2024年1月12日发(作者：)

HD986X, HD987XUser manual 3用户手册 24

ENGLISH3TABLE OF CONTENTSImportant

Introduction

General description

Before first use

Preparing for use

Placing the removable mesh bottom and fat reducer

Food table for manual time/temperature settings

Using the appliance

Airfrying

Food table for Smart Chef programs

Cooking with Smart Chef programs

Making home-made fries

Choosing the keep warm mode

Save your favorite setting

Cleaning

Cleaning table

Storage

Recycling

Guarantee and support

466888973

4ENGLISHImportantRead this important information carefully before you use the appliance

and save it for future - Do not place the appliance on or near a hot gas stove or all kinds of

electric stove and electric cooking plates, or in a heated oven.- Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap.- Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent

electric shock.- Always put the ingredients to be fried in the basket, to prevent them

from coming into contact with the heating elements.- Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the

appliance is operating.- Do not fill the pan with oil as this may cause a fire hazard.- Do not use the appliance, if the plug, the mains cord or the appliance

itself is damaged.- Never touch the inside of the appliance while it is operating.- Never put any amount of food that exceeds the maximum level

indicated in the basket.- Always make sure heater is free and no food stuck in g- If the supply cord is damaged, it must be replaced by Philips, its service

agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.- Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make

sure that the plug is inserted into the wall socket properly.- This appliance is not intended to be operated by means of an external

timer or a separate remote-control system.- The accessible surfaces may become hot during use. (fig. 1)- Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.- Do not place the appliance against a wall or against other appliances.

Leave at least 10 cm free space at the back, on both sides and above

the appliance. Do not place anything on top of the appliance.- During hot air frying, hot steam is released through the air outlet

openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam

and from the air outlet openings. Also, be careful of hot steam and air

when you remove the pan from the appliance.- Never use light ingredients or packing paper in the appliance.- Accessible surfaces may become hot during use.

ENGLISH5- Storage of potatoes: The temperature shall be appropriate to the

potato variety stored and it shall be above 6°C to minimize the risk of

acrylamide exposure in the prepared foodstuff.- Never fill the pan with oil.- This appliance is designed to be used at ambient temperatures

between 5°C and 40°C.- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.- Keep the mains cord away from hot surfaces.- Do not place the appliance on or near combustible materials such as a

tablecloth or curtain.- Do not use the appliance for any other purpose than described in this

manual and use only original Philips-accessories.- Do not let the appliance operate unattended.- The pan, basket and fat reducer becomes hot during and after use of

the appliance, always handle carefully.

- Thoroughly clean the parts that come into contact with food before

you use the appliance for the first time. Refer to the instructions in the

manual.

Caution- This appliance is intended for normal household use only. It is not

intended for use in environments such as staff kitchens of shops,

offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used

by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential

environments.- Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended

and before you assemble, disassemble, store or cleaning.

- Place the appliance on a horizontal, even and stable surface.- If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions

in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses

any liability for damage caused.- Always return the appliance to a service center authorised by Philips

for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance

yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.- Always unplug the appliance after use.- Let the appliance cool down for approximately 30 minutes before you

handle or clean it.- Make sure the ingredients prepared in this appliance come out

golden yellow instead of dark or brown. Remove burnt remnants. Do

not fry fresh potatoes at a temperature above 180°C (to minimise the

production of acrylamide).

6ENGLISHElectromagnetic fields (EMF)This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding electromagnetic tic shut-offThis appliance is equipped with an automatic shut-off function. When

the time of the timer has elapsed, the device will shut off automatically. If

you do not press a button within 30 minutes, the appliance switches off

automatically. To switch off the appliance manually, press the power On/off uctionCongratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

/ Philips Airfryer, you can now enjoy perfectly cooked fried food—crispy

on the outside tender on the inside—Fry, grill, roast and bake to prepare a

variety of tasty dishes in a healthy, fast and easy more inspiration, recipes and information about the Airfryer, visit

/kitchen or download the free NutriU App* for IOS® or

Android™.*The NutriU app may not be available in your country.

In this case please download the Airfryer l description1 Drawer2 Basket with removable mesh bottom3 Removable mesh bottom4 Fat reducer5 Pan6 Cord storage compartment7 Air outlets8 MAX indication9 Power cord10 Air inlet11 Control panelA Temperature indicationB Temperature buttonC Favorites buttonD Keep warm buttonE Keep warm indicationF QuickControl dialG Power On/Off buttonH Return buttonI Timer buttonJ Time indicationK Smart Chef programs: Frozen fries/home-made fries/ whole fish/chicken drumsticks/whole chickenL Shake indication

ENGLISH7ALKJ11BICHDGEF1

8ENGLISHBefore first use1 Remove all packing material.2 Remove any stickers or labels (if available) from the appliance.3 Thoroughly clean the appliance before first use, as indicated in the

cleaning ing for usePlacing the removable mesh bottom and fat reducer1 Open the drawer by pulling the handle.2 Remove the basket by lifting the handle.3 Place the fat reducer into the pan.24 Insert the removable mesh bottom into the slot on the right bottom

side of the basket. Push the mesh bottom down until it locks into

position (“click” on both sides).1

ENGLISH5 Put the basket in the pan.

