2024年1月12日发(作者：)

Mechaniks 力学DeutschAblenkungsdruckAblenkungskraftAblenkungsmomentAbreißfestigkeit, Einreißfestigkeit, WeiterreißfestigkeitAbriebbeständigkeit, AbriebfestigkeitAbscherfestigkeit, Scherfestigkeit, Schubfestigkeit,转向压力偏向力，偏转力偏转力矩撕裂强度耐磨性，抗磨强度抗剪强度中文Englishtear strength, tearing strengthshear strengthSchubscherfestigkeit, SchubwiderstandAbscherkraft, ScherkraftAbscherungskraftAbscherwiderstand in FaserrichtungAdhänsionaerodynamische EinflüsseAmortisationAmplitudeAnbringen einer KraftAnhubsmomentAnisotropieanisotropischAnlageflächeAnprallkraft, AnpralllastAnrißmomentAnsammlungArchimedesprinzipaufgezwungene Verformung, ZwagsverformungAuflagerquerträgerAuflastAusbaulastAusgleichskraftAusknicken, AusknickungAuslegungslastAusrollgrenze (Wp)äußere Kraft, äußere Kraftgröße, exogene Kraftaußermittige Belastung, außermittige Last,exzentrische Belastung, exzentrische LastAussteifungAusziehversuchAusreißfestigkeit, Auszugfestigkeit,AuszugsfestigkeitAusrissfestigkeitBaumechanikBauteilBeanspruchungBeanspruchungsgradBeanspruchungsgrenzeBecherbruchBeharrungBeharrungszustandBelastungBelastungsgeschwindigkeitBelastungsgrenzeBelastungskurveBemessungBemessung nach BruchlastberechnungBemessung nach ElastizitätstheorieBemessung nach TraglastverfahrenBemessungswiderstandBeschleunigungBetriebslastBeulebewegliches Endebewegliches Lager, freibewegliches LagerBewegungsgröße, Bewegungstrieb剪切力，剪力，切力shear force, shearing force剪力，剪切力顺纹抗剪粘结，附着；粘着力空气动力学作用减震，阻尼振幅；幅度施力，使着力起动力矩非均质性，各向异性anisotropy非均质性的，各向异性的anisotropic支承面冲击力开裂弯矩聚集，聚积，堆集，积累，累积，收集阿基米德原理强制的变形支座横梁活载，活荷载二期荷载，二期恒载平衡力压屈，横向弯折，横向挠曲，横向裂缝；纵向弯曲计算负荷，计算荷载塑限plastic limit外力external force偏心荷载eccentric load加固，加劲；加劲杆，加劲肋拔拉试验抗拔强度，拔出强度，拉拔強度，抗抽拔性pull out strength, pull-out strength, pull strength,pulling strength撕破强度，抗撕裂性能，抗扯强度tear resistance, tearing strength建筑力学杆件，构件，结构部件应力；应变；负荷，荷载应力强度应力极限杯状断口惯性，稳定性，惰性，恒定性，不变性稳态，惰性状态，稳定状态；静态；平衡状态负荷，荷载，装载重量；装载，装料；（工作load, loading等的）负担荷载速度负荷极限，极限荷载，负载限额负荷曲线，荷载曲线，加载曲线设计计算，确定尺寸根据极限强度设计计算根据弹性理论设计计算根据极限荷载设计计算设计抗力加速度，加速acceleration工作负荷，运行负荷；活荷载，运营荷载压屈，（板的）翘曲；凸出，胀鼓buckle（梁的）活动端活动支座，活动支承动量1

Mechaniks 力学DeutschBiegebeanspruchungBiegedrillknickenBiegeknickenBiegelinieBiegemoment, BiegungsmomentBiegemomentdiagramm, BiegemomentlinieBiegeradiusBiegesteifigkeitBiegezugfestigkeitBiegezugspannungBiegung弯曲应力扭弯压曲挠度曲线弯矩，挠矩弯矩图弯曲半径抗弯刚度，弯曲刚度，抗挠强度弯曲抗拉强度，抗弯强度，抗折强度弯曲拉应力弯曲；挠度中文Englishbending momentbending moment diagram, moment diagrambending stiffnessflexural strengthbendingbiharmonische