2024年3月12日发(作者：)

海运词汇

缩写

ANERA

BAF

CAF

CNF

CIF

FOB

CFS

LCL

CY

FCL

D/O

ETA

ETD

FAK

IPI

POA

POD

TEU

FEU

THC

NVOCC

CUTOFF

OB

DDC

PNW

PSW

WC

E/C

MLB

A/W

B/L

SPS

FAF

YAS

GRI

IFA

PTF

EBS/A

PCS

PSS

英文全拼

America North Eastbound Rate Agreement

Bunker Adjustment Factor

Currency Adjustment Factor

Cost and freight

Cost Insurance and Freight

Free On Board

Container Freight Station

Less than Container Load

Container Yard

Full Container Load

Delivery Order

Estimated Time of Arrival

Estimated Time of Departure

Freight All Kinds

Interior Points Intermodal

Place Of Acceptance

Place Of Discharge

Twenty foot Equivalent Units

Forty foot Equivalent Units

Terminal Handling Charge

Non-Vessel Operating Common Carriers

Closing Date Cut Off Date

On Board Date

Destination Delivery Charge

Pacific Northwest

Pacific Southwest

West Coast

East Coast

Mimi Land Bridge

All water

Bill of Lading

Shanghai Port Surcharge

Fuel Adjusted Factor

Yen Adjustment Surcharge

General Rate Increase

Interim Fuel Assessment

Panama Canal Transit Fee

Emergency Bunker Surcharge/Additional

Port Congestion Surcharge

Peak Season Surcharge

中文

远东北美越太平洋航线东向

燃料附加费

货币贬值附加费

成本+运费

成本+保险+运费

离岸价格

拼装货

拼装货

堆场

整柜货

小提单

预计到达日期

预计开航日

不分项目记费

内陆点一贯运送

收货地

卸货地

20尺柜

40尺柜

吊柜费

无船操作公共承运人

截关日

装船日

目的地运送费用

美国线西北岸

美国线西南岸

美国线西岸

美国线东岸

迷你路桥运输

全海陆运输

提单

上海港口附加费

燃油价调整附加费

日元升值附加费

综合费率上涨附加费

临时燃油附加费

巴拿马运河附加费

部分航线燃油附加费

港口拥挤附加费

旺季附加费

货代-Freight forwarder

综合物流-Integrated logistics

海运保险-Marine insurance

冷藏品运输-Reefer cargo transport

操作流程-Operation procedure

旺季附加费-Peak season surcharge

报关行-Custom broker

空运保价-Airfreight quotation

收货人-consignee

截止日期-cut-off date

装箱/拆箱-stuffing/unstuffing containers

托书-letter of shipping instruction

海运差价-sea freight difference

小陆桥运输-MLB

海空联运-sea/air combined transport

报关单-customs declaration form

整套单证-whole set of documents

进/出口许可证-import/export license

商业发票-commercial invoice

借记证明-debit note

海运提单-sea waybill

第三方物流-3rd party logistics

滞期费-demurrage

门到港-door to port

电子数据交换-EDI

报价表-quotation sheet

码头费-port/pier charges

贷记通知-credit note

托盘-pallet

集运-consolidation

集装箱货运站-container freight station(CFS)