96 Slide the drawer back into the Airfryer by the •

Never use the pan without the fat reducer or the basket in table for manual time/temperature settingsThe table below helps you select the basic settings for the types of food

you want to •

Keep in mind that these settings are suggestions. As ingredients differ in origin,

size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your

ingredients.•

When preparing larger amount of food (e.g. fries, prawns, drumsticks, frozen

snacks), shake, turn, or stir the ingredients in the basket 2 to 3 times in order to

achieve a consistent ientsMin.– max. Timeamount(min)TemperatureNoteHome-made fries (12 x 12 200–1400 g18–35180°C/350°F•

Soak 30 minutes in cold water

mm/0.5 x 0.5 in)7–49 ozor 3 minutes in luke warm water

(40°C/104°F), dry then add 1

tbsp of oil per 500 g/18 oz.•

Shake, turn, or stir halfwayHomemade potato wedges200–1400 g20–42180°C/350°F•

Soak 30 minutes in water, dry

7–49 ozthen add 1/4 to 1 tbsp of oil.•

Shake, turn, or stir halfwayFrozen snacks80–1300 g/7–18180°C/350°F•

Ready when golden yellow and

(chicken nuggets)3–46 ozcrispy outside.(6–50 pieces)•

Shake, turn, or stir halfwayFrozen snacks100–600 g/14–16180°C/350°F•

Ready when golden yellow and

(small spring rolls around 20 4–21 ozcrispy outside.g/0.7 oz)(5–30 pieces)•

Shake, turn, or stir halfway

10ENGLISHIngredientsMin.– max. Timeamount(min)TemperatureNoteChicken breast 1–5 pieces18–22180°C/350°FAround 160 g/6 ozChicken fingers bread 3–12 pieces10–15180°C/350°F•

Add oil to the breadcrumbs.

crumbed(1 layer)Ready when golden n wings2–8 pieces14–18180°C/350°F•

Shake, turn, or stir halfwayAround 100 g/3.5 oz(1 layer)Meat chops without bone1–5 chops10–13200°C/400°FAround 150 g/5.3 ozHamburger1–4 patties10–15200°C/400°FAround 150 g/5.3 oz

(diameter 10 cm/4 in)Thick sausages1–6 pieces12–15200°C/400°FAround 100 g/3.5 oz (1 layer)(diameter 4 cm/1.6 in)Thin sausages1–7 pieces9–12200°C/400°FAround 70 g/2.5 oz (diameter

2 cm/0.8 in)Pork roast500–1000 g/40–60180°C/350°F•

Let it rest for 5 minutes before

18–35 filets1–39–12200°C/400°F•

In order to avoid sticking, place

Around 120 g/4.2 oz(1 layer)the skin side to the bottom and

add some ish200–1500 g/10–25200°C/400°F•

Shake, turn, or stir halfwayAround 25–30 g/0.9–1 oz7–53 ozCake 500 g/18 oz28180°C/350°F•

Use a cake s1–912–14180°C/350°F•

Use heat-proof silicone muffin

Around 50 g/1.8 (diameter 115180°C/350°F•

Use a baking tray or oven dish.21 cm/8.3 in)Pre-baked toast / bread rolls1–66–7180°C/350°FFresh bread700 g/25 oz38160°C/325°F•

The shape should be as flat as

possible to avoid that the bread

touches the heating element

when rolls1–6 pieces18–20160°C/325°FAround 80 g/2.8 ozChestnuts200–2000 g/15–30200°C/400°F•

Shake, turn, or stir halfway7–70 ozMixed vegetable (roughly 300–800 g/10–20200°C/400°F•

Set the cooking time according

chopped)11–28 ozto your own taste.•

Shake, turn, or stir halfway

ENGLISH11Using the applianceAirfryingCaution•

This is an Airfryer that works on hot air. Do not fill the pan with oil, frying fat

or any other liquid.•

Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Handle the hot pan and fat

reducer with oven-safe gloves.•

This appliance is for household use only.•

This appliance may produce some smoke when you use it for the first time.

This is normal.•

Preheating of the appliance is not necessary.1 Place the appliance on a stable, horizontal, level and heat-resistant

surface. Make sure the drawer can be opened •

Do not put anything on top or on the sides of the appliance. This could disrupt

the airflow and affect the frying result.2 Pull the power cord out of the cord storage compartment at the back

of the appliance.3 Put the plug in the wall outlet.4 Open the drawer by pulling the handle.

12ENGLISH5 Put the ingredients in the basket.2Note•

The Airfryer can prepare a large range of ingredients. Consult the ‘Food table’

for the right quantities and approximate cooking times.•

Do not exceed the amount indicated in the ‘Food table’ section or overfill the

basket beyond the ‘MAX’ indication as this could affect the quality of the end

result.•

If you want to prepare different ingredients at the same time, make sure you

check the suggested cooking time required for the different ingredients before

you start to cook them simultaneously.6 Slide the drawer back into the Airfryer by the n•

Never use the pan without the fat reducer or basket in it. If you heat up the

appliance without basket, use oven gloves to open the drawer. The edges

and inside of the drawer become very hot.•

Do not touch the pan, fat reducer or basket during and for some time after

use, as they get very hot.7 Press the power On/Off button to switch on the •

To start with the Smart Chef programs, refer to chapter “Cooking with Smart

Chef programs”.8 Press the temperature button .» The temperature indication blinks on the •

If you press the timer button first, the appliance will start cooking right

after the cooking time has been confirmed.

9 Turn the QuickControl dial to choose your desired cooking

temperature.

2ENGLISH1310 Push the QuickControl dial to confirm the selected temperature.» After the temperature is confirmed, the time indication starts

blinking on the screen.11 Turn the QuickControl dial to choose your desired cooking •

If you press the favorite button you will save this cooking temperature and

time as your favorite cooking settings. Any previously saved settings will be

overwritten. For more details, refer to chapter "Save your favorite setting".•

Refer to the food table for manual time/temperature settings for different

types of food.12 Push the QuickControl dial to confirm the selected time.13 The appliance starts cooking after the cooking time has been

•

To pause the cooking process, push the QuickControl dial. To resume the

cooking process, push the QuickControl dial again.•

To change the cooking temperature or time during cooking, repeat steps 8–10.•

To cancel any ongoing process and go back to the main menu, press the return

button .Note•

If you do not set the required cooking time within 30 minutes, the appliance

automatically shuts off for safety reasons.•

If “- -” is selected as the time indication, the appliance goes into preheating

mode.•

Some ingredients require shaking or turning halfway through the cooking time

(see ‘Food table’). To shake the ingredients, press the QuickControl dial to

pause cooking, open the drawer and lift the basket out of the pan and shake it

over the sink. Then slide the pan with the basket back into the appliance, and

press the QuickControl dial to resume cooking.•

If you set the timer to half the cooking time, when you hear the timer bell

it is time to shake or turn the ingredients. Be sure to reset the timer to the

remaining cooking time.14 When you hear the timer bell, the cooking time has elapsed.

