2024年2月28日发(作者：)

Can you resend this email to me as my computer was repaired at the moment.

你能再发这个邮件给我吗，现在我的邮件在维修。

I knew this and already asked the customer provide the information, but it’s not quick to get it, pls. wait. Any news will

be informed.

我知道了并且已经问了客户提供信息，但是没那么快拿到，请等待，有任何消息会通知你

Attached the invoice for you ref., and also I revised the amount in ERP., pls. kindly help to arrange the payment. Thanks!

附件的发票给你，我也在ERP里修改了数量，请帮忙安排支付，谢谢。

Thank you for your quick reply, we will come back to you soon.

谢谢你的尽快回复，我们会尽快回复你

please find enclosed our offer-no. 30-404. 请查找附件内我们的订单

Pls handle whether we ship out by ocean or by air! 请决定我们运输是走海运还是空运

For below case, pls help to call the vendor to confirm the update delivery date.

因下面的原因，请帮忙联系卖家确定最后的运输方式

Doohan Yang push us many time for it. I need update the latest status to him today.

东汉阳 给了我们很多时间关于这个，我需要最新的情况给他 今天

We had paid the deposit to you as below email said, Would you pls help to check with your MFR when they can delivery

the cargo out as quick as possible?

We had paid the deposit to you as below email said.

As I had told you yesterday, we are very urgent to get the cargo.

I contacted them before but they finally direct me to their china office

We are still in a position waiting for your information of the weight for product so as to calculate the cost of freight. Tks.

We have put around 5% discount for this product. Please do your best to get this order.

Pls record again for the extra charges for certificate of Marshalsea

Don't ask them again and again as they leave it to us many times already!

Please help to sign back our purchase order with duly signature & company chop & let us have your invoice & banking

details for TT payment. tks

How about the latest status for the order L/T? Pls comment and advise.

Can you check it for me regarding the latest quote of our required items.

你能为我检查下最近的报价 关于我们询价的ITEM

Just want to confirm whether you receive our enquiry, thanks your assistance.

只是想确认下 你们是否收到我们的询价，谢谢帮助

Pls. kindly arrange the payment and pick up the goods

请安排付款和打包货物

Note. I have contact with them. Thank you!

收到，我会联系他们

Please advise us whether factory can provide “Certificate of Conformity, Material Test Report or Certificate of Material

Quality” should we require and any cost of it.

请建议我们报价中是否工厂能提供“”还有其它成本

Any reply for this one ,it’s urgent ,if any question ,pls don’t hesitate to contact me ,I look forward to your reply asap ,thank

you!

关于这个有消息吗，它比较急，如果有问题，请不要不好意思和我联系，期待你的尽快回复

Could you kindly tell me your phone so that I can contact with you?thank you!

你能告诉我你的电话让我能联系到你吗

Any infor from SPP PUMPS(RFQ-CP591195BJ&CP591755BJ) ? kindly pls follow this matter. Thanks.

有任何信息来自“”？请继续跟踪这个事情，谢谢

Thanks for your quotation. Pls kindly find the purchase order .

pls confirm it and sign back it and should you have no query.

When we receive your invoice, our account department will settle the payment.

谢谢你的报价，请找附件订单

请确认后签字回传 如果你没有疑问的话

单我们收到你的发票，我们的财务部会安排付款

Pls send signed PO HL20101108CP2163-REFLEX to me after confirmation and don't forget leave us invoice for

payment settling.

Pls feel free to contact us should you have any you for your attention and look forward to your early

reply.

Please find the copy of payment for your record, we feel sorry for any inconvenient caused.

请找到支付的复印件为证，对你造成的不方便感动啊抱歉

Got it here,thank you. 懂了 谢谢

Noted and handle it ,thank you! 收到及正在处理

Done with thanks! 已完成 谢谢

Well note and thanks 知道了 谢谢

Regarding the captioned quote, we would like to know whether the price is still valid or not.

关于主题的报价，我们想到知道这个价格是否还有效

Regarding the captioned, our company will send you the *** to your office. Besides, I need you to write me your office

address in chinese and our staff will arrange it today.

关于主题，我们公司会发“”到你办公室，因此，我需要你写给我你公司地址在中国的，我们员工会今天安排

Thank you for your quote,kindly pls quote it to us weight of items.

