主，对车的要求类

似DS，但要求更轻，可以适当牺牲强度。避震行程130MM左右。

DJ (Dirt jump)，也确实是土坡腾越了，演出性的玩法，对车的要求类似DS，硬尾，对头管强度要求高。避

震行程100MM左右

硬地包括：Urban，Bike park。

Urban，确实是街式，以城市为舞台的演出性玩法，对车的要求类似DS，硬尾为主，避震行程100MM左右。

Bike park，自行车极限公园，有各种U台，练技巧的好地方，表演性玩法，对车的要求类似Urban。

二、Racing：公路车

Trial：计时赛车

Track：场地车

Road：公路车

Cycle cross：公路越野车

BMX--Bicycle Motocross：小轮车越野

Bike Trial：攀爬车，分为小轮和大轮两种，俗称大

攀和小攀。

Trekking：登山越野车

Cruiser：旅游沙滩车

Bike Accessory/自行车零件名称（中英文对照）

3、Else：休闲及其他种类

一、Main Accessory/要紧部件

Frameset（Frame）: 车架

Fork : 前叉

Suspension : 避震，前避震叫

Fork，后避震叫Shock，一般不

用Suspension

Crankset : 大齿盘

Bottom Bracket（BB） : 中轴（简

称BB）

4、Else/其他

Crank：曲柄（公路赛车）

tube：内胎

Hub : 花鼓，车轮轴

Spoke : 辐条

Saddle : 车座

Seatpost : 座管

Bar End：副把

wheelset：轮组

Grip：把套

Weight: 车重

2、Transmission/传动部件

Derailleur : 拨链器 变速器

Shift Cables : 变速线

Shift Lever set : 变速手把 手拨

Cassette Sprockets : 飞轮，一般就

直接说成Cassette

Chain : 链条

3、Brake System/刹车系统

Pedals : 脚踏

Wheel : 车轮

Ski pad: 护盘

Chain tensioner ：拉链片

Bar : 把手

R-rim: 后圈

Seat: 座包

个人追逐赛 individual race

冲刺能力 ability to sprint

个人公路赛 individual road race

制动杀带 anchor wire

Brake : 刹车

V-Brake : V型刹车

Disc-Brake : 碟刹

Handelbar : 把横

Aheadset Stem（stem）: 把立

Cartridge Headset : 车头碗组（前

叉碗 ），一般就直接说Headset

Brake cables：刹车

Rim : 车圈

Tire : 车胎

室内赛车场 indoor cycle track

上坡 ascent

团体追逐赛 team pursuit race

雨披装备 a rain cape furnishes

自行车竞赛 cycle racing

沥青柏油路 asphalt road

内圈跑道 inner track

沥青跑道 asphalt track

号码牌 number plate

集合地点 assembing place

公开赛 open event

轴 axle

起点线 starting line

车轴断裂 axle fracture

团体赛 team race

倒蹬 back-pedal

弯道 curve

非终点直道 back straight

圈 lap

Cross Country 泛指绕圈赛之意。

Downhill 泛指下坡赛之意。

Dual Slalom 泛指下坡曲道赛之意。

滚珠 ball

赛车场 track

滚珠轴承 ball bearing

脚蹬 treadle

弯道冲刺 bank dash

倾斜的 banked

倾斜(场地跑道) banking

车铃 bicycle ball

换车 bicycle change

车架 bicycle frame

车种分类

车锁,一种轮

锁 bicycle lock,a wheel lock

自行车领先赛 bicycle-paced race

自行车气筒 bicycle pump

自行车竞赛 bicycle-racing

鞍座 bicycle saddle

Cross Country Bike 一样指称为前避震车款。

Downhill Bike 一般指称为下坡赛车款。

Dual Slalom Bike 一般指称为下坡曲道车款。

Free Rider Bike 一般指称为功能较强的前后避震车

款。

Enduro 表示林道骑乘或使用的意思。

Cross Country Race 为绕圈赛之意。

Downhill Race 为下坡赛之意。

避震系统各类名词

Suspension 指称为避震之意。

Rear Suspension 指称为后避震之意。

Full Suspension 指称为前、后避震之意。

Suspension Fork 指称为避震前叉之意。

Rear Shok 指称为后避震之意。

Upper Tubes 泛指避震前叉的内管。

Lower Tubes 泛指避震前叉的外管

Air Suspension 是指气压式避震。

Oil Suspension 是指油压式避震。

Air Spring 指的是用气压来作为弹性体。

Coil Spring 指避震器的圈状弹簧。

MCU Spring 指的是用优利胶来作避震弹性体。

Dual Air 双气压之意。(常见於Rock Shox的规格手册中，指的是正气压和斗气压。)