14ENGLISH15 Open the drawer by pulling the handle and check if the ingredients are

•

If the ingredients are not ready yet, simply slide the drawer back into the

Airfryer by the handle and add a few extra minutes to the set time.16 To remove small ingredients (e.g. fries), lift the basket out of the pan by

the n•

After the cooking process, the pan, the fat reducer, the basket, interior

housing and the ingredients are hot. Depending on the type of ingredients in

the Airfryer, steam may escape from the pan.17 Empty the basket contents into a bowl or onto a plate. Always remove

the basket from the pan to empty contents as hot oil may be in bottom

of the pan.

Note•

To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift out ingredients.•

Excess oil or rendered fat from the ingredients is collected on the bottom of

the pan below the fat reducer.•

Depending on the type of ingredients cooking, you may want to carefully

pour off any excess oil or rendered fat from the pan after each batch or before

shaking or replacing the basket in the pan. Place the basket on a heat-resistant

surface. Wearing oven-safe gloves, lift the pan off tracks and place on heat-resistant surface. Carefully remove the fat reducer from the pan using rubber

tipped tongs. Pour off excess oil or rendered fat. Return the fat reducer to the

pan, the pan to the drawer and the basket to the a batch of ingredients is ready, the Airfryer is instantly ready for

preparing another •

Repeat steps 4 to 17 if you want to prepare another batch.

ENGLISHFood table for Smart Chef programsNote15•

This appliance is for indoor use only. Start the automatic cooking programs

with the appliance at room temperature—do not pre-heat.•

Always distribute the food evenly in the basket.•

Turn/shake the food only if indicated by the appliance. Keep the drawer open

as short as possible.•

Do not use any accessories. Make sure that the fat reducer is properly placed in

the appliance.•

As food differs in origin, size and brand, make sure it is sufficiently cooked

before Chef programs forDirections•

Use frozen fries directly from freezer.

Do not thaw before (7x7mm)•

The program is developed for thin

Medium (10x10mm)(7x7mm) and medium (10x10mm)

Frozen potato based

200–1400gfrozen friessnacks•

If you purchased fries specially made

for Airfryer, please follow instructions

on the package.•

Use floury, raw potatoes. Do not pre-cook made cutDo not use potatoes stored below

Home-made

(10x10mm)500–1400g•

6°•

Follow the fresh fries recipe for best

results.•

A whole fish1-4 pcs (300-1600g)Do not cook frozen fish•

The program is developed for whole

Big flat fish1 pcs (up to 800g)fish around 300–400 sh fillet2-5 pcs (150-200g/pcs),up to 700g•

If smoke occurs, please use manual

mode with lower temperatures.•

The program is developed for fresh

(non-frozen) drumsticks. If you want

Drumsticks2-16 pcs (200-2000g)to cook whole chicken legs, add

Chicken breast1-5 pcs (up to 150g /pcs)manually 5-10 minutes cooking time

Drumsticksafter the Smart Chef program has

stopped.•

Only cook raw chicken in the Airfryer.

A whole chicken1000-1800gDo not cook frozen chicken.A whole

Half chicken>1000g•

The program is developed for a

chickenwhole chicken.

16ENGLISHCooking with Smart Chef programs2Season your ingredients as desired. Put the food inside the basket and

slide the basket inside the •

Do not use honey, syrups or any other sugary ingredients to season your food,

since the browning will get very dark.1 Press the On/Off button to switch on the appliance.2 To change the Smart Chef program, turn the QuickControl dial until the

desired icon is blinking.3 To confirm the Smart Chef program, press the QuickControl dial.» The appliance automatically calculates the ideal cooking

temperature and time. The screen displays the first estimated

cooking temperature and time after

time the appliance has already started cooking. As long as the

a few minutes. During this

screen displays the blinking bars and the temperature/time

alternately, the appliance is still calculating the cooking time, and

the appliance will automatically adjust the time during •

To prepare a whole chicken, weigh the chicken before placing it in the basket.

Choose the weight by turning the QuickControl dial and pressing it to confirm.•

Do not pull out the drawer as long as the appliance is calculating the cooking

time, which is indicated by blinking bars on the display. Otherwise the Smart

Chef program will stop, and the appliance will reset to the main menu. Proceed

cooking with the manual mode because restarting the Smart Chef program

with partially cooked food will lead to a wrong estimation of the cooking time.•

As soon as the calculation phase is finished you will see the temperature and

time displayed continuously (without blinking bars), and you may open the

drawer to check the status of the food.4 When you hear the bell and see the shake indication blinking, open

the drawer and turn the ingredients or shake the basket with the

ingredients. Then slide the basket back into the appliance.

ENGLISH175 When you hear the bell and the timer has elapsed to 0, the food is

•

If your food is underdone or the food does not reach your prefered browning

level, proceed cooking for several more minutes by pressing the timer button

(see steps 11–12 in chapter “Using the appliance”).Making home-made friesTo make great home-made fries in the Airfryer:1 Peel the potatoes and cut into sticks (10 x 10 mm/0.4 x 0.4 in thick).

2 Soak the potato sticks in a bowl of lukewarm water (~40°C/100°F) for

3 minutes.

3 Empty the bowl and dry the potato sticks with a dish towel or paper

towel.4 Pour 1–3 tablespoons of cooking oil in the bowl, put the sticks in the

bowl and mix until the sticks are coated with oil.

5 Remove the sticks from the bowl with your fingers or a slotted kitchen

utensil so excess oil remains in the •

Do not tilt the bowl to pour all the sticks in the basket at once to prevent

excess oil from going into the pan.6 Put the sticks in the basket.