original-正本

LAX-洛杉矶

MAWB-航空主单

offloaded-（货）卸下

pre-clearance-预报关

prepaid-预付

above-captioned-以上标题中

make up the difference-弥补差额

船代-Shipping agent

快递服务-Express service

全球网络-Worldwide network

超重-Overweight

内陆托运-Inland haulage

货物分拨-Cargo break-bulk

卫检-Sanitary inspection

讯价-Inquiry

制单费-documentation fee

有效期-valid date

装货港-port of loading

发票原件-original invoice

佣金-commission

计费重量-chargeable weight

操作代理-handling agent

利润分成-profit share

指定帐户-designated account

保税货物-bond cargo

战争附加险-war surcharge

订舱单-booking note

航空主单-Master Air Waybill

展览品物流-exhibition logistics

轻抛货-volume cargo

集装罐-tank container

非危险品-non-hazardous cargo

结账-settle account

卸货港-port of discharge

支线船-feeder vessel

熏蒸-fumigation

整箱货-full container load

租船-chartering vessel

fumigation certificate-熏蒸证书

PLS ACK RECEIPT-请确认收到

HAWB-航空分单

breakdown-分类

CFS/CY-货运站/堆场

FOB charges-离岸费用

co-loader-操作伙伴

release cargo-放货

bank receipt-银行收据

T/T-电汇

DOCS-单证

HEC-卫检费

SEC-服务费

H/C-货物处理费

penalty fee-罚金

correct set-正确的一套（文件）

container manifest-集装箱载货清单

M/V-商船

concentration-注意力

fictitious figures-杜撰的数目

rollovers-滚装车

concurrence-一致

be standardized in their layout-格式标准化

interim footwear invoice-临时鞋业发票

waive-取消

ZIM-以星轮船公司

comply with-遵守

freight prepaid-运费预付

convert-兑换

inbound collect shipment-进口到付货

issuing bank-出票行

mount-增加

receiving bank-托收行

interest-利息

mark up the weight-标高重量

handling agent-操作代理

chargeable weight-记费重量

automatically-自动的

accommodate-容纳

FCR-货代收货凭证

previously-以往

house bill of lading-海运分单

EMS-特快专递

inbound warehouse-进口货仓库

computer entry fee-录入费

AWC-单证费

BB fee-分拨费

transfer slip-转账凭证

A/L-航空公司

exceed-超出

EDC-加急运送费

NYC-纽约

follow up-跟踪

D/N-货记单

ATL-亚特兰大

transmit-传输

68、illustrate-举例

negligence-粗心

notorious-名声不好的

feeders-支线船

format-格式

visa-签证

A/F shipment-空运货

preliminary-预选的

ACK/CFM-确认接受

thru-通过

freightage-运费

O/F-海运

entrust-委托

fraudulent-虚假的

diligence-勤勉

beneficiary-收益人

HKD-香港元

二代-Class B forwarder

仓储-Warehousing

网上订仓-Online booking

指定货-Nominated shipment

多式联运-Multimodal transport

关税-Customs duty

付款条件-terms of payment

电放提单-telex release B/L

确认书-confirmation letter

通知方-notifying party

航空分单-HAWB

订舱代理-booking agent

保险单-insurance policy

in due time-及时

discrepancy-差错

document pouch-文件袋

be cleared from errors-完全正确

.-商业发票

providers-供应商

volunteer info.-杜撰信息

liquidity-资产流动性

packing list-装货单

expedite-加快

A/P-机场

SOP-标准操作流程

pending-未解决的

elaborate-详细说明

P.O.-购货单

accumulate-累积

airport transfer fee-机场转运费

SOC-操作费

compensation-赔偿

maritime bill of lading-远洋提单

as per-根据

收货单/大副收据-mate's receipt

无船承运人-NVOCC

多式联运-multimode transport

国际航协-IATA

运费待付-freight collect

到期的-due

立刻生效-effective immediately

telex release-电放

advisable-明智的

credit note-借记通知

freeze-冻结

in excess of-超过

balance-余额

suspension-终止

account-帐户

汇率-exchange rate

操作人员-operation staff

货到付款-COD(cash on delivery)

发货人-consigner

船期-shipping schedule

封箱号-seal No.

目的港-Port of destination

agency network-代理网络

state-owned enterprise-国有企业

logistics-物流

Class-A license-一级（货代）资质

authorization-批准

space booking-订舱

customs brokerage-报关

project cargo handling-项目货物运输

bonded trucking-保税托运

city-pair trucking service-城市间托运服务

exhibition logistics-展览品物流

operation revenue-营业收入

jobs-（处理货物的）票数

Dock Receipt 场站收据

Cable/Telex Release 电放

PIC: Person in Charge 具体负责操作人员

airborne-上飞机的

桥境费-Toll fee

container freight forwarding-集装箱货运代理

FCL and LCL-整箱和拼箱

land haulage-内陆托运

warehousing and consolidation-仓储集运

customers clearance-清关

quarantine-检疫

documentation and communication-制单和通讯

outbound cargoes-出口货物

destination-目的地

TEU-20英尺换算单位

partnership-联盟

liners-班轮

westbound-西行的

Booking 订舱

Booking Note/Number 订舱单/号

M/F (Manifest) 舱单

A Circular Letter 通告信/通知书

The said party 所涉及的一方 On Board B/L 提单

Cancellation 退关箱

港口

BP（Base Port）基本港 Prompt release 即时放行

Transit time 航程时间/中转时间 Cargo availability at destination in 货物运抵目的地

Second Carrier （第）二程船 In transit 中转

Transportation hub 中转港

拖车

Tractor 牵引车/拖车 Low-bed 低平板车

Trailer/Transporter 拖车 Trucking Company 车队（汽车运输公司）

Axle load 轴负荷 Tire-load 轮胎负荷

Toll Gate 收费口

保税

Bonded Area 保税区 Bonded Goods（Goods in Bond）保税货物

Bonded Warehouse保税库 Caged stored at bonded warehouse进入海关监管

Fork Lift 叉车 Loading Platform 装卸平台

documents favoring above consignee-收款人为上述收货方的文件

ensure collection of documents-确保单证交接

document cover sheet/transmittal advise-寄单声明

documentation procedure-单证流转程序

express customer brokerage-加急报关

MU's ground service-东航地面服务费

addressed to my attention-引起我的注意

end up loosing our customer-最终失去我们的客户

under no account-在任何情况下都不

consigned to our order-收货人凭我方指示