Travel 是指避震行程的长短。

Negative Travel 是指避震负行程。(常见於Roxk Shox的规格手册中。)

Rebound 指避震器作动时回弹速度快慢的功能。

Preload 指避震器可预压空间作动的功能。

Lockout 指避震器有锁定功能之意。

车架材料

高碳钢 hi-ten steel

铝 aluminum

铝合金 alloy

铁 steel

钛合金 titanium

全碳 full/all carbon

碳纤维 carbon fiber

铬钼合金钢

Cr-Mo/chroium molybdenum

钪合金 scandium

镁合金 magnesium

镍铬钢 chrome nickel steel

表面处置face finish

空气淬火 air hardening

硬化 hardening

退火 annealing

软焊（450度以上） soldering

硬焊（450度以下） brazing

钎焊 brazed-welding

连铸continuous casting

镀铬CP chromium planting

镀锌UCP zinc-planting/galvanizing

电泳E electrophoresis（在电解液中,带负电的胶体颗

粒向阳极移动的现象）

电镀 electricplate

电焊 electric welding

麻轮阳极本色 H-anodized silver

麻轮阳极紫色 H-anodized purple

麻轮阳极红色 H-anodized red

麻轮阳极蓝色 H-anodized blue

麻轮阳极黑色 H-anodized black

麻轮雾面阳极本色 HS-anodized silver

麻轮雾面阳极紫色 HS-anodized purple

麻轮雾面阳极红色 HS-anodized red

麻轮雾面阳极黑色 HS-anodized black

麻轮+打亮 H+BARREL

压铸die cast

熔铸 casting

锻造 fogging

挤压 extrusion

正挤压extruding

反挤压 canning

冲压stamped

延轧 rolling

氩弧焊套管焊 LUG

喷塑 powder coating

喷粉 spray powder

烤漆 baking varnish

热处置 heat treatment

电着黑BEDelectric-deposit black

黑铬电镀BCPblack chrome-plating

雾面电镀SF satin finish

钛色电镀TC titanium finish

震动打亮BARREL

毛胚RAW

布轮研磨 H+polish

喷沙电着黑色 S-black electric-deposite

喷沙雾面阳极本色 Ss-anodized silver

喷沙雾面阳极黑色 Ss-anodized black

水磨阳极本色 B-anodized silver

车削雾面阳极本色 Ls-anodized silver

粉体烤漆蓝色 powder-coating blue

粉体烤漆黄色 powder-coating yellow

粉体烤漆红色 powder-coating red

电镀粉体雾面电镀 dry satin finish

高抛 high polish/B抛/震抛

雾化 Matte/ meld /marble / High-gloss

溶锻 meld forge

热锻 heat forge

冷锻 cold forge

车架管材

水滴管 OVAL type tube

圆形管 round type tube

方形管 square type tube

零件制造或表面处置方式

伸缩管 telescope tube

异形管

variable thickness tube/special design tube

菱形管 diamond tube / aero tube

油铸/油压管 hydroforming tube

梯形车架 ladder chassis

一体式金属车架 monocoque frame

超轻量一体式车架 ULSAB monocoque

一体式碳纤维车架 carbon-fiber monocoque

1-piece 是指一体成型的制造物件，通常是锻件或铸件。

CNC Machined 用精密电脑辅助与控制，采用机械方式来切削的工法。

Forged 指金属采用锻造工法，是将金属质料经过数次的冲压而成。让内容分子更加密实，所以有很高的强

度表现。

T6 热处理之意。让铝合金素材的内部分子重新排列，降低应力的发生，用于减少断裂的发生。

7075-T6 Aluminum 7075是单车工业铝料的分级名称，再加上热处理程序。

6061-T6 Aluminum 6061是单车工业铝料的分级名称，再加上热处理程序。

Double Tubbed 意指有两个不同厚度的双抽管材。

Triple Tubbed 意指有三个不同厚度的双抽管材。

Welding 为焊接的一种工法，不用任Lugs，管材对管材直接焊接，其焊接成鱼鳞状也有简称鱼鳞焊。

Smooth Welding 为焊接的一种工法，是将焊道磨平让表面光滑没有痕迹。

Polish 指管材或零件表面的抛光处理。

Anodized 泛指管材或零件表面的电镀处理。如果有颜色如红(Red Anodized)或蓝(Blue Anodized)等等则可以称

为阳极处理。

Powder Coating 粉体涂装之意。是一种表面硬度高、耐冲击、耐铸的涂装技术。

车架型式或零件的专有名称

Pivot 泛指零组件的轴心，通常是指固定煞车夹器的固定座轴心，或是连杆的转轴。

Adapter 意指转接板，如煞车碟片孔位的更动或转换油压煞车的卡钳固定板。

Disc Mount 泛指碟式煞车的卡钳固定座。

Link 指车架的连杆组件。

Small-size 或"SM"指小尺寸的车架。现在登山车的双避震车款常用SM、MD、LG或XL来表示车架的尺寸，

但各家车厂的尺寸范围并不相同。

Medium-size 或"MD"指中等尺寸的车架。

Large-size 或"LG"指大尺寸的车架。

Center to Center 指车架尺寸而言，是指车架五通中心到上管的中心位置。(通常会用英寸或公分来标示。)

Center to Top 指车架尺寸而言，是指车架五通中心到上管的上缘位置，但有些是到立管的末端(束环位置)。

依各家车厂标示的各有不同。(通常会用英寸或公分来标示。)

Standover 指的是车架上管的中心位置到地上的距离，可以用来参考骑士和车架之间的跨下间距，但原则上

必须装上前后轮。公路车在3至9cm左右，登山车在6至12cm左右。(常见于Cannondale的目录里)