FunktionBindungBogen ohne Gelenk, gelenkloser BogenBogenanlaufBogenbrückeBogenbrücke mit angehägter FahnbahnBogen-Hänger-Konstruktion mit unter tragendemStahlkastenBogenhöhe, Bogenpfeil, Bogenpfeilhöhe,BogenstichBogenkämpferBogenrippeBogenscheitelBogenschubBremskraftBruchbemessungBruchdehnungBruchfestigkeitBruchflächeBruchmechanikBruchmomentBruchspannungcharakteristische Festigkeitcharakteristische SchnittgrosseCoriolisbeschleunigungDauerbelastungDauerbiegezugfestigkeitDauerdruckfestigkeitDauerfestigkeitDauerlastDauerstandfestigkeitDeformation, VerformungDehnmeßstreifen, DehnungsmeßstreifenDehnsteifeDehnungDehnungssteifeDimensionierung im Grenzzustand derGebrauchstauglichkeit / StandfestigkeitDrehmomentDreifeldträgerDreigelenkbogenDreimomentengleichungDruckfestigkeitDruckflächeDruckkraftDruckschwellDruckspannungDruckverformungDruckverformungsrestDruckwiderstand in Faserrichtung双调和函数，双谐函数biharmonic function约束无铰拱拱脚（开始起拱段）拱桥下悬桥面式拱桥，下承拱桥下承式钢箱系杆拱拱矢，拱高拱趾，拱起点，拱脚拱肋拱顶，拱冠拱的水平推力制动力按极限强度设计断裂伸长率，残余伸长，拉断伸长度，破坏时伸长；断裂延伸率，断后伸长率抗断强度，断裂强度，极限强度，抗拉强度，抗压强度破裂面，破碎面，折断面，断裂面，断口面断裂力学fracture mechanics断裂弯矩，断裂力矩，极限力矩破坏应力，断裂应力强度按高斯分布取5%应力特征值科氏加速度持久荷载，持续荷载抗疲劳弯曲拉应力抗压疲劳强度疲劳强度，耐疲劳度，疲劳寿命，耐久性，耐用性持久负荷；持续荷载，固定荷载，静荷载蠕变极限，蠕变破坏强度；疲劳极限变形，形变deformation电阻应变片弹性系数，弹性模量延伸，伸长率；膨胀；伸长，应变elongation, expansion, extension, lengthening,prolongation, strain抗拉刚度，纵向刚度正常使用极限状态/耐久性计算转矩，扭矩三跨梁三铰拱（解连续梁的）三矩方程式equation of three moments, three-moment equation抗压强度，耐压强度compressive strength受压面压力，压缩力脉动压力，压力脉动压应力压缩变形，压缩应变压缩永久变形，残余压缩变形，压缩变形残余量顺纹抗压2

Mechaniks 力学Deutsch中文EnglishDurchbiegung挠度deflectionDurchhang中陷，下垂，垂曲，垂度，悬垂，驰垂，驰度，挠度，挠曲Durchlaufträger (DLT), durchlaufender Balken,连续梁continuous beamkontinuierlicher BalkenDurchschubwiderstand (DSW)抗滑移阻力，钢轨与轨枕间纵向移动阻力，纵向抗滑Dynamik, Kinetik, Zwanglauflehre动力学dynamicsdynamische Belastung, dynamische Last动荷载dynamic loaddynamische Modelle动力图式dynamische Simulationsanalyse动力仿真分析dynamische Steifigkeit动力刚度，动刚度dynamic stiffnessdynamische Viskosität动力粘度dynamischer Beiwert动力系数ebener Verformungszustand, ebener平面应变plane strainVerzerrungszustand, zweiachsige Verformung,zweidimensionale DeformationEigenfrequenz自振频率，固有频率Eigengewicht自重，净重，纯重，静重own weight, self-weightEigenlast自重，固有负荷，本底负载，静负荷einaxialer Druckversuch单轴压力试验Einfeldbrücke单跨桥single span bridge, single span girderEinfeldträger (EFT)单跨梁，简支梁simple beamEinflußlinie影响线influence line, line of influenceEinflußlinie der Auflagerkraft反力影响线Einflußlinie des Biegemomentes, Einflußlinie des弯矩影响线BiegungsmomentesEinflußlinien影响线influence