2024年2月26日发(作者：)

中国传统文化名词英文表达翻译及单词速记技巧

节日类

1.除夕 New Year's Eve

2.春节 The Spring Festival

3.元宵节 Lantern Festival

4.清明节 Qingming Festival/Tomb-Sweeping Day

5.端午节 Dragon Boat Festival

6.七夕节 Double Seventh Festival

7.中秋节 Mid-Autumn Festival

8.重阳节 Double Ninth Festival

9.腊八节 The Laba Rice Porridge Festival/Laba Festival

10.春联 Spring Festival couplets

11.拜年 paying a New Year call

美食类

12.北京烤鸭 Beijing roast duck

13.豆浆 soybean milk

14.馒头 mantou/ steamed bun

15.火锅 hot pot

16.春卷 spring roll

17.炸酱面 noodles with soybean paste

18.麻花 fried dough twist

19.粽子 zongzi/ rice dumpling

20.拉面 hand-pulled noodles/ stretched noodles

21.馄饨 wonton/ chinese dumpling soup

22.豆腐 tofu/ bean curd

名著类

23.《史记》 The Historical Records

24.《诗经》 The Book of Songs

25.《春秋》 The Spring and Autumn Annals

26.《论语》 The Analects of Confucius

27.《三国演义》 Romance of the Three

Kingdoms

28.《水浒传》 Water Margin/ Outlaws of the Marsh

29.《西游记》 Pilgrimage to the West/ Journey to the West

30.《红楼梦》 A Dream in Red Mansions/ The Story of the Stone

31.《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers

32.《三字经》 The-Character ure

33.《资治通鉴》 History as a Mirror

名胜古迹

34. 长城 the Great Wall

35.秦始皇陵 Mausoleum of the First Qin Emperor

36.兵马俑 Terra-Cotta Warriors

37.敦煌莫高窟 Mo Kao Grotto at Dunhuang

38.鼓楼 drum-tower

39.故宫 the Forbidden City/ the Palace Museum

40.天坛 Temple of Heaven

41.西湖 West Lake

42.日月潭 Sun Moon Lake/ Riyuetan Pool

43.明十三陵 the Ming Tombs

44.苏州园林 Suzhou Garden(s)

四大发明

45.四大发明 the four great inventions of ancient China

46.火药 gunpowder

47.印刷术 printing/ arts of printing

48.造纸术 papermaking technology

49.指南针 compass

其他符号

50.中国结 Chinese knot

51.青铜器 bronze ware

52.瓷器 china/ porcelain

53.刺绣 embroide

54.中药 TCM/ traditional chinese medicine

55.四合院 courtyard

56.京剧 Peking opera

57.皮影戏 shadow play

58.太极 Tai Chi

59.对口相声 cross talk

60.杂技 acrobatics

61.中国武术 Chinese martial arts/ Kung Fu

62.越剧 Yue opera

63.唐装 Tang suit

64.旗袍 cheongsam

65.古筝 Chinese zither

66.二胡 erhu

67.甲骨文 Oracle bone

68.世袭制度 hereditary system

69.朝代 dynasty

70.战国时期 the Warring States Period

71.三国 the Three Kingdoms

72.秦始皇 the First Emperor of Qin

73.皇太后 Empress Dowager

74.士大夫 scholar-officials/ literati and officialdom

75.诸侯 vassal

76.宰相 prime minister in feudal China

77.西域 the Western Regions

78.武侠小说 martial arts novel

79.八股文 the eight-part essay/ stereotyped writing

80.五言绝句 five-character quatrains

81.七言律诗 seven-character octave

82.朦胧诗 misty poetry

83.诗人 poet

84.六艺 the classic six arts

85.民间艺术 folk art

86.中国文学 Chinese literature

87.中国书法 Chinese calligraphy

88.古装片 costume flim

89.国画 Chinese painting

90.儒学 Confucianism

91.孔子 Confucius

92.孟子 Mencius

93.法家 Legalism

94.墨家 Mohism

95.孝顺 filial

96.中庸 doctrine of golden mean

97.神话 mythology

98.玉皇大帝 the Jade Emperor

99.美猴王 Handsome Monkey King

100.才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies

英语单词记忆技巧

1

短 时 记 忆 原 则

背单词的时间跨度一定不能太长，太长的话前面背过的都忘了，还容易对背单词产生厌倦情绪，背单词的一个周期一定不可以超过一个月的时间。

15～30天是背单词最好的一个时间周期。如果将全部单词分在三个月来背，想象那是一个什么样的状态？当你背到第三个月的时候，前面背的全都忘记了，第三个月背完以后，你会发现第三个月也没记住多少。

