2024年3月3日发(作者：)

阐述

expound(explain), state

引入

introduce into

相应的

corresponding

概念

conception

概论

overview

概率

probability

概念化

conceptualize

宏观的

macroscopic

补充

complement

规划

plan

证明

demonstrate, certify,

attest

证实

confirmation

补偿

compensate, makeup, imburse

组合式

combined type

相互作用

interaction

稳定性评价 stability evaluation

均质性

homogeneity

介质

medium

层

layer, stratum

1 地形地貌 geographic and geomorphic

地形

land form

地貌

geomorphology, relief

地貌单

landform unit, geomorphic

unit

坡度

grade

地形图

relief map

河谷

river valley

河道

river course

河床

river bed(channel)

冲沟

gully, gulley, erosion gully,

stream(brook)

河漫滩

floodplain(valley flat)

阶地

terrace

冲积平原

alluvial plain

三角洲

delta

古河道

fossil river course,

fossil

stream channel

冲积扇

alluvial fan

洪积扇

diluvial fan

分水岭

divide

盆地

basin

岩溶地貌

karst land feature,

karst

landform

溶洞

solution cave, karst

cave

2 地层岩性

地层

geostrome (stratum,

strata)

岩性

lithologic character,

rock

property

i-J-[ |==r

bed stratum

U-i |=r

岩层

layer, rock stratum

母岩

matrix, parent rock

相变

facies change

硬质岩

strong rock, film

软质岩 weak rock

Ir" .f.f.

硬质的

competent

软质的 incompetent

基岩 bedrock

覆盖层

overburden

交错层理

cross bedding

层面 bedding plane

片理 schistosity

层理 bedding

波痕 ripple-mark

泥痕 mud crack

雨痕 raindrop imprints

造岩矿物

rock-forming

,1,1

粘土矿物

clay mineral

高岭土 kaolinite

蒙脱石

montmorillonite

伊利石

illite

云母

mica

白云母

muscovite

黑云母

biotite

石英

quartz

长石

feldspar

正长石

orthoclase

斜长石

plagioclase

辉石

pyroxene, picrite

角闪石

hornblende

方解石

calcite

构造

structure

结构

texture

组构

fabric(tissue)

矿物组成

mineral composition

产状

attitude

火成岩

igneous

岩浆岩

magmatic rock

火山岩（熔岩） lava

火山

volcano

侵入岩

intrusive(invade) rock

喷出岩

effusive rock

深成岩

plutonic rock

浅成岩

pypabysal rock

酸性岩

acid rock

中性岩

inter-mediate rock

基性岩

basic rock

超基性岩

ultrabasic rock

岩基

rock base (batholith)

岩脉（墙）

dike

岩墙

rock dike

岩床

rock sill

岩脉

vein dyke

花岗岩 granite

流纹岩

rhyolite

闪长岩

diorite

辉长岩

gabbro

玄武岩

basalt

橄榄岩

dunite

火山角砾岩 vulcanic breccia

火山集块岩 volcanic agglomerate

凝灰岩

tuff

沉积岩

sedimentary rock

碎屑岩

clastic rock

粘土岩

clay rock

粉砂质粘土岩 silty claystone

化学岩

chemical rock

生物岩

biolith

砾岩

conglomerate

角砾岩

breccia

砂岩

sandstone

石英砂岩

quartz sandstone

粉砂岩

siltstone

钙质粉砂岩 calcareous

siltstone

泥岩

mudstone

页岩

shale

盐岩

saline

石灰岩

limestone

白云岩

dolomite

泥灰岩

marl

泥钙岩

argillo-calcareous

泥砂岩

argillo-arenaceous

砂质

arenaceous

泥质

argillaceous

硅质的

siliceous

有机质

organic matter

粗粒

coarse grain

中粒

medium-grained

沉积物 sediment (deposit)

漂石、顽石 boulder

卵石

cobble

砾石

gravel

砂 sand

粉土

silt

粘土

clay

粘粒

clay grain

砂质粘土

sandy clay

粘质砂土

clayey sand

壤土、亚粘土 loam

砂壤土、亚砂土轻亚粘土 sandy loam

浮土、表土 regolith (topsoil)

软泥

ooze

淤泥

mire, oozed mud, sludge,

warp

clay

冲积物（层） alluvion

冲积的

alluvial

洪积物 (层) proluvium, diluvium, diluvion

洪积的

diluvial

冰川沉积物(层) glacier (drift)deposits

崩积物

( 层 ) colluvial deposits,

colluviu

m

残积粘土

residual clay

变质岩

metamorphic rock

板岩

slate

千枚岩

phyllite

r t. i-JLi

schist

片麻岩

gneiss

石英岩

quartzite

大理岩

marble

3 地质构造

地质构造

geologic structure

大地构造

geotectonic

构造运动

tectogenesis

造山运动 orogeny

升降运动

vertical movement

水平运动

horizontal movement

完整性

perfection(integrity)