lineeingespanntes Ende固定端Einschnürungszahl, Einschnürungsziffer收缩系数Einwirkung planmäßig eingeprägte Deformationen按计划计入的变形作用Einwirkung primäre Beanspruchung初级负荷作用Einwirkung sekundäre Beanspruchung次级负荷作用Einwirkungskombination荷载组合Einzelkraft, Einzellast, konzentrierte Last,集中荷载，集中力，单个负荷，点荷载，单力concentrated load, point loadPunktlastelastisch弹性的elasticelastische Deformation弹性变形elastic deformationElastizitätsmodul (E-Modul), Elastizitätszahl,弹性模量，杨氏模量elastic module, modulus of elasticity, young'sElastizitätsziffermodulusEllipsoidschale椭圆球面壳ellipsoidal shellEndauflager桥台；端部支承endogene Kraft, innere Kraft, innere Kraftgröße,内力，截面内力，断面力inner force, internal force, section forceSchnittgröße, SchnittkraftEndtangentendrehwinkel正切转角，端部切向转角Endtangentenwinkel (Überbau)梁端折角，梁端转角（桥梁上部结构）Energie能量energyEnergiemethode能量法energy methodengliegende Längsträger密集的纵梁Entspannung减压，降压，卸荷；消除应力；（预应力钢丝的）松弛；（蒸汽）膨胀Erdanziehungskraft, Gravitation,重力，引力gravitation, mass attractionMassenanziehung, SchwerkraftErdbebenbemessung抗震计算Erdbebenkraft地震力Erdbebenlast地震荷载seismic loadingErdbebensicherungsmaßnahmen抗震设计措施Ergebniskraft, Resultante der Kräfte, Resultierende,合力resultant force, resulting forceresultierende KraftErmüdungsfestigkeit疲劳强度fatigue strengthErmüdungsnachweis抗疲劳检算Ersatzkraft等效力，合力Ersatzlast等效荷载equivalent loadErsatzquerschnitt等效截面Erschütterung振动，摇动erschütterungsbeständig抗震的，耐震的Erschütterungsfestigkeit抗震强度，耐震性3

Mechaniks 力学Deutsch中文Fachträger桁架Fachwerk桁架，构架，格构Fachwerkgurt桁架弦杆Fahreigenschaften行驶性能，动力性能，运行特性Farbroller涂料滚筒，油漆滚筒Federkennlinie弹簧特性曲线，弹簧变形曲线，刚度曲线Federkonstante弹簧系数Feldlänge跨距，跨长，（桁架）节间长度Feldmitte跨中fest eingespanntes Ende嵌入端，固定端festes Lager, Festlager固定支座，固定支承，固定支架Festigkeitslehre材料力学Flexion挠曲，弯曲Fliehkraft, Kreiselkraft，Zentrifugalkraft,离心力ZentrifugallastFließgrenze屈服点，屈服应力Formänderung变形，应变Formänderungszahl, Poissonzahl,泊松比（横向变形系数）Querdehnungsziffer, Querdehnzahl,Querkontraktionskoeffizeint, Querkotraktionszahlfreies Ende（悬臂梁的）自由端Freiheitsgrad (FHG)自由度freitragend悬臂式的，伸臂式的Freiträger悬臂梁Frequenzspektrum f(ω)频谱Gaukeln侧向摆动，横向摆动Gefälldruck水头，静水压力Gegenbogen反拱，仰拱Gegendruck反压，倒压，背压，反作用，支点反力Gelenkknotenpunkt铰节点，枢接点Gelenklager铰支承，铰支座Gelenkpunkt支点；关节中心；铰节中心Gelenkverbindung铰接Gesetz der Gleichheit von Aktion und Reaktion作用与反作用定律Gesetz der Trägheit惯性定律Gitterträger格构桁架，桁构梁，花格梁Gleichgewicht平衡Gleichgewichtslehre, Statik静力学Gleichgewichtszustand平衡状态gleichmäßig verteilte Last, gleichförmige Last,均布荷载Gleichlast, stetig verteilte LastGleichzeitigkeit von