7 Start the Smart Chef program for home-made fries . When shaking

of the fries is needed, you will hear the timer bell and see the blinking

shaking icon on the •

Consult the chapter “Food table for Smart Chef programs” for the right

ng the keep warm mode1 Press the keep warm

mode at any time). button (you can activate the keep warm

» The keep warm indication lights up with pulsing effect.

18ENGLISH» The keep warm timer is set to 30 minutes. To change the keep

warm time (1–30 min), press the timer button , turn the

QuickControl dial and then push it to confirm. You cannot adjust

2the keep warm temperature.132 To pause the keep warm mode, push the QuickControl dial. To resume

the keep warm mode, push the QuickControl dial again.3 To exit the keep warm mode, press the return button or the On/Off

button .Tip•

If food like French fries loses too much crispness during the keep warm mode,

either shorten the keep warm time by switching off the appliance earlier or

crisp them up for 2–3 minutes at the temperature of 180°•

If you activate the keep warm mode during cooking (the keep warm indication

lights up), the appliance will keep your food warm for 30 minutes after the

cooking time has elapsed.•

During the keep warm mode, the fan and heater inside of the appliance turn

on from time to time.

•

The keep warm mode is designed to keep your dish warm immediately after it

is cooked in the Airfryer. It is not meant for your favorite setting1 Press the On/Off button to switch on the appliance.

ENGLISH2 Press the temperature button .19223 Turn the QuickControl dial to select the temperature.4 Press the QuickControl dial to confirm the chosen temperature.5 Turn the QuickControl dial to select the time.6 Press the favorite button to save your setting. You will hear a beep

after the setting is saved.

20ENGLISH7 Press the QuickControl dial to start the cooking g with a favorite setting1 Press the On/Off button to switch on the appliance.2 Press the favorite button .3 Press the QuickControl dial to start the cooking •

You can overwrite your favorite setting by applying the same procedure as

mentioned above.•

Pressing the favorite button in the manual mode will overwrite your favorite

setting. To apply your favorite setting, press the return button to exit the

manual mode first.•

To exit the favorite mode, press the return button .•

During cooking with the favorite mode, you will be able to change the

temperature or time by pressing the temperature or timer button. The change

will not overwrite the stored favorite setting.

ENGLISH21CleaningWarning•

Let the basket, pan, fat reducer and the inside of the appliance cool down

completely before you start cleaning.•

Remove the fat reducer from the pan using rubber tipped tongs. Do not

remove using your fingers as hot fat or oil collects under the fat reducer.•

The pan, basket, fat reducer and inside of the appliance have a non-stick

coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials as

this may damage the non-stick the appliance after every use. Remove oil and fat from the bottom of

the pan after every use.1 Press the power On/Off button

the plug from the wall outlet and let the appliance cool down.

to switch off the appliance, remove

Tip•

Remove the pan and basket to let the Airfryer cool down more quickly.2 Remove the fat reducer from the pan using rubber tipped tongs.

Dispose of rendered fat or oil from the bottom of the pan.3 Clean the pan, basket and fat reducer in a dishwasher. You can also

clean them with hot water, dishwashing liquid and a non-abrasive

sponge (see ‘cleaning table’).Tip•

If food residues stuck to the pan, fat reducer or basket, you can soak them in

hot water and dishwashing liquid for 10–15 minutes. Soaking loosens the food

residues and makes it easier to remove. Make sure you use a dishwashing

liquid that can dissolve oil and grease. If there are grease stains on the pan, fat

reducer or basket and you have not been able to remove them with hot water

and dishwashing liquid, use a liquid degreaser.

•

If necessary, food residues stuck to the heating element can be removed with

a soft to medium bristle brush. Do not use a steel wire brush or a hard bristle

brush, as this might damage the coating on the heating element.4 Wipe the outside of the appliance with a moist •

Make sure no moisture remains on the control panel. Dry the control panel with

a cloth after you have cleaned it.

22ENGLISH5 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food

residues.6 Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive

ng table

ENGLISH23Storage1 Unplug the appliance and let it cool down.2 Make sure all parts are clean and dry before storing.3 Insert the cord into the cord storage •

Always hold the Airfryer horizontally when you carry it. Make sure that you also

hold the drawer on the front part of the appliance as it can slide out of the

appliance if accidentally tilted downwards. This can lead to damaging of the

drawer.•

Always make sure that the removable parts of the removable mesh

bottom, etc. are fixed before you carry and/or store ing- Do not throw away the product with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an official collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment.- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical

and electronic products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human tee and supportIf you need information or support, please visit /support

or read the separate worldwide guarantee leaflet.