产状要素

elements of attitude

产状

attitude, orientation

走向

strike

倾向

dip

倾角

dip angle, angle of dip

褶皱

fold

褶曲

fold

单斜

monocline

向斜

syncline

背斜

anticline

穹隆

dome

挤压

squeeze

上盘

upper section

下盘

bottom wall,

footwallower

l,

wall

断距

separation

相交

intersect

断层

fault

正断层

normal fault

逆断层

reversed fault

平移断层

parallel fault

层理

bedding, stratification

地堑

graben

地垒

horst, fault ridge

断层泥

gouge, pug, selvage,

fault

gouge

擦痕

stria, striation

断裂

fracture

破碎带

fracture zone

节理

joint

节理组

joint set

裂隙 fissure, crack

微裂隙

fine fissure, microscopic

fissure

原生裂隙

original joint

次生裂隙

epigenetic joint

张裂隙

tension joint

剪裂隙

shear joint

卸荷裂隙

relief crack

碎裂结构

cataclastic texture

板状结构

platy structure

薄板状

lamellose

块状的

lumpy, massive

层状的

laminated

巨厚层

giant thick-laminated

薄层状的

finely laminated

软弱夹层

weak intercalated layer

夹层

inter bedding,

intercalated bed, interlayer,

intermediate layer

夹泥层

clayey intercalation

夹泥

inter-clay

连通性

connectivity

切层 insequent

影响带

affecting

zone

完整性

integrity

n.

Integrate v. &

a.

degree of

破碎

integrality

crumble

胶结

cement

泥化

argillization

尖灭

taper-out

错动

diastrophism

错动层面

faulted bedding

plane

断续的

intermittent

共轭节理

conjugated joint

透镜状的

lens-shaped a.

岩屑 cuttings,

薄膜

debris

membrane,

film

层理

stratification

高角度

high dip

angle

缓倾角

low dip

angle

反倾

anti-dip

互层

interbed v.

Interbedding n.

粒径

particle size

构造层

tectonosphere

挤压

compression

均一的

homogeneous

致密

close,

compact

构造岩

tectonite

糜棱岩

mylonite

断层角砾fault

breccia

方解石脉

calcite

vein

碎块岩

clastic rock

角砾

breccia

岩粉

rock powder

岩屑

debris, debry

固结 consolidation

4 水文地质条件 conditionhydrogeological

大气圈 atmosphere

s

水圈

hydrosphere

岩石圈

geosphere

地表径流

surface

地下径流

runoff

subsurface

流域

valley, drainage

runoff

流域面积

basin

drainage area, river

area

basin

汇水面积

catchment

地下水

ground water,

area

water

subsurface

岩

地表水

大气水

气态水

液态水

固态水

吸着水

water

介质

空隙

孔隙水压

surface

water

atmospheric

water

aqueous (vapour)

water

liquid

water

solid

water

hygroscopic

(adsorptive)

medium

void

pore water

pressure

hydrostatic

pressure

external

hydrostatic

重力水 gravitational water

凝结水 condensation water

地下水埋藏条件 condition of

groundwater

occurrence

地 下 水 埋 藏 深 度 depth of groundwater

occurrence

压水试验

5 工程勘察

勘测

勘察阶段

packer permeability

test

engineering

investigation

survey

力

静水压力

外静水压

pressur

e

动水压力

hydrodynamic

pressure

渗透力

seepage

外水压力

pressure

external water

pressure

内水压力

internal water

pressure

水位

water level, stage

水头

含水层

透水层

laye

level

water

head

aquifer

permeable layer,

pervious

investigational

stage

初步设计

primary

design

初步规划 preliminary

scheme

初步勘探 preliminary

prospecting

初步踏勘

ground

reconnaissance

可行性研究阶feasibility

段

stage

初步设计阶preliminary

段

stage

踏勘 reconnaissance,

inspection

地质测绘 geological

survey

工程地质测engineeringeologic绘 g al

mapping

钻探

boring

borehole

geophysical

exploration

exploratory

adits

rod sounding

exploring mining

trenching

proportion

operation,

r

不透水层

隔水层) aquifuge, impervious

layer,

impermeable

aquiclude

地下分水岭

孔隙水

裂隙水

岩溶水

结合水

吸着水

薄膜水

毛细水

layer,

物探

洞探

钎探

groundwater ridge

pore water

fissure water

karstic water

bound water, combined water

hydroscopic water

pellicular water

capillary water

坑探

槽探

比例

地形geographic map

图

地貌geomorphological map

图

地质geological map

图

实测地质剖面图

field-acquired geological

profile(section)

构造地质geological structure map

图

第四纪地质图 quarternary geological

灾害 hazard, calamity

确定性方法论 Deterministic methodology

应急行动计划 EAP(emergency action plan)

事故 accident map

地质详图

detail map of geology

地质柱状geologic columnar section,

图

geologic log

纵剖面图

静力(

Static Analysis

)

动力(

Dynamic Analysis

)

Evidently

明显的

Correspondingly adv. 相应地 ; 相关地 ;

相

longitudinal section

横剖面图展示图

节理玫瑰图基岩等高

线层底等高

线

岩层界线岩面高程surface

坐标

分层

地质点

勘探点

勘探线

勘探孔

金刚石钻进6

安全监控可靠性检

查

监控模型model

监测

资料

可靠性

稳定性

安全

评估

评定

评价准则

cross section

reveal detail map

rose of joints

bed rock contour

contour of stratum bottom

strata boundary

elevation of bed rock

coordinate

bed separation

geological observation point

exploratory point (spot)

exploratory line

exploration hole

diamond drilling

reliability checking

monitoring and prediction

monitoring

datum, data

reliability

stability

safety

evaluation, appraise

assessment, assess, rate

criterion

同地