Lasten荷载的同时性Gleitbewegung滑动Gleitsicherheit抗滑动安全性，抗滑动稳定性Gleitung（受）剪应变，剪力应变Greiffestigkeit握持强度Greifkraft握持力Grenzscherkraft极限剪力Gurt（桁架）弦杆；翼缘Gyralkraft回转力Gyralmoment回转力矩Haftfestigkeit粘着强度，粘附强度Haftkraft粘着力，粘附力Haftreibung静摩擦，附着摩擦Haftspannung（钢筋表面和混凝土的）粘着应力Haftwert, Kraftschlußbeiwert粘着系数Haftzugfestigkeit粘结抗拉强度Hänger吊杆Hängerdraht吊弦Hängesäule吊杆；桁架柱Hängeseil吊索，悬索HängestabHängestangeHebelarm杠杆臂，力臂Englishframework, trussmechanics of materialscentrifugal forcePoisson's ratiodegree of freedom (DOF)cantilever beamfrequency spectrumequilibriumstaticsuniform load, uniformly distributed loadsliding movement, slipshear straingrip force, gripping force,adhesion, adhesive forcestatic frictionhanger, suspender4

Mechaniks 力学DeutschHebelmomenthoher BalkenHohlkastenbrücke, Kastenbalkenbrücke, Kastenträ杠杆力矩，扭转力矩深梁箱形梁桥中文deep beamEnglishgerbrückeHohlkastenstegHohlkastenträger, Kastenbalken, KastenträgerhomogenHomogenitätHookesches GesetzHorizontallastenHubkraftHydrostatikimaginäres GelenkisotropKerbwirkungKinematikkinematische Gleichungkinematischer ZähigkeitskoeffizientKippsicherheitKnicksicherungKohäsion, KohäsionskraftKompressibilitätKompressionsmodul (K-Modul)KonstruktionKonstruktionselementKonstruktionsfaktorkonstruktiver IngenieurbauKorbbogenKraftKraftangriffspunktKraftangriffsstelleKrafteinleitungKräftemoment, KraftemomentKraftimpulsKraftinhaltKraftkomponenteKräftpaar, KraftpaarKragarmKragbalkenKragweiteKreiselradiusKriechbeiwerteKriechenKriechmaßKritische LastfälleLagerlängskräfteLagerreaktion, LagerkraftLängsfeste LagerLängsschubkraftLängssteifigkeitenLängsträgerLastannahmenLastfallabhängigkeitLastfälleLastfallüberlagerungLastgruppe, LastkollektivLastmodellLastmodell ErmüdungLastspitzeLaststellungLaststufeLastverteilungLastwechselzahl箱梁腹板箱形梁，箱梁均匀的，匀质的，同质的均匀性，匀质性，同质性，均一性虎克定律，胡克定律水平荷载起重力；上升力；浮力静水力学，流体静力学虚铰，假想铰各向同性的缺口作用，缺口效应，缺口应力集中运动学运动学方程式动力粘（滞）度系数倾覆稳定性，翻转稳定性抗压曲性能凝聚力，粘着力压缩系数，压缩性压缩系数，压缩模数，压缩模量结构，构造结构组件，结构单元，结构元件计算要素，结构要素，设计要素结构工程三心拱，高背拱力力的作用点受力部位，受力点，着力点力的传递，力的引入力矩力冲量内能分力力偶悬臂梁，托架，伸臂伸臂梁，悬臂梁悬臂伸出长度回转半径徐变系数徐变，蠕变，（材料）潜伸徐变量，蠕变量临界荷载设计情况支座纵向力支承反力，支座反力，轴承反作用纵向固定支座纵向剪力纵向刚度纵梁设计荷载，计算荷载与荷载工况的相关性，与荷载工况的关联性工况；荷载设计情况工况迭加荷载群荷载图式疲劳荷载图式负荷峰值，最大荷载，尖峰载荷荷载位置负荷级，荷载级荷载分布负荷交变次数，荷载交变次数homogeneoushomogeneityisotropickinematicskinematic equation, kinematical equationcohesiveness, cohesive powercompressibilityforceacting point of force, force application point, pointof application of force, point of force applicationcouple of forces, couple of force, couplecantilever, semibeamcreepbearing reactionposition of loadload distribution5