24简体中文目录重要信息

产品简介

基本说明

首次使用之前

使用准备

放置可拆卸滤网底部和减脂器手动时间/温度设置食物表

使用本产品

空气煎炸

智能大厨程序食物表

使用智能大厨程序烹饪

自制炸薯条

选择保温模式

保存您喜爱的设置

清洁

清洁表

存储

回收

保修和支持

25272729292938394143434343

简体中文25重要信息使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以供日后参考。危险-

切勿将产品置于加热的煤气炉或各种类型的电炉和电烤盘上方或附近，或者加热的炉具内。-

-

切勿将产品浸入水中，也不要在自来水龙头下冲洗。

切勿让水或其它液体进入该产品，以免发生触电。--

始终将食材放置在炸篮中煎炸，以免接触到加热元件。

产品正在工作时，不要盖住其进风口和出风口。--

切勿在煎锅中倒油，因为这可能导致火灾危险。

如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。--

切勿在产品工作时触碰到它的内部。

切勿放入超出炸篮规定上限的食物量。-

始终确保加热器上没有杂物，并且没有食物卡在其中。警告-

如果电源线损坏，为避免危险，必须由飞利浦、其服务代理商或类似的专职人员进行更换。-

产品只能使用带接地线的插座。务必确保插头已正确插入电源插座。--

本产品不能利用外部定时器或独立的遥控器系统操作。

产品的可接触表面在使用过程中可能会变得很热。（图1）--

应照看好儿童，确保他们不玩耍本产品。

本产品不适合由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人对他们使用本产品进行监督或指导。-

不要让儿童在无人监督的情况下进行清洁和保养。-

请勿将产品靠墙或贴靠其他产品。产品的后面、两侧和上方应至少留出 10

厘米的空间。切勿在本产品上放置任何物品。-

在利用热空气煎炸期间，会从出风口释放出高温蒸汽。手部和脸部应与蒸汽和出风口保持安全距离。当您将煎锅从产品中取出时，请小心高温蒸汽和热气。-

切勿在产品中使用轻质原料或烘焙纸。--

使用产品时，其可接触的表面可能会变得很热。

土豆贮存：温度应适合存放各种土豆，应高于 6°C

以尽可能地降低预制食品中丙烯酰胺的暴露风险。-

切勿在煎锅中倒油。--

本产品的设计使用环境温度为在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电 5°C

到 40°C

之间。

压是否相符。-

不要让电源线接触到高温的表面。--

切勿将产品放置在诸如桌布、窗帘等易燃材料的上面或附近。

切勿将本产品用于本用户手册中所述用途以外的任何用途，且仅使用飞利浦原装配件。-

产品使用时必须有人看管。-

在本产品使用期间和使用后，煎锅、炸蓝和减脂器会变热，请务必小心处理。

26简体中文-

在初次使用产品之前，请彻底清洗与食品接触的部件。请参阅手册中的说明。

警告-

本产品仅限于普通家用。不得用于商店、办公场所、农场或其他工作环境的员工食堂。也不得由酒店、汽车旅馆、提供住宿和早餐的场所及其他住宿环境中的客人使用。-

产品无人看管时和拆装、存储或清洁之前，务必断开产品电源。-

-

将产品放在一个水平、平滑、稳固的表面上。

对本产品使用不当，或者将其用于专业、半专业用途，或者没有根据本用户手册中的说明进行使用，此类情况下保修将失效，飞利浦对此类损坏概不负责。-

本产品应送往由飞利浦授权的服务中心检查或修理。请不要尝试自己修理产品，否则产品维修保证书将会无效。--

使用后务必拔下产品的插头。

在处理或清洁产品之前，请先让产品冷却大约 30

分钟。-

确保在本产品中烹调的食材最终呈金黄色，而不是黑色或棕色。烧焦的部分应该丢弃。请勿在高于 180°C

的温度下煎炸新鲜土豆（以尽可能减少丙烯酰胺的产生）。电磁场 (EMF)本飞利浦产品符合所有有关电磁场的适用标准和法规。自动断电本产品配备了自动关熄功能。定时器的时间结束后，设备将自动关闭。如果您在 30

分钟内不按按钮，产品开关将自动关闭。要手动关闭产品，请按下电源开/关按钮。

简体中文27产品简介欢迎购买并使用飞利浦产品！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在

/welcome

上注册您的产品。有了飞利浦 Airfryer

空气炸锅，您现在可以享用理想烹制的油炸食物

—

外酥里嫩

—

煎炸、烧烤、烘焙和烘烤，以健康、快速且简便的方式烹调各种美食佳品。有关更多灵感、食谱以及 Airfryer

空气炸锅的相关信息，请访问

/kitchen

或下载免费的 IOS®

或 Android™

版 NutriU

应用程序。*NutriU

应用程序也可能在您所在的国家/地区无法使用。

在这种情况下，请下载 Airfryer

空气炸锅应用程序。基本说明1 抽屉2 具有可拆卸滤网底部的炸篮3 可拆卸滤网底部4 减脂器5 煎锅6 电线储藏格7 出风口8

MAX

指示9 电源线10 进风口11 控制面板A

温度指示B

温度按钮C

收藏按钮D

保温按钮E

保温指示F QuickControl

旋钮G

电源开/关按钮H

返回按钮I

定时按钮J

时间指示K

智能大厨程序：冷冻薯条/自制炸薯条/整条鱼/鸡腿/整只鸡L

摇晃指示

28简体中文ALKJ11BICHDGEF1

简体中文29首次使用之前1 拆掉所有包装材料。2 去除产品上的不干胶或标签（如果有）。3 首次使用之前，请根据清洁章节中的说明彻底清洁本产品。使用准备放置可拆卸滤网底部和减脂器1 拉动手柄，打开抽屉。2 提起手柄，取出炸篮。3 将减脂器放入煎锅。24 将可拆卸滤网底部插入炸篮右下侧的插槽内。向下推滤网底部，直至其锁定到位（两侧发出“咔哒”声）。1