Hard tail 泛指后三角没有避震效果的XC登山车。

Soft tail 指后三角没有转点但有避震效果的XC登山车。如KHS、MOOTS、Ritchey、TREK等等都有推出这

样的车款。

URT 悬吊设计 是Unified Rear Triangle的缩写，指单一转点避震车采用一体式的后三角悬吊设计，如

KLEIN Mantra车款、GIANT的Warp及Cannondale的Jekyll或Raven车款等都属于URT避震设计。

Active悬吊设计 可称为连动设计。

多连杆悬吊设计是指采用多组连杆组合的设计原理，常见的有三连杆如FOES、ROTEC下坡车款等。四连

杆如GT的LTS车款、GIANT的ATX、NRS车款等等，甚至是五连杆设计都有。

悬臂式悬吊设计 泛指一体式的后悬臂，如FASTRAX的F2车款。

转点位置以车架五通的中心来区分后悬吊的转点位置，在五通之上为高转点，在下则为低转点。

品牌的专出名词

I-Drive 这是GT公司在98年所开发设计的独立驱动系统也确实是ISOLATED DRIVENETRAIN 或简称

I-DRIVE，目的是骑乘时让链条可不能有拉伸的动作，能够达到最正确的传动成效。

Lawwill四连杆 是著名的Mert Lawwill所设计的四连杆摇臂系统。如Schwinn的4 Banger、99年前的

Tomac Magnum204、Yeti Lawwill等等车款都可看到应用Lawwill四连杆。

CAAD 为Cannondale Advanced Aluminum Design的简称。是Cannondale管材设计的代表型号，如CAAD5、

CAAD4、CAAD3。

ELO 是Cannondale电子锁定的缩写，原文为"Electroic Lockout，应用在Lefty避震前叉上。

HeadShok Fatty Fork 是Cannondale独立开发的避震前叉，使用在登山车、公路车或Cyclocross车款。

HeadShok Lefty Fork 是Cannondale在99年末推出的单腿式避震前叉。

NRS 是GIANT公司在2000年所推出的避震系统，最主要是能提供完全没有能量损失，也就是所谓的

"No-Power-Loss"。而NRS 为No Resonance System之意。

AC 为"All Condition"的缩写。是GIANT 2001所推出的全能车款，有三种避震行程可选择，可用于

Free Rider 和Dual Slalom骑乘。

S-Works 为Specialized最顶级车架的代称。强调高强度及轻量和纯美国制造，有DH、DS、XC、ROAD等

车款。

Horst link 为HORST LEITNER所创的连杆系统，在99年末由Specialized独家买下专利权，应用在FSR系

列产品上。

SID 为ROCKSHOX在98年所推出的气压式避震前叉。其超轻量和双气压的设计，一直领先其它品牌，己

成为ROCKSHOX XC 竞赛的代表作。

TPC 为Manito双活塞油压避震系统。一个掌管压缩行程，另一个掌管回弹行程，在2000年则改为TPC PLUS，

也就是有三组活塞，此系统一直是Manitou的避震系统代表作。

SPD 这是Shimano对于开发设计其卡式踏板系统的名称，原文为"Shimano Pedaling Dynamics"。SPD现在几

乎己成为登山车踏的代名词。

V-Brake 这是Shimano于94年所推出的V型煞车系统与专利，现在己成为V型煞车的代名词。

Hollowtech 这是Shimano于99年推出中空的曲柄技术，现在则成为许多制造厂模彷的对象。

有关的辞汇或词组

W/ with

W/o without

树脂 resin

倾斜/平行 slant/parallel

后货架 rack

螺纹 screw type

下拉 down pull

塑料底垫 plastic gasket

弹性体、人造橡胶 elastomer

圈体弹簧 coil spring

一般碟刹universal disc brake mount

英/公制 british/metric

高级自行车 high-grade bicycle

双抽管 double butted

三抽管 triple butted

接头 lug

减震器 shock absorber

3级链轮 3 stages sprocket