Mechaniks 力学DeutschLochungsfestigkeitLuftkraftMasse-Feder-System (MFS)Masse-Feder-System BöglMassenkraftMassenmoment, Massenträgheitsmoment, TrägheitsmomentMassenteilchenmaßgebender LastfallMatrizenmechanikMechanikMechanik der FlüssigkeitenMechanik der KontinuaMechanik fester KörperMechanik gasförmiger KörperMechanik starrer KörperMegapascal (MPa)MehrfeldträgerMembrantheorieMinusdruckMittelmomentMittelstellkraftMittendurchbiegungmittig tragende StahlkastenbogenMomentMomentausgleich, MomentenausgleichMomentenausgleichsverfahrenNachgiebigkeitNachgiebigkeitsmatrixNeigungsbewegungNewton (N)NormalkraftNutationNutzlastOberspannungParaboloidschaleParallelverschiebungPfeilhöheplanmäßig eingeprägte Deformationenplastisches GelenkPräzessionsbewegung, PräzessionsgangPreßdruckPrinzip der virtuellen ArbeitenPrinzip der virtuellen KräfteQuer- und LängsverschiebewiderstandQuerdehnungQuerkraftQuerrahmenQuersteifenQuerträgerRadialkraftRahmenknotenRahmenträgerReaktionskraftReaktionswuchtReibbeiwert, Reibungsbeiwert,Reibungskoeffizient, Reibungswert, Reibungszahl,Reibungsziffer, Reibwert, ReibzahlReibflächeReibkraft, ReibungskraftReibungsverhältnis (Rf)ReibungsverlustReibungswiderstand中文抗冲剪强度空气动力质量弹簧系统博格质量弹簧系统（减振系统）质量力，物体力；重力；惯性力惯性矩，惯矩，转动惯量质点，粒子标准的荷载设计情况矩阵力学力学，机械学流体力学连续介质力学固体力学气体力学刚体力学兆帕多跨梁薄膜理论负压力合力矩复原力，复位力跨中心挠度中承式钢箱拱力矩，弯矩，挠矩力矩的平衡，弯矩的分配力矩分配法，弯矩分配法蠕变性；挠性，柔度，可缩性，弹性柔度矩阵倾动牛顿法向力，轴向力，垂直力，正交力章动有效装载量，有效负荷，工作负荷；有效拖挂重量；（桥梁的）活荷载；吊钩的吊重上限应力抛物面外壳平行位移，平行移动拱矢，拱高；反挠度，挠度按计划计入的变形塑性铰进动压缩压力，挤压力虚功原理虚力原理纵向横向抗侧滑移阻力横向应变（梁的）剪力；横向力横向构架横向加劲撑（肋）横梁，横杆，线担径向力刚架的节点，刚节点刚构桁架反力，支点反力，反作用力反作用力，反作用惯性力摩擦系数Englishbody forcemoment of inertiamembrane theoryflexibility matrixnutationparaboloidal shelltranslational motionprinciple of virtual workprinciple of virtual forcetransverse strainradial forcecoefficient of friction, friction coefficient, frictionalcoefficientfriction area, friction surfacefriction force摩擦面，研磨面摩擦力摩擦比，摩擦角磨阻损失摩擦阻力6

Mechaniks 力学Deutsch中文EnglishReibungswinkel摩擦角angle of friction, friction angleReißdehnung断裂伸长率Reißfestigkeit抗断强度，抗拉强度Reißkraft断裂强度，抗断强度，撕裂力，切割力，拉断Reißwiderstand力拉断阻力，断裂抗力Relaxationsklasse松弛等级Resonanz谐振，共振；共鸣resonanceRißfestigkeit抗裂能力，抗裂强度Risslast引起裂缝的荷载Rißmoment裂缝弯矩Ruck在单位时间内的加速度变化（m/s3）；冲击，冲动，脉冲Rückdehnung收缩，负延伸Rückfederung回弹Rückprall回弹，回跳，反冲Rückstoßkraft反作用力，反力，反冲力，反推力，后坐力，回弹力ruhende Last, ständige Last, stetige Last, tote Last恒载，静载，自重Ruhepunkt支点；定点；静止点Schalendach薄壳屋顶shell roofSchalentragwerk薄壳结构shell