谢谢你的报价，请报知给我们它的重量

Thank you your quotation , I would like to know approximately the weight of items.

谢谢你的报价，我期望知道这个的大概重量

Thank you for your attached quote last time, we need your another assistance of the following items and would like to

have the quotation as soon as possible with WEIGHT OF ITEMS AND DELIVERY TERMS.

谢谢你上次报价给我们，我们需要你在帮忙跟踪下面的ITEM， 并期望有你的尽快的报价

Thank you for your attention and assistance, I look forward to have your early reply soon.

谢谢你的关注和帮忙，我期望有你尽快的回复

We have received the order , Below matters need your confirmation.

我们已经拿到订单，下面的的事需要你的确认

Kindly please follow this one for us, thanks

请为我们帮忙跟踪这个，谢谢

Thank you for your attention and understanding, we have already put much effort on it with end user for this.

谢谢你们的关注和谅解，我们已经付出了很大的努力为了它 和最终使用人

Thank you for your attention and assistance. Please feel free to contact us should you have any queries, we then wait for

your early reply.

谢谢你的关注和帮助，请联系我们如果你有任何问题，我等待你早点回复

(From your quote,), I would like to know the different of quoted Item 2 “Unit Reference: FG-40-150-FPM-SS-A-1/2”NPT

AND our required model FG-40-150-FPM-SS-A-1/2” 900RT/WN.

从你们的报价，我想知道不同点 关于报价 ITEM2****和我们询价****

Thank you for your patient explanation to us, I look forward to have your reply again.

谢谢你耐心解释给我们，我期望接到你的答复

Please see the attached quotation.

请查看附件报价

Do You received this TT payment email on 20 april, 2011 ? Is there any shipping documents / details for this order?

你是否有收到TT支付邮件在2011 4月20号？ 是否有运输单或详细东西 关于这个订单。

Please find our TT copy of 100% full payment for shipment arranging & let us have your shipping details soon.

请招我们TT复印件 100%付清 关于运输安排 和让我们有你的运输细节 尽快

***** RE- SEND ***** **FRIENDLY REMINDER ****

Thank you for your email, Can you help to send us your invoice with (Banking details for TT remittance) & (Packing list)

for our reference. ?

谢谢你的邮件，你能帮忙发送INVOCE给我们关于（银行支付资料）和（包装清单）

The goods are ready for shipping.

这个货物已经准备运输

Please send your payment so we can release the goods.

请给你的支付凭证 让我们能发货

Please advise complete shipping address.

请通知完整的运输地址。

Please see below our delivery address:

请看下面 我们的运输地址

Attached the new order for your confirmation. Pls. kindly sign back to us.

Also, pls. arrange the produce at once. Once the goods is OK, pls. inform us (that) we can prepare the payment and

arrange the shipment.

附件是新的订单请你确认后 签字回传给我们

另外 请安排产品，一单那货物OK，请告诉我们 我们能安排支付和安排船期

Reply/revert to

I have received your inquiry and will respond this morning.

我收到你的询价和会早上回复你

With reference to our enquiry, we urgently to require it and possibly quote it to us today.

引用我们的询价，我们很急的询到它并且尽可能今天报价给我们

Any reply from you? I am still waiting for it. Many thanks!

任何回复从你那， 我还是在等待这个，感谢

With referenced to captioned,we would like to send our inquiry as follow,kindly pls quote it to us with delivery date &

weight of items ASAP

关于主题，我们想发送我们的询盘关于下面，请报价它给我们 还有货期&重量

Can you follow this for me, I would like to hear from you today.

你能跟踪这个 为我，我想今天从你那知道消息

Thank you for your provided attached catalogue last time,after few discuss with end user, they require the exact model

as below.

谢谢你上次提供的附件目录，在和最终业主讨论后，他们想要确定的规格如下

clarify

你好， 非常 感谢贵司询价单RFQ-6000593659，只有一项STAHL产品。

今日为最终报价日。但是到现在，国外供应商还在核实资料查找型号阶段所以没有办法提供价格，，可否帮忙申请延迟报价，我司一得到价格马上报给贵司，特向贵司申请延迟到报价有效期为6月3日左右。

对于给贵司带来的不便之处，非常抱歉，忘谅！感谢。