双层车圈 double layer rims/double wall rims

双层弹簧拉紧调剂 dual spring tension adjustment

增强钢制侧拉式

闸 steel-reinforcement caplier brake arms,side pull

线管 outer cable

刹车来令片brake lining shoe

商标贴纸 sticker

侧拉 side pull

上拉top pull

铝本色太阳花上盖 alloy top cap,star washer

7速定位卡式飞轮 index 7 speed cassette freewheel

6速定位飞轮 index 6 speed freewheel

摩擦式调速操纵器 friction shifting lever

仿定位调速操纵器 imitative index shifting lever

双定位调速操纵器 dual index shifting lever

单定位调速操纵器 single index shifting lever

奢华立管操纵器 luxury hub shifter

钢芯增强树脂V闸 steel-inforced resin V-brake

闸皮易调 adjust brake shoes position easily

双重弹簧拉紧调剂 dual spring tension adjustment

回位弹簧 sealed return spring

压铸铝合金U型U-shape die cast alloy

刹车块上下限 brake shoes above & below

插座/插口 socket

全链盖 full chain cover

衬套bush

座轴心/转轴 pivot

凸面 convex

凹面concave

非避震前叉 rigid fork

方形 cotterless

圆形 cotter

丁基橡胶butyl

乳胶 latex

羽毛管/翎管 quill

一体式 monocoque

罗拉闸 rollar brake

钳形闸 caliper brake

车把口径bar bore

线芯 inner wires

穿心螺丝 adapter lug

逆转螺栓 antispin bolt

负载弯曲vertical bending

开口梢cotter pin

双面树脂脚踏 resin dual sides pedals

铝合金防滑脚踏 alloy non-slip pedals

旋转式钳型闸 circumrotate caliper brake

高强度全塑座架 steel--cored lever with plastic coat

高强度钢制座架steel-cored lever with steel bracket

钢芯包塑闸把 steel-cored lever with plastic coat

3指钢制实心闸把 3 finger steel solid lever

前叉端 fork tips/fork ends

后叉端 dropouts/rear ends

校位/偏位 offset(前叉腿和头管中心线的垂直距离)

喷银沙sand-blasted silver

鱼骨纹 waved shape like fish scale

外螺母 outside nut

翼形螺母wing nut

接链螺母chain pin with nut

链条调整螺钉 chain adjuster

骑马螺钉stirrup

引上螺栓expander bolt

铣槽条母 slotting nut

吊耳 hanger

后勾爪 rear hanger

套管 sleeve

护盘 ski pad

护裙网 dress guard

无牙threadless

塑包铁 resin with steel insert

激光/镭射 laser

轴承 bearing

球架 bearings

轮胎花纹 pattern

轮胎防刺层 kevlar belt

孔径 gauges

白边外胎 white-wall tyre

碟刹的卡钳固定座 disc mount

被动阻尼passive damper

轻量化钢材 light steel TM

铝合金锻造 forged alloy

直边车圈 straight sided rim

刀圈 hook-edged rim

开口式外胎 clincher(还有钳夹的

意思)