structureScheibentheorie板理论plate theoryscheitrechter Bogen平拱Scherfuge剪切缝Schlagfestigkeit冲击韧性，抗冲击强度，冲击强度Schneelast雪荷载snow load, snow loadingSchnittgrößenermittlung截面尺寸的计算Schrägscherfestigkeit斜截面抗剪强度Schrumpfspannung收缩应力Schrumpfverformung收缩变形，凝缩变形Schub推力；剪力；位移，滑移，推进Schubkraft推力；切力，剪力shear force, shearing forceSchubkraftdiagramm剪力图shear diagram, shear force diagramSchubmodul (G-Modul)剪切模量，切变模量，抗剪弹性模量，刚性模shear modulusSchubspannung量剪应力，剪切应力shear stress, shearing stressSchubsteifigkeit抗剪刚度shear stiffnessSchwingbeiwert冲击系数，动力系数，振动系数Schwingbreite振幅Schwingfaktor动力系数Schwingung振动Schwingungsdauer摆动周期schwingungsfrei无振荡的，无振荡的，非周期的Schwingungsisolation, Schwingungsisolierung隔振Sekantenmodul, Sekantensteifigkeit割线弹性模量secant modulusSicherheitsbeiwert, Sicherheitsfaktor安全系数factor of safetySollbruchstelle预设断裂位置，预设开裂位置，指定开裂位置Spaltzugfestigkeit抗劈裂强度Spaltzugkraft拉裂力Spanngliedvorspannung预应力钢筋束的预加应力Spannkraft预应力，拉力，牵引力，张力，夹紧力，弹力Spannung应力，张力，拉力stressSpannungsausgleich应力均匀化Spannungsbegrenzung应力限制spannungsfrei, spannungslos无应力的Spannungsfunktion应力函数stress functionSpannungskonzentration应力集中stress concentrationspannungsloser Stab（桁架的）不受力杆件Spannungsrelaxation应力松弛stress relaxationSpannungsspitze应力集中，峰值应力Spannungsverteilung应力分布stress distributionSpannungszustand应力状态，受力状态Spannweg张紧行程，拉伸长度，张拉量Spannweite跨度，跨距；杆距；翼展；振幅，摆幅Spitzengeschwindigkeit极限速度，临界速度，最高速度7

Mechaniks 力学DeutschStabilitätStabwerkstandfestStandfestigkeitStandsicherheitstarrer Rahmenstatisch bestimmte Konstruktion, statischbestimmtes Tragwerkstatisch unbestimmte Konstruktion, statischunbestimmtes Tragwerkstatische Höhestatische Steifigkeitstatisches Gleichgewichtstatisches SystemStauchungsteifer RahmenSteifheit, SteifigkeitSteifigkeitsmatrixStichverhaltnisStreckdehnungStreckenlastStreckgrenzeStreckspannungStützenmomentStützenreaktionStützensenkungStützenwiderstandStützweitetechnische MechanikTemperaturlastTilgungToroidschaleTorsionTorsionsmomenttragende BauteileTrägerTräger mit FreivorbauTrägerendeTrägerrostTragfähigkeitTragflächeTragkraftTragschaleTragsystemTragverhaltenTragwerktreibende KraftÜberbelastungUmlenkkraftunbewegliches EndeUnterbelastungunverformtVerbundkraftVerbundquerschnittVerbundträgerVerdrängungsschwerpunktVerdrehungVerdübelungvereinfachter ErmüdungsnachweiseVerfahren des elast. SchwerpunktesVerformungskompatibilität中文English稳定性，安定性杆件结构，杆系结构