所以背单词 一定不能超过一个月，但是也不能短于15天的时间。

2

多 次 重 复 原 则

很多同学以前背单词很容易就忘了，就是因为他只背了一次，背一次注定会忘，一定要多背几次，背几次呢？4～6次，最好是争取背六遍。只要是把单词背过了六遍，肯定你能把他给记住。

重复是记东西的方法，这就跟生活中很多产品的广告词我们能脱口说出来一样，为什么广告词你能记得住，不动脑筋都能对出来，原因就是这个广告在任何一个台，看一个小时就一定会出现至少一次以上。

3

13 个 简 单 有 趣 的 单 词 记 忆 方 法

1、读音记忆

根据字母组合、读音规则进行记忆，会读一个单词，便会拼写出来。外来语：中文中有许多词来自英语，这些词的发音近似英语。如：tank坦克，jeep吉普车，coffee咖啡

2、歌诀记忆

如：new新的;门[n]前一只鹅[e],曲颈向天歌，借问哪里去，直奔小山坡[w] 。

chair椅子：小汽车 c a r, h i来 中间插，你和我坐上去，兜兜风真潇洒。

区分am are is的用法 :我用am, 你用are, is用于他，她，它,以上主语是单数，一个以上是复数，复数主语用are。

我用have，你用have，has用于他，她，它，以上主语是单数，复数主语用have。

3、睡眠记忆

晚上睡前读两遍要记的单词，然后睡觉，第二天醒来后再读两遍，这样记忆效果不错。(一般上午9-11点，下午3-4点，晚上7-10点记忆力比较好)

4、感官记忆

记单词时，不要只用一种感官，尽可能地用多个感官，耳听、嘴读、手写、眼看、心记等。(多动手写)

5、复习记忆

记住了的单词，过段时间不看，就忘记了，所以每隔一段时间要 进行复习，巩固所学单词，反复记忆。

6、整体记忆

把几个字母看作一个整体来记 如: “ow” 再加上不同的字母，可组成how(怎么样，如何), cow(奶牛), now(现在), down(下), know (知道)”等;

“ight”，再在前面加上不同的字母，可组成eight(8), right(右，正确的),

night(晚上),等。“ear”，在前面加上不同的字母可组成bear(熊)，pear(梨)

7、形象记忆(联想记忆)

英语的一部分单词和汉语一样，起源于像形，每个字母都有其代表的含义。

如：orange，突出了橘子的圆形(o)，lion突出了狮子的长长的尾巴(l)如：“tree”把tr看成树干和树枝，把ee看成树叶。

"eye" 把两个e看成两个眼，中间的y是鼻子。“banana ”把a看成一个个的香蕉。“bird” 把b和d看成两个翅膀，glass玻璃：哥(g)拉(la)两条蛇(ss)，Welcome欢迎 ：我们[we]招手(l)来[come] 欢迎·····等等。又如Zoo看起来有点像200，我们就说200只动物在动物园。

8、加法记忆

如：hand(手)+bag(包)=handbag (手提包);sun(太阳)+glasses (眼镜)=sunglasses (太阳镜) Rain(雨)+coat(外套)=raincoat(雨衣),

class+room=classroom

9、分类记忆

把单词进行分类，如：颜色：green 绿色 grey 灰色 文具：pen 钢笔

pencial :铅笔 动物 ：shark 鲨鱼 crab 螃蟹 食品 ：bread 面包 cake ：蛋糕

10、卡片记忆

自制单词卡片，随身带着，有空就拿出来读一读，记一记单词。

11、观察记忆

就是把两个以上极其相似的单词排列在一起 记忆 ：如：ice冰 - rice 米饭 -nice 美丽。

old 老的 -cold冷的 -hold 拿 our我们的 -your 你们的 -four 四 。eat吃- meat肉 -seat座位 boy 男孩 toy 玩具 he他 she她 not no

12、对比记忆法

英语和汉语一样，英语中也有许多同义词，反义词，同形异义词和

同音异形异义词等。

例如：(1)反义词：high—low , big—small, quick—slow, right—wrong,

right-left good—bad, fat---thin, hot—cold up-down 等 同形异义词：right(正确)—right(右边的), watch(看)—watch(手表)，orange(橙色的)—orange(橙子)等

13、比较记忆

同音词的比较 如：too(也)—two(二) their(

, eye-I, see-sea, son-sun, right-write

他们的)—there(那)等。