合成产品 composite product

固定螺丝 set screw

穿心螺丝 adapter lug

刹槽螺丝 fork clip

平安螺丝security screw

十字螺丝philip's head screw

T头螺丝T head bolt

六角螺丝 hexagonal screw

法兰螺母 flange nut

锁紧螺母 lock nut

花鼓轴皮 hub shell

冷补胶cold patch

车边 cnc side wall

螺母紧固型 fastened nut type

螺栓紧固型 fastened bolt type

平安线 safety line

反光线reflector line

尼龙 nylon

线型弹簧 linear spring

厂商 vendor

水标water decal

V刹座 v-brake pivot

连轴飞轮 freewheel with axle

非定位飞轮 non-index freewheel

单速飞轮 single speed freewheel

摩擦式飞轮friction freewheel

牙距 pitch

仿毛皮 synthetic leather

缓冲器 bumper

坐垫铁弓rail

坐垫套 saddle cover

分线板distributor plate

双线导板 dual guide plate

线芯inner wires

油封 oil seal

液体金油 liquid clear coat

指拨变速器 thumb shifter

转把变速器 twist shifter

双脚支架 double leg kickstand

后灯/尾灯 taillight

焊座管夹 TIG welding bracket

毛胚 raw

可拆开的 detachable

clipless pedals自锁脚踏

coaster brake倒刹车，脚刹车

derailleur变速器

disc brake碟刹

fender挡泥板

制动刹带 anchor wire

雨披设备a rain cape furnishes

非终点直道 back straight

巡航定速 cruising rate-determining

加粗后减震 swell rear shock absorption

闸皮易调 quick-adjust brake shoes

钢制实心/空心steel solid or gapped

无衬套链条chain without bush

一般变速链条 ordinary speed-changed chain

内销包装 local-market packing

外销包装 export-market packing

镀锌辐条 galvanized spokes

镀铬辐条 spoke

公、英制曲柄梢 the metric or british cotter pin

异径辐条 special diameter spoke

极限拉伸载荷 ultimate tension strength

一般链条ordinary chain

前叉用车灯螺母 lamp boss for front fork

非水平扭动 longitudinal torsion

横向弯曲 lateral bending

水平菱形扭动horizontal lozenging

拉链片 chain tensioner

货架/衣架 pallet/rack/luggage carrier

自行车功量仪 bicycle ergomotor

自行车涨闸 bicycle expansion brake

外变速器 external gear-shaft

自行车风力增速器 bicycle wind accelarator

增强树脂刹把包铁心 reinforced resin,steel insert,steel bracket

双重直条式弹簧拉紧调剂 dual linear spring tension adjustment

避震行程travel(避震前叉的脚长受力前和受力后之间的距离)

4连杆避震前叉4-linkage suspension fork

脚踏车驱动齿盘系统crank-drive pedal assist system

三合一全通铝合金7005材质车架 alloy 7005 triple butted frame

一体式3K纹全碳车架 3K carbon monocoque frame

鞍座针车图样 stitching patterns saddle

fixie/ss 单速车，不太正式的英语

aerobic 有氧的 anaerobic无氧的 bunny-hop兔子跳

cyclocomputer 码表，也可以说speedometer，简称speedo

cadence蹬踏频率 carbohydrate 碳水化合物

chain 链条 chain guard链罩

folding bicycle折叠车

geared bicycle变速车

gloves手套 full-fingered gloves, half-fingered gloves全指，半指手套 glucose 葡萄糖

glycogen 糖原，，构成碳水化合物贮存在动物体组织中的主要形式，主要存在于肝和肌肉，可转化成葡萄

糖以补充身体所需能量

green jersey绿衫，冲刺积分最多的选手穿的

jersey骑行服

hardtail没有后避震的山地车

helmet头盔

Hors Categorie法语，意思是beyond category，最高级别的爬坡。环法里面坡度的级别是依照坡的倾斜度、

长度和在一个赛段里面的位置来定的。其他的坡度依照递减的难度依次为1级、2级、3级、4级

HRM - Heart Rate Monitor 心律表

maximum oxygen consumption(VO2 max) 最大耗氧量，一个人一分钟内消耗氧气的最大量

lactic acid乳酸

mud guard挡泥板

pannier 驮包，挂包

pedal踏板

pump气筒

quick releases快卸

recumbent bicycle躺骑

车

rollers滚筒的骑行台

saddle, seat车座

seat post座管

water bottle cage水壶架

wheel 轮子

shorts骑行短裤

slick tires(slicks) 光头胎

knobby tires(knobbies)粗胎

softtail有后避震的山地车

spoke 钢丝

support vehicle 后勤车

tandem bicycle双人自行车

team time trial(ttt)集体计时赛

time trial(tt) 个人计时赛

titanium(Ti) 钛

trailer拖车，

trainers骑行台 transferer 转会

者

triathlon铁人三项

triathlete铁人三项选手

tube内胎

tyre(tire) 外胎

UCI - Union Cycliste Internationale (=International Cycling Union)国际自行车联盟[

suspension避震 front suspension前避震, rear suspension后避震

puncture爆胎，用法：I had a puncture today.