稳定的；坚固的，结实的稳定性稳定性，稳固性stability against collapse, structural safety刚架，刚构静定结构超静定结构，静不定结构有效高度静力刚度，静刚度static stiffness静态平衡静力系统，静力体系压缩应变刚架刚度，刚性stiffness刚度矩阵stiffness matrix拱矢拱跨比，（拱的）矢跨比屈服点应变，弹性极限点应变线性荷载，分布荷载屈服点屈服点应力，弹性极限点应力支点弯矩支座反力，支点反力支座沉降，支座下沉支承压力，支承反力跨度，跨距，支点间距工程力学温度荷载缓冲，减振环壳toroidal shell扭转，扭曲torsion, twisting扭矩，扭转力矩torque moment, torsional moment, twistingmoment, twisting couple支承结构梁，支架，桁梁，构架；支座，轴承座；托架；横座悬臂梁梁端格子梁，格排梁承载力支承面，支持面，负荷面，承压面（地基的）承重能力，承载能力；起重力；升力，浮力支承悬架，负荷悬架，支承壳体支承结构，支承系统支承性能承重结构；底架作用力超载，过载，过荷转向力（桥的）固定端轻载，欠载，不满荷载未变形的undeformed粘结力复合截面夹合梁，结合梁，混合梁，复合梁composite beam, composite girder, compound排液重心，浮力中心，浮心girder扭曲变形抗剪连接抗疲劳检算的简便方法弹性中心法elastic center method, elastic-center method形变协调compatibility of deformations8

Mechaniks 力学Deutsch中文Verformungsrest残余变形，变形残余Verkehrsbelastung行车荷载，交通负荷Verkehrslast列车荷载，活荷载，移动荷载；运输负荷Verkehrslastgruppen移动荷载图式Verkrümmung翘曲，弯曲，扭曲Verschiebewiderstand滑动阻力，位移阻力，抗剪强度Verschiebung位移，移动Verschiebungsvektor位移向量Verschleißfestigkeit耐磨强度，抗磨力Versteifung加强，加支柱；加劲杆，加劲肋；钢筋Versteifungsträger加劲梁，加强梁vertikale Verformung垂直变形，竖向变形Vertikallast垂直荷载Verwerfen翘曲，歪扭（变形）Verwerfung（畸形）弯曲，翘曲；挠曲Verwerfungssicherheit抗翘曲变形可靠性Verwindung扭转，扭曲，翘曲；卷绕virtuelle Arbeit虚功viskoelastisch, zähelastisch粘弹性的Vorbauträger悬臂梁，伸臂梁Vorbelastung预压，预载Vorlast预加荷载，预载Vorstatik结构初步分析Voute梁腋，拱腋Wankbewegung, Wankenbewegung,摆动，振动WankschwingungWärmeausdehnungskoeffizient, Wä热膨胀系数rmeausdehnungszahlWärmespannung热应力，温差应力Wechselbeanspruchung交变应力，反复应力；交变荷载Wechselspannung交变应力Weggrößenverfahren位移法Werkstoffgesetz材料的本构关系Wiegebewegung侧向摆动，左右摇动Windeinwirkungen风作用Windlasten风荷载Wölbspannung挠曲应力，拱起应力Zeitspektrum f(t)时间谱Zeit-Verformungsdiagramme时间-变形曲线Zentripetalkraft, Annäherungskraft向心力Zug牵引力；拉力，吸力；拉伸Zugband横梁，系梁；拉条，拉杆，受拉板带Zugbeanspruchung, Zugspannung拉应力，拉伸应力，张应力Zugentlastung减轻张力，减轻牵引力，减轻拉力Zugfestigkeit抗拉强度Zugglied受拉杆件Zugkraft拉力，张力，牵引力；抽力Zugprüfgerät拉伸检测仪zulässige Spannung安全应力，容许应力，允许应力Zusammenbruch破裂，断裂，破坏，损坏，损毁，崩陷，崩溃，坍塌Zusammenwirken von Brücktragwerk und Überbau桥梁承重结构和上部结构的共同作用Zusatzlast附加荷载Zusatzmasse附加质量Zusatzspannung附加应力Zwangskraft约束力，强制力Zweistützträger双支梁，简支梁Zylinderschale圆筒薄壳（结构）块体理论线荷载散体力学变形模量极限承载能力Englishdiaplacementdisplacement vectorvirtual workpreloadingpreliminary structural analysisalternating loaddiaplacement methodconstitutive law of materials, constitutive relationsof materialswind load, wind loadingcentripetal forcetensile stresstensile strengthcollapseadditional loadadditional stress, superimposed stresscylinderical shellblock theoryline loadmechanics of granular mediamodulus of deformationultimate bearing capacity9

Mechaniks 力学Deutsch体积应变应力放散中文volumetric strainde-stress, destressingEnglish10