30简体中文5 将炸篮放入煎锅中。6 用手柄将抽屉滑回 Airfryer 空气炸锅。注意•

切勿在未放入减脂器或炸篮的情况下使用煎锅。手动时间/温度设置食物表下表可帮助您为要烹饪的各种食物选择基本设置。注意•

请记住这些设置仅供参考。由于食材的来源、大小、形状和品牌各有不同，我们无法保证为您的食材提供最佳设置。•

制作大量食物时（例如，炸薯条、对虾、鸡腿、冷冻点心）时，为获得最佳效果，请将炸篮中的原料摇晃、翻动或搅拌 2

至 3

次。原料最小 - 最大时间份量（分钟）温度注意自制炸薯条

200-1400

克•

在冷水中浸泡（12 x 12

毫米/

7-49

盎司18-35180°C/350°F 30

分钟，0.5 x 0.5

英寸）或在温水中浸泡 3

分钟

(40°C/104°F)，风干后每 500

克/18

盎司加 1

茶匙油。•

炸制中途需摇晃、翻动或搅拌原料自制薯角200-1400

克20-42180°C/350°F•

在水中浸泡 30

分钟，滤干后7-49

盎司加入 1/4

至 1

汤匙油。•

炸制中途需摇晃、翻动或搅拌原料冷冻点心80-1300

克/7-18180°C/350°F•

外表呈金黄色且外层松脆即炸鸡块3-46

盎司（6-50

块）表明已炸好。•

炸制中途需摇晃、翻动或搅拌原料

简体中文31原料最小 - 最大时间份量（分钟）温度注意冷冻点心100-600

克/14-16180°C/350°F•

外表呈金黄色且外层松脆即（小春卷，约盎司） 20

克/

4-21

盎司0.7

（5-30

块）表明已炸好。•

炸制中途需摇晃、翻动或搅拌原料鸡胸

1-5

片18-22180°C/350°F约 160

克/6

盎司鸡条面包屑3-12

块10-15180°C/350°F•

向面包屑加油。外表呈金黄（1

层）色即表明已炸好。鸡翅2-8

块14-18180°C/350°F•

炸制中途需摇晃、翻动或搅约 100

克/3.5

盎司（1

层）拌原料无骨肉排1-5

块肉排10-13200°C/400°F约 150

克/ 5.3

盎司汉堡包1-4

块肉饼10-15200°C/400°F约 150

克/ 5.3

盎司

（直径 10

厘米/4

英寸）厚香肠1-6

片约 100

克/3.5

盎司

（1

层）12-15200°C/400°F（直径 4

厘米/1.6

英寸）薄香肠1-7

块9-12200°C/400°F约 70

克/2.5

盎司

（直径 2

厘米/0.8

英寸）烤猪肉500-1000

克/40-60180°C/350°F•

静置 5

分钟后再切片。18-35

盎司鱼排1-39-12200°C/400°F•

为了避免粘着，请将鱼皮侧约 120

克/4.2

盎司（1

层）朝下放置并加少许油。贝类200-1500

克约 25-30

克/0.9-1

盎司盎司/10-25200°C/400°F•

炸制中途需摇晃、翻动或搅7-53

拌原料蛋糕 500

克/18

盎司28180°C/350°F•

使用蛋糕烤盘。松饼1-912-14180°C/350°F•

使用防热硅胶松饼杯。约 50

克 /1.8

盎司乳蛋饼（直径 21

厘米/

115180°C/350°F•

使用烘烤盘或烤盘。8.3

英寸）预焙吐司/圆面包1-66-7180°C/350°F新鲜面包700

克/25

盎司38160°C/325°F•

外形应尽可能平坦，以避免面包膨胀时触及加热元件。新鲜面包卷1-6

片18-20160°C/325°F约 80

克/2.8

盎司栗子200-2000

克盎司/

15-30200°C/400°F•

炸制中途需摇晃、翻动或搅7-70

拌原料

32简体中文原料最小 - 最大时间份量（分钟）温度注意什锦蔬菜（大致切碎）300-800

克盎司/10-20200°C/400°F•

根据自己的口味设置烹饪时11-28

间。•

炸制中途需摇晃、翻动或搅拌原料使用本产品空气煎炸警告•

该款Airfryer 空气炸锅采用热空气加热。请勿在煎锅中倒入油、油脂或任何其他液体。•

请勿触摸高温表面。使用手柄或旋钮。用隔热手套握持热煎锅和减脂器。•

本产品仅限于家用。•

第一次使用本产品时可能会出现一些烟雾。这是正常的。•

无需预热本产品。1 将本产品置于稳固、。水平、平整且隔热的表面上。确保抽屉可完全打开注意•

请勿在产品上方或两侧放置物品。这会阻隔气流并影响空气加热的效果。2 将电源线从产品背面的电线储藏格中拉出。3 将插头插入墙上插座。

简体中文334 拉动手柄，打开抽屉。5 将原料放入炸篮。注意•

Airfryer

空气炸锅可用于烹饪许多食材。请参阅“食物表”以了解适当的份量和大致烹饪时间。•

放入的食材量不得超过“食物表”部分指明的份量，也不要让炸篮中的食材量超过 MAX

指示线，因为这可能影响最终的煎炸效果。•

如果要同时烹饪不同的食材，在同时烹饪食材之前，请确保查看不同食材的建议烹饪时间。6 用手柄将抽屉滑回 Airfryer 空气炸锅。警告•

切勿在未放入减脂器或炸篮的情况下使用煎锅。如果在没有炸篮的情况下加热产品，请使用隔热手套打开抽屉。抽屉的边缘和内侧会变得非常烫。•

在使用过程中和使用后的一段时间内，请勿触碰煎锅、减脂器或炸篮，因其非常烫。7 按下电源开/关按钮 可启动产品。注意•

要开始使用智能大厨程序，请参阅“使用智能大厨程序烹饪”一章。8 按下温度按钮

。»

温度指示会在屏幕上闪烁。注意•

如果您先按下定时器按钮

，产品将在确认烹饪时间后立即开始烹饪。

34简体中文229 转动 QuickControl 旋钮，选择您所需的烹饪温度。10 按下 QuickControl 旋钮可确认选定温度。»

确认温度后，屏幕上的时间指示将开始闪烁。11 转动 QuickControl 旋钮，选择您所需的烹饪时间。注意•

如果您按下收藏按钮

，您可以将此烹饪温度和时间保存为您的收藏烹饪设置。任何以前保存的设置都将被覆盖。有关更多详细信息，请参阅“保存您的收藏设置”一章。•

请参阅提供了不同类型食物手动时间/温度设置的食物表。12 按下 QuickControl 旋钮可确认选定时间。13 确认烹饪时间后，产品将开始烹饪。提示•

要暂停烹饪过程，请推动 QuickControl

旋钮。要恢复烹饪过程，请再次推动 QuickControl

旋钮。•

要在烹饪过程中更改烹饪温度或时间，请重复步骤 8-10。•

要取消任何正在进行的过程并返回主菜单，请按返回按钮

。

简体中文35注意•

如果在 30

分钟内未设置所需的烹饪时间，出于安全考虑，产品会自动关闭。•

如果选择“- -”作为时间指示，则设备会进入预热模式。•

某些食材在烹调过程中需要中途摇晃或翻动（请参阅“食物表”）。要摇晃原料，请按 QuickControl

旋钮暂停烹饪，打开抽屉并从煎锅中提起炸篮，在水池上方摇晃。然后，将带有炸篮的煎锅滑回产品中，按

QuickControl

旋钮继续烹饪。•

如果将定时器设为烹饪时间的一半，当您听到定时器响铃时，表明应该摇晃或翻动食材。请确保将定时器重置为剩余烹饪时间。14 当您听到定时器响铃时，表明烹饪时间已结束。15 拉动手柄，打开抽屉，检查原料是否已熟透。注意•