How to fix a puncture?怎样补胎？爆胎也可以说 I had a flat tyre.

peleton （一路骑行的）大军队，集团军

penny farthing 前轮大后轮小的自行车

polka-dot jersey 圆点衫，爬坡最厉害的选手穿的

Bicycle 自行车

Tire 轮胎

Rim 轮圈

Saddle 坐垫

Seat post 座杆

at post clamp 座杆束子

Rear brake 后刹车

Front brake 前刹车

Seat stay 后上叉

Chain stay 后下叉

Seat tube 座管

Top tube 上管

Down tube 下管

Freewheel 飞轮

Rear Ends/Dropouts 后叉端

Derailleur Cable 变速导线

Rear Derailleur 后变速器

Chain 链条

Pedal 脚踏

Front Derailleur 前变速器

Rear suspension 后避震

Decals 贴标

Chainwheel&cranks 大齿盘及曲柄

Valve 汽门嘴

Spoke 钢丝

Nipple 铜头

Front fork end 前叉端

Hubs 花鼓

Quick release 快拆杆

Front fork 前叉

Brake cable 刹车导线

Front crown 前叉肩盖

Brake cable housing 刹车导线

Brake lever 刹车握把

Bar end 小手把（副把手）

Grip/tape 握把套

Head tube 头管

Handlebar 车手

Derailleur lever 变速杆

Stem 竖管

Head parts 车头碗组

Kickstand 停车柱

Chain cover 链盖

Pump 打气筒

Mudguard 挡泥板

Water bottle 水壶

Lock 锁

Basket 篮子

Bell 钤

Head Light 前灯

Back mirror 后照镜

Reflector 反光片

Luggage Carrier 货架

Bike Accessory/自行车零件名称（中英文对照）

一、Main Accessory/要紧部件

Frameset（Frame）: 车架

Fork : 前叉

Suspension : 避震，前避震叫Fork，后避震叫Shock，一样不用Suspension

Crankset : 大齿盘

Bottom Bracket（BB） : 中轴（简称BB）

二、Transmission/传动部件

Derailleur : 拨链器 变速器

Shift Cables : 变速线

Shift Lever set : 变速手把手拨

Cassette Sprockets : 飞轮，一样就直接说成Cassette

Chain : 链条

3、Brake System/刹车系统

Brake : 刹车

V-Brake : V型刹车

Disc-Brake : 碟刹

Handelbar : 把横

Aheadset Stem（stem）: 把立

Cartridge Headset : 车头碗组（前叉碗 ），一样就直接说Headset

Brake cables：刹车线

4、Else/其他

Crank：曲柄（公路赛车）

Pedals : 脚踏

Wheel : 车轮

Rim : 车圈

Tire : 车胎

tube：内胎

Hub : 花鼓，车轮轴

Spoke : 辐条

Saddle : 车座

Seatpost : 座管

Bar End：副把

wheelset：轮组

Grip：把套

Weight: 车重

Ski pad: 护盘

Chain tensioner ：拉链片

Bar : 把手

R-rim: 后圈

Seat: 座包

aheadset Stem 车把立

airless Tires 实心轮胎

alloy 合金

aluminum 铝

ATB "All Terrain Bicycle"(A pass term for mountain bike) 山地车

Axle 轴

axle set 轴套

Basket 车筐

Batteries 蓄电池

Bells 车铃

Bottom Bracket(BB) 中轴

Brake 刹车

Cables 操纵线

Chain 链条

Chainwheels 链轮

children's bicycles 童车

crankset 大齿盘

cassette Sprockets 飞轮

cartridge Headset 车头碗组

complete bikes 整车

Derailleur 后拨变速器

disc-Brake 碟刹

electric bicycle 电动自行车

folding bicycles 折叠自行车

Frames 车架

freewheels 飞轮

front Fork 前叉

grips 把套

handelbar 横把

helmets 头盔

hub 花鼓

lock 车锁

mud guard 挡泥板

mirror 反光镜

pedal 脚踏板

racing bicycle 公路赛车

rear rim 后车圈

saddle 鞍座

seatpost 座管

shift cable 变速线

shift leverset 变速把

spoke 辐条

steel ball 钢珠

Suspension 避震

tire 车胎

Titanium/Aluminum/Steel 钛合金/铝合金/钢

V-brake V型刹车

wheel 车轮