2024年3月12日发(作者：)

1， 名词互译（10个，5个英译中，5个中译英）（10*2=20分）

2， 句子互译（5句，3句英译中，2句中译英）（5*7=35分）

3， 段落互译（3段，2段英译中，1段中译英）（3*15=45）

SECTION I: NOUN（第一部分：名词解释）

1. 紧急停机Emergency Shutdown

2. 电流 Current

3. 电压 Voltage

4. 阀门 Valve

5. 传感器 Sensor

6. 遥控 Remote control

7. 现地 Local

8. 可编程控制器PLC

9. 手动控制Manual control

10. 导叶Guide vane

11. 人机接口HMI

12. 熔断器Fuse

13. 同步Sync

14. 装机容量Installation capacity

15. 发电机后备保护Generator backup protection unit

16. 高低压开关设备HV&LV switchgears

17. 转换开关Transfer switch

18. 污水处理Water treatment

19. 输入输出端子I/O terminal

20. 监控系统Monitoring system

21. 自动化控制Automatic control

22. 光纤电缆Optical fiber cable