如果原料还未熟透，只需用把手将抽屉滑回 Airfryer

空气炸锅中，再将设置的时间增加几分钟。16 要取出体积较小的原料（例如炸薯条），请用手柄将炸篮提出煎锅。警告•

烹饪过程结束后，煎锅、减脂器、炸篮、内壳和原料都会很烫。煎锅中可能会有蒸汽逸出，这取决于 Airfryer 空气炸锅中烹饪的原料类型。17 将炸篮中的食材全部倒入碗或碟中。务必将炸篮从煎锅中取出以便倒空，因为煎锅底部可能残留有热油。

注意•

要取出体积较大或易碎的食材，可以使用夹钳将食材夹出来。•

原料中多余的油或油脂会被收集在减脂器下方的煎锅底部。•

在烹饪完每批原料后或在摇晃或更换煎锅中的炸篮之前，您可能要小心地倒掉煎锅内多余的油或油脂，这取决于所烹饪的原料类型。将炸篮置于耐热表面上。佩戴隔热手套，将煎锅从轨道上提出来，然后置于耐热表面上。用橡胶头夹子小心地从煎锅中取出减脂器。倒掉多余的油或油脂。将减脂器放回煎锅中，将煎锅放回抽屉中，将炸篮放回煎锅中。

36简体中文在一批原料烹饪完毕后，Airfryer

空气炸锅可随时开始烹饪下一批原料。注意•

如果想烹饪下一批原料，请重复执行步骤 4

至 17。智能大厨程序食物表注意•

本产品仅限于室内使用。在产品处于室温的情况下启动自动烹饪程序

—

不要预热。•

始终将食品均匀地分布在炸篮中。•

仅在产品指示时转动/摇晃食品。抽屉打开时间应尽可能短。•

切勿使用任何附件。确保将减脂器正确放置在产品上。•

由于食物的原产地、尺寸和品牌不同，请确保在食用前已经充分烹制好。智能大厨程序操作方法细型（7x7

毫•

请使用直接从冰箱中取出的冷冻薯米）条。烹饪前请勿解冻。中号（10x10毫200

至 1400

克•

此程序适用于细型（7 x 7

毫米）和中米）号（10 x 10

毫米）冷冻薯条。冷冻薯条冷冻薯条零食•

如果您购买了为空气炸锅特制的薯条，请按照包装上的指示操作。•

请仅使用新鲜粉质土豆，请勿使用预自制切割煮过的土豆。（10x10

毫米）500

至 1400

克•

请勿使用储存温度低于 6°C

的土豆。自制炸薯条•

遵循新鲜薯条食谱中的说明以获取最佳效果。整条鱼1

至 4

块（300

至1600

克）•

请勿使用冷冻鱼。•

此程序针对约 0.3-0.4

千克的整条鱼大而扁的鱼鱼排至1

块（最大 800

克）2 5

块（150

至 200

克每块）开发。鱼，最大 700

克•

如果冒烟，请使用手动程序选择更低的温度。•

此程序针对新鲜鸡腿（非冷冻）开鸡腿2

至 16

块（发，如需烹饪鸡全腿，在本程序结鸡胸至200

至 2000

克）1 5

块（每块最多 150

克）束后，请使用手动程序再烹饪 5

至鸡腿分钟。

10

整只鸡1000

至 1800

克•

请仅使用新鲜鸡肉，请勿烹饪冷冻半只鸡大于 1000

克鸡肉。整只鸡•

此程序针对整鸡开发。

简体中文使用智能大厨程序烹饪372按需要给原料调味。将食物放入炸篮内，然后将炸篮滑入产品内。注意•

请勿使用蜂蜜、糖浆或任何其他含糖成分调配您的食物，因为烘烤会导致食物变黑。1 按开/关按钮 启动产品。2 要更改智能大厨程序，请转动 QuickControl 旋钮，直至所需图标不断闪烁。3 要确认智能大厨程序，请按 QuickControl 旋钮。»

产品会自动计算出理想的烹饪温度和时间。几分钟后，屏幕将显示第一次预估的烹饪温度和时间。在此期间，产品已开始烹饪。只要屏幕交替显示闪烁的指示条和温度/时间，则表示产品仍在计算烹饪时间，且产品将在烹饪过程中自动调整时间。注意•

要准备一只整鸡，需先称好整鸡的重量，然后再放入炸篮中。转动

QuickControl

旋钮并按下以确认以选择重量。•

在产品正在计算烹饪时间即显示屏上显示闪烁的指示条时，请勿拉出抽屉。否则智能大厨程序将停止，产品将重置为主菜单。使用手动模式继续烹饪，因为在食物半熟时重新启动智能大厨程序会导致烹制时间预估错误。•

完成计算阶段后，您将看到温度和时间交替显示（无闪烁条），您可以打开抽屉检查食物状态。4 当您听到响铃并看到摇晃指示闪烁时，打开抽屉并翻转配料，或摇晃装有配料的炸篮。然后将炸篮滑回产品中。5 当您听到响铃且定时器已降到 0 时，表示食物已准备好。注意•

如果您的食物未烤好或食物没有达到您偏爱的烤焦程度，请按下定时器按钮继续再烹饪几分钟（请参阅“使用产品”一章中的步骤 11-12）。

38简体中文自制炸薯条使用Airfryer

空气炸锅自制美味炸薯条：1 将土豆削皮并切成小条（10 x 10 毫米/0.4 x 0.4 英寸厚）。

2 将土豆条浸泡在一碗温水（约 40°C/100°F）中 3 分钟。

3 将碗倒空并在洗碗布或纸巾上沥干土豆条。4 在碗中倒入 1-3 汤匙的食用油，放入土豆条并充分搅拌，直到所有土豆条都均匀上油。

5 用手或开槽厨具将土豆条从碗中拿出来，让多余的油份留在碗里。注意•

不要一次性将所有土豆条从碗里倒入炸篮，这样可以防止在煎锅内存留过多的油份。6 将土豆条放入炸篮。

7 启动智能大厨程序，开始自制炸薯条。当需要摇晃炸薯条时，您会听到定时器响铃，并在显示屏上看到摇晃图标 不断闪烁。注意•

有关合适的数量，请参阅“智能大厨程序食物表”一章。选择保温模式1 按保温 按钮（您可以随时启用保温模式）。» 保温指示会亮起并伴有脉动效果。» 保温定时器设置为 30

分钟。要更改保温时间（1-30

分），请按定时器按钮

，转动 QuickControl

旋钮，然后推动进行确认。保温温度不可调整。213

简体中文392 要暂停保温模式，请推动 QuickControl 旋钮。要恢复保温模式，请再次推动 QuickControl 旋钮。3 要退出保温模式，请按返回按钮

或开/关按钮

。提示•

如果在保温模式期间炸薯条等食物的松脆度变差，请提前关闭产品以缩短保温时间或以 180°C

的温度烹饪 2-3

分钟，增加其松脆度。注意•

如果在烹饪期间启用保温模式（保温指示会亮起），产品会在烹饪时间结束后将食物保温 30

分钟。•

在保温模式期间，产品中的风扇和加热器会不时地启动。

•

保温模式旨在为 Airfryer

空气炸锅烹饪好的菜肴立即提供保温。这并非进行再加热。保存您喜爱的设置1 按开/关按钮 启动产品。2 按下温度按钮

。3 转动 QuickControl 旋钮以选择温度。2

40简体中文24 按下 QuickControl 旋钮以确认选定温度。5 转动 QuickControl 旋钮以选择时间。6 按收藏按钮 以保存设置。保存设置后，您将听到一声哔声。7 按下 QuickControl 旋钮，开始烹饪过程。

简体中文使用收藏设置烹饪1 按开/关按钮 启动产品。412 按收藏按钮

。3 按 QuickControl 旋钮，开始烹饪过程。注意•

您可以通过应用上述相同的过程覆盖收藏设置。•

在手动模式下按收藏按钮将覆盖您的收藏设置。要应用您的收藏设置，请先按返回按钮退出手动模式。•

要退出收藏模式，请按返回按钮

。•

在使用收藏模式进行烹饪时，您可以通过按温度或定时器按钮来更改温度或时间。这种更改不会覆盖已存储的收藏设置。清洁警告•

在开始清洁之前，请完全冷却炸篮、煎锅、减脂器以及产品内部。•

用橡胶头夹子从煎锅中取出减脂器。请勿用手指取出，因为减脂器下方收集的油脂或油会很烫。•

煎锅、炸篮、减脂器以及产品内部均覆有不黏涂层。不要使用金属厨具或研磨性清洁材料，因为这样可能损坏不粘涂层。每次使用后都应立即清洁产品。每次使用后都要清除煎锅底部的油和油脂。1 按电源开。/关按钮 关闭产品，从电源插座上拔下插头，让产品冷却

42简体中文提示•

取出煎锅和炸篮，让 Airfryer

空气炸锅更快冷却。2 用橡胶头夹子从煎锅中取出减脂器。将煎锅底部的油脂或油处理掉。3 用洗碗机清洗煎锅、炸篮和减脂器。您也可以用热水、清洁剂和非研磨性海绵进行清洁（请参阅“清洁表”）。提示•

如果食物残渣粘在煎锅、减脂器或炸篮上，可以将其在加入清洁剂的热水中浸泡 10

至 15

分钟。浸泡会使食物残渣变松，更易清除。确保使用能溶解油脂的清洁剂。如果煎锅、减脂器或炸篮上出现油脂染色，并且使用热水和清洁剂无法将其清除，则可使用液体脱脂剂。

•

如有必要，可使用软到中硬度的毛刷清理粘在加热元件上的食物残渣。不要使用钢丝刷或硬毛刷，因为这可能损坏加热元件的涂层。4 用湿布擦拭产品的外部。注意•

确保控制面板上未留有湿气。清洁后用布擦干控制面板。5 用清洁刷清洁加热元件，以去除任何食品残渣。6 用热水和非磨蚀性海绵清洗产品内部。

简体中文43清洁表存储1 拔掉产品的插头，并使其完全冷却。2 在存放前，确保所有部件清洁且干燥。3 将电源线插入电线储藏格。注意•

如需搬运Airfryer

空气炸锅，请务必保持其水平。此外，请确保握住产品前部的抽屉，如果不小心向下倾斜，抽屉可能会从产品滑出。这有可能造成抽屉损坏。•

在进行搬运和/或存放之前，请务必确保 Airfryer

空气炸锅的可拆卸部件（例如，可拆卸滤网底部等）已固定到位。回收- 弃置产品时，请不要将它与一般生活垃圾一同丢弃，应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。- 请遵循您所在国家/地区的电器及电子产品分类回收规定。正确弃置产品有助于避免对环境和人类健康造成负面影响。保修和支持如果您需要信息或支持，请访问

/support

或阅读单独的全球保修卡。

© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.

All rights reserved3